cū zhī dà yè de wǒ kě yǐ bǎ yǔ wǒ nián jì xiāng fǎng fú de hǎo yǒu men fēn wéi liǎng lèi
现代白话：粗枝大叶的我能够把与我年纪相仿佛的好友们分为两类。
zhè yàng de fēn lèi kě shì yǔ jiāo qíng de hòu bó yì diǎn yě méi guān xì
这句话大意是：这样的分类可是与交情的厚薄一点也没关系。
dì yī lèi shì yīn jīng jì de yā pò huò bié zhǒng yuán yīn méi yǒu jī huì chōng fèn fā zhǎn zì jǐ de cái lì dào èr shí duō suì yǐ wán quán bǎ shēng huó fàng zài zhèng qián yǎng jiā shēng r yǎng nǚ děng děng shàng miàn qù
这句话大意是：第一类是因经济的压迫或别种原因，没有机会充分发展自己的才力，到二十多岁已完全把生活放在挣钱养家，生儿养女等等上面去。
tā men méi gōng fū dú shū yě gù bu de tiān xià dà shì yǎn jīng lǎo dīng zài zì jǐ de yōu xǐ dé shī shàng
这句话大意是：他们没工夫读书，也顾不得天下大事，眼睛老钉在自己的忧喜得失上。
tā men bù jǐn bù yīn cǐ ér shī qù tā men de kě ài ér qiě kě xiàn mù yīn wèi chú fēi yù shàng guó nàn huò zì jǐ gù yì zuò è tā men zǒng shì kǔ lè xiāng dǐ bú huì yù dào shén me dà bù xìng
这句话大意是：他们不仅不因此而失去他们的可爱，而且可羡慕，因为除非遇上国难或自己故意作恶，他们总是苦乐相抵，不会遇到什么大不幸。
tā men bù dà ài sī xiǎng suǒ yǐ hē bēi xián cài jiǔ yě hěn gāo xìng
这句话大意是：他们不大爱思想，所以喝杯咸菜酒也很高兴。
dì èr lèi chà bù duō dōu shì bēi jù lǐ de jué sè
这句话大意是：第二类差不多都是悲剧里的角色。
tā men yǒu jī huì dú shū
这句话大意是：他们有机会读书；。
tóng qíng yú huò cān jiā guò gé mìng
这句话大意是：同情于，或参加过，革命；。
zhī dào huò xiǎng qù zhī dào tiān xià dà shì
这句话大意是：知道，或想去知道，天下大事；。
huì sī xiǎng huò zì jǐ yǐ wéi huì sī xiǎng
这句话大意是：会思想或自己以为会思想。
zhè qún péng you jī hū méi yǒu yī wèi kuài huó de
这句话大意是：这群朋友几乎没有一位快活的。
tā men de shēng nián yuè rì jiù bú duì dōu shēng zài qián qīng mò nián xiàn zài dōu zài sān shí wǔ yǔ sì shí suì zhī jiān
这句话大意是：他们的生年月日就不对：都生在前清末年，现在都在三十五与四十岁之间。
lǐ yì lián chǐ yǔ xiào dì zhōng xìn zài tā men xīn zhōng hái yǒu hěn dà de fèn liàng
这句话大意是：礼义廉耻与孝弟忠信，在他们心中还有很大的分量。
tóng shí tā men duì yú xīn de shì qíng yǔ dào lǐ dōu míng bái gè jǐ chéng
这句话大意是：同时，他们对于新的事情与道理都明白个几成。
yǐ qián de zuò rén zhī dào qì zhī kě xī yú shì duì yú fù mǔ zǐ nǚ gēn běn bù gǎn zuò shén me shì yàn
这句话大意是：以前的作人之道弃之可惜，于是对于父母子女根本不敢作什么试验。
duì yǐ hòu de wén huà jiàn shè bù yuàn luò zài rén hòu kě shì bié rén gé mìng kě yǐ fā cái ér tā men gé mìng zhǐ luò gè yì xī dāng nián
现代白话：对以后的文化建设不愿落在人后，可是别人革命能够发财，而他们革命只落个“忆昔当年……”。
tā men duì yú yī qiè fù zhe zé rèn qián wǔ bǎi nián hòu wǔ bǎi nián quán shǔ tā men guǎn
这句话大意是：他们对于一切负着责任：前五百年，后五百年，全属他们管。
kě shì yī qiè dōu bù guǎn tā men tā men shì jiù shí dài de qì ér xīn shí dài de bàn láng
这句话大意是：可是一切都不管他们，他们是旧时代的弃儿，新时代的伴郎。
shéi dōu xiàng tā men tǎo shuì tā men shǐ zhōng jiù méi yǒu èr mǔ de zhèi xiē rén men dài zhe mǎn dǔ zi de wěi qū ér qiě hái dé dào chù yáng zhe tóu wēi xiào hǎo xiàng tiān xià yǔ zì jǐ dōu hěn tài píng shì de
这句话大意是：谁都向他们讨税，他们始终就没有二亩地，这些人们带着满肚子的委屈，而且还得到处扬着头微笑，好象天下与自己都很太平似的。
zài zhè dì èr lèi de yǒu rén zhōng yǒu de shì pái huái yú jìn xiào ne hái shì wèi zì jǐ ne
这句话大意是：在这第二类的友人中，有的是徘徊于尽孝呢，还是为自己呢？
yǒu de shì xiǎng shòu ne hái shì duì jiā xiǎo fù zé ne
这句话大意是：有的是享受呢，还是对家小负责呢？
yǒu de shì jié hūn ne hái shì bǎo chí gè rén de zì yóu ne
这句话大意是：有的是结婚呢，还是保持个人的自由呢？
huā yàng hěn duō ér qí jī běn yīn diào shì yí gè pái huái chí yí kǔ mèn
这句话大意是：……花样很多，而其基本音调是一个——徘徊、迟疑、苦闷。
tā men kě shì yě bìng bù gǎn jiù gān cuì bù zhēng zhá tā men de lǐ zhì gěi gǎn qíng huà chū dào r lái jié guǒ ne hái shì nǔ lì de wéi chí jiù jú miàn ba fǎn zhèng de zhàn yī miàn r nà me jiù zhàn zài zì yòu r xí guàn xià lái de nà yī miàn hǎo la
这句话大意是：他们可是也并不敢就干脆不挣扎，他们的理智给感情画出道儿来，结果呢，还是努力的维持旧局面吧，反正得站一面儿，那么就站在自幼儿习惯下来的那一面好啦。
zhè kě bú shì tōu lǎn jiǎn zhe róng yì de zuò yě bú shì bù yàn è jiù ér huài de shì lì ér shí zài xū yào hěn dà de miǎn qiǎng huò shì shuō de hǎo tīng yì diǎn xī shēng
这句话大意是：这可不是偷懒，捡着容易的作，也不是不厌恶旧而坏的势力，而实在需要很大的勉强或是——说得好听一点——牺牲；。
yīn wèi tā men dǎ suàn zhàn zài zhè yī miàn biàn wú fǎ bù shě diào lìng yí miàn ér zhè gè lìng yí miàn zhèng zì dài zhe xǔ duō mèi rén de yòu huò lì liàng
这句话大意是：因为他们打算站在这一面，便无法不舍掉另一面，而这个另一面正自带着许多媚人的诱惑力量。
hé róng xiōng shì zhè yàng péng yǒu zhōng de yī wèi dài biǎo
这句话大意是：何容兄是这样朋友中的一位代表。
zài gé mìng qī jiān tā céng chī guò qiāng dàn xìng ér shì dǎ zài tuǐ shàng suǒ yǐ xiàn zài hái néng bù gé mìng de huó zhe
这句话大意是：在革命期间，他曾吃过枪弹：幸而是打在腿上，所以现在还能“不”革命的活着。
gé mìng ba bù gé mìng ba tā de jiàn jiě yǒng bù luò zài shí dài hòu tou
这句话大意是：革命吧，不革命吧，他的见解永不落在时代后头。
kě shì zài tā de xíng wéi shàng tā bǐ tí chàng zūn kǒng de rén hái gèng gǔ piáo zhè lǐ suǒ zhǐ de tí chàng zūn kǒng zhě hái shì nà zhēn xīn xiǎng yì dào jiù shì de
这句话大意是：可是在他的行为上，他比提倡尊孔的人还更古朴，这里所指的提倡尊孔者还是那真心想翼道救世的。
tā méi yǒu yì diǎn xīn qì gèng tí bú dào yáng qì
这句话大意是：他没有一点“新”气，更提不到“洋”气。
shuō wèi shēng tā bǐ shéi dōu xiǎo de
这句话大意是：说卫生，他比谁都晓得。
dàn shì tā de shēng huó zuì méi guī lǜ tā néng hé yǒu rén men yī tán tán dào tiān liàng tā jué bù kěn zhǐ péi dào yè lǐ liǎng diǎn
这句话大意是：但是他的生活最没规律：他能和友人们一谈谈到天亮，他决不肯只陪到夜里两点。
kě yǒu yī diǎn zhè de kàn shì shén me péng yǒu
这句话大意是：可有一点，这得看是什么朋友；。
tā yào shì kàn shuí bù shùn yǎn lián yì fēn zhōng yě bù kěn kōng kōng de huā fèi
这句话大意是：他要是看谁不顺眼，连一分钟也不肯空空的花费。
tā de gǔ dào shǐ tā róu shùn xiàng gè yáng tóng shí néng shǐ tā yìng rú tiě
这句话大意是：他的“古道”使他柔顺象个羊，同时能使他硬如铁。
dāng tā yìng de shí hòu bú yào shuō bā jie rén jiù shì fàn fàn de fū yǎn yī xià yě bù kěn
这句话大意是：当他硬的时候，不要说巴结人，就是泛泛的敷衍一下也不肯。
zài tā róu shùn de shí hòu tā de gǎn qíng wán quán shòu zhe lǐ zhì de diào dòng bǐ rú shuō yǒu rén de xiǎo hái bìng de yào sǐ tā néng zhòu yè de qù gěi shǒu zhe ér miàn shàng lǎo shì wēi xiào xī wàng tā de xiào néng jiǎn shǎo yǒu rén yì diǎn tòng kǔ
这句话大意是：在他柔顺的时候，他的感情完全受着理智的调动：比如说友人的小孩病得要死，他能昼夜的去给守着，而面上老是微笑，希望他的笑能减少友人一点痛苦；。
jí zhì yǒu rén men dōu shuì le tā cái dú duì zhe chuí sǐ de xiǎo ér luò lèi
这句话大意是：及至友人们都睡了，他才独对着垂死的小儿落泪。
fǎn zhī duì yú tā yǐ wéi bù shì dōng xi de rén tā quán rèn gǎn qíng xíng shì bù guǎn rén jiā duō me nán kān
这句话大意是：反之，对于他以为不是东西的人，他全任感情行事，不管人家多么难堪。
tā chéng rèn le shuí shuí jiù shì wán rén
这句话大意是：他“承认”了谁，谁就是完人；。
yǒu le cuò guò tā yě yào shuō ér zhāng bù kāi kǒu
这句话大意是：有了错过他也要说而张不开口。
tā bù chéng rèn shuí chéng zǎo bù bì tǎo tā de yàn qù
这句话大意是：他不承认谁，乘早不必讨他的厌去。
zěn yàng néng bèi tā chéng rèn ne
这句话大意是：怎样能被他“承认”呢？
dì yī gè tiáo jiàn shì guāng míng lěi luò
这句话大意是：第一个条件是光明磊落。
suǒ wèi guāng míng lěi luò jiù shì yī gè rén néng bǎ jiù lǐ jiào zhōng nèi xiē shě jǐ cóng rén de dì fāng yòng zài yī qiè xíng dòng shàng
这句话大意是：所谓光明磊落就是一个人能把旧礼教中那些舍己从人的地方用在一切行动上。
ér qiě yòng de zì rán dān chún bù wéi zhe shén me lì yì yǔ bì qī de xiào guǒ
这句话大意是：而且用得自然单纯，不为着什么利益与必期的效果。
tā bù fǎn duì rén jiā jiǎng liàn ài kě shì nán de fēi gěi nǚ de tí zhe xiǎo sǎn yǔ dī shēng xià qì de lián huàn dí ěr bù kě tā biàn shòu bú zhù le tā yǐ wéi zhè wèi xiān shēng quē fá diǎn zhàng fū qì gài
这句话大意是：他不反对人家讲恋爱，可是男的非给女的提着小伞与低声下气的连唤“嘀耳”不可，他便受不住了，他以为这位先生缺乏点丈夫气概。
tā bú shì bù míng bái zài zhuī qiú qī jiān zhè jī hū shì zhào lì de gōng shì kě shì tā yù dào zhè zhǒng shì ér biàn kuā dà de yào shuō tā de huà le wǒ de lǎo pó gěi wǒ káng zhe sǎn néng bǎ rén pèng gè gēn tou de dà sǎn
这句话大意是：他不是不明白在“追求”期间这几乎是照例的公事，可是他遇到这种事儿，便夸大的要说他的话了：“我的老婆给我扛着伞，能把人碰个跟头的大伞！
tā zhēn de bù ràng hé tài tài káng sǎn
这句话大意是：”他，真的，不让何太太扛伞。
zhēn de tā yě bù néng gěi tā káng sǎn
这句话大意是：真的，他也不能给她扛伞。
tā bù pèi fú dǎ lǎo pó de rén jiā bèi de bù pèi fú dǎ wán lǎo pó ér chū lái gěi tā tí xiǎo sǎn de rén hòu zhě bù guāng míng lěi luò
这句话大意是：他不佩服打老婆的人，加倍的不佩服打完老婆而出来给她提小伞的人，后者不光明磊落。
guāng míng lěi luò shǐ tā bù néng dī sān xià sì de qiú ài shǐ tā qióng shǐ tā de shēng huó méi yǒu guī lǜ shǐ tā bù néng duō xiě wén zhāng fēi dào jí mǎn yì bù kěn jì zǒu gǎi gǎi gǎi jié guǒ wén zhāng shī qù zì rán de fēng qù
这句话大意是：光明磊落使他不能低三下四的求爱，使他穷，使他的生活没有规律，使他不能多写文章——非到极满意不肯寄走，改、改、改，结果文章失去自然的风趣。
zuò shén me tā dōu chū quán lì wéi shì duì de qǐ rén ér chéng jì wèi bì hǎo
这句话大意是：作什么他都出全力，为是对得起人，而成绩未必好。
kě shì tā yuàn fèi lì bù tǎo hǎo bù kěn xī wàng wāi dǎ zhèng zháo
这句话大意是：可是他愿费力不讨好，不肯希望“歪打正着”。
tā bù cháng hē jiǔ yī hē qǐ lái tā kě jiù rèn le zhēn hē jiǔ jiù shì hē jiǔ
这句话大意是：他不常喝酒，一喝起来他可就认了真，喝酒就是喝酒；。
zuì
这句话大意是：醉？
huó gāi
这句话大意是：活该！
zài tā sī suǒ de shí hòu tā shì xīn xì rú fà
这句话大意是：在他思索的时候，他是心细如发。
tā yǐ wéi bù bì sī suǒ de shì gēn běn bù qù sī suǒ pì rú hē jiǔ hē jiù shì le guǎn tā shén me
这句话大意是：他以为不必思索的事，根本不去思索，譬如喝酒，喝就是了，管它什么。
tā de xīn sī hū xì hū cū zhèng rú qí wéi rén hū róu hū yìng
这句话大意是：他的心思忽细忽粗，正如其为人忽柔忽硬。
tā bìng bù shì fēng zi dàn shì zhè zhǒng máo dùn de xiàn xiàng shǐ tā kuò bù qǐ lái
这句话大意是：他并不是疯子，但是这种矛盾的现象，使他“阔”不起来。
duì yú zì jǐ wù zhì de xiǎng shòu tā shén me dōu néng jiāng jiù
这句话大意是：对于自己物质的享受，他什么都能将就；。
duì yú zé yè zé yǒu yì diǎn yě bù jiāng jiù
这句话大意是：对于择业择友，一点也不将就。
tā yòng xiāo jí de ān pín qù píng héng tā suǒ bù xiè de jī jí fā zhǎn
这句话大意是：他用消极的安贫去平衡他所不屑的积极发展。
wú qiú yú rén tā kě yǐ lěng yǎn jìng guān yǔ zhòu le suǒ yǐ tā yōu mò
现代白话：无求于人，他能够冷眼静观宇宙了，所以他幽默。
tā zhī dào zì jǐ máo dùn yě kàn chū shì shì máo dùn tā de fēng liáng huà shì hán zhe zhè shuāng chóng de kǔ wèi
这句话大意是：他知道自己矛盾，也看出世事矛盾，他的风凉话是含着这双重的苦味。
shì de tā bù xiàng bié de péng yǒu men nà yàng yǒu zhǒng zhǒng wú fǎ jiě jué de yǎn kàn zhe yuè chán yuè jǐn ér fān bù qǐ shēn de shì
这句话大意是：是的，他不象别的朋友们那样有种种无法解决的，眼看着越缠越紧而翻不起身的事。
yǐ tā lái bǐ jiào tā men sì hū tā hái gāi suàn gè xìng yùn de
这句话大意是：以他来比较他们，似乎他还该算个幸运的。
kě shì wǒ ná tā zuò zhè qún péng you de dài biǎo
这句话大意是：可是我拿他作这群朋友的代表。
zhèng yīn wèi tā méi yǒu xiǎn rán de kùn nán tā de bēi āi cái shì dà jiā suǒ bì bù néng bì miǎn de bù guǎn nǐ rú hé shè fǎ bǎi tuō
这句话大意是：正因为他没有显然的困难，他的悲哀才是大家所必不能避免的，不管你如何设法摆脱。
xiǎn rán de kùn nán shì shí dài yǐ duì gè rén tí chū qīng zhàng yī wú yī shí qīng qīng chǔ chǔ
这句话大意是：显然的困难是时代已对个人提出清账，一五一十，清清楚楚。
tā de mò mò bēi āi shì shí dài yǔ gè rén dōu wēi xiào bù yǔ kàn dào dǐ shuí néng zài fū yǎn xià qù
这句话大意是：他的默默悲哀是时代与个人都微笑不语，看到底谁能再敷衍下去。
tā yào xiǎng fū yǎn ne tā biàn xū hé yī qiè tuǒ xié jiù dōng xī zhōng de hǎo de huài de xīn dōng xī zhōng de hǎo de huài de yī qí děng zhe tā gěi hǎn hǎo
这句话大意是：他要想敷衍呢，他便须和一切妥协：旧东西中的好的坏的，新东西中的好的坏的，一齐等着他给喊好；。
zì yào tā kěn gěi tā men hǎn hǎo tā jiù pō yǒu xī wàng chéng wéi yǒu chū lù de rén
这句话大意是：自要他肯给它们喊好，他就颇有希望成为有出路的人。
tā bù néng zhè me bàn
这句话大意是：他不能这么办。
tóng shí tā yě zhī dào huǐ huài le zì jǐ bìng bù shì zěn yàng liǎo bù dé de shì tā bù yīn bù tuǒ xié ér biàn chéng yǒng bù xǐ liǎn de míng shì
这句话大意是：同时他也知道毁坏了自己并不是怎样了不得的事，他不因不妥协而变成永不洗脸的名士。
gé mìng shì yǒu yì yì de shì kě shì tā yǐ xiān piān guò le
这句话大意是：革命是有意义的事，可是他已先偏过了。
zěn bàn ne
这句话大意是：怎办呢？
tā zhǐ jiāo xià jǐ gè hǎo péng you dà jiā dào yī kuài er yǒu de shuō biàn shuō méi de shuō bǐ cǐ jiù léng zhe yě hǎo
这句话大意是：他只交下几个好朋友，大家到一块儿，有的说便说，没的说彼此就楞着也好。
tā yě jiāo shū yě biān shū yuè jiān jìn shàng jǐ shí kuài qián jiù kě yǐ guò qù
现代白话：他也教书，也编书，月间进上几十块钱就能够过去。
tā bù jiǎng chuān bù jiǎng jiū shí zhù wài biǎo shàng shì píng jìng chén mò xīn lǐ dà gài lǎo yǒu xiē rén jiā kàn bú jiàn de fēng làng
这句话大意是：他不讲穿，不讲究食住，外表上是平静沉默，心里大概老有些人家看不见的风浪。
zhēn hē zuì le de shí hòu yě huì fàng shēng de kū yě xǔ shì kū zì jǐ yě xǔ shì kū bié rén
这句话大意是：真喝醉了的时候也会放声的哭，也许是哭自己，也许是哭别人。
tā zhī dào zì jǐ de máo bìng suǒ yǐ bù chuī téng zì jǐ de hǎo chù
这句话大意是：他知道自己的毛病，所以不吹腾自己的好处。
bù guò tā bù xiǎng gǎi tā de máo bìng yīn wèi gǎi le máo bìng hǎo xiàng jiù shī qù xiē yìng jìn r shì de
这句话大意是：不过，他不想改他的毛病，因为改了毛病好象就失去些硬劲儿似的。
nǔ lì zì lì de rén jiǎ ruò méi yǒu nǎo zi wǎng wǎng bǐ lǎn yī xiē de gèng róng yì zì wù wù rén
这句话大意是：努力自励的人，假若没有脑子，往往比懒一些的更容易自误误人。
hé róng xiōng bù kěn ná zì jǐ dāng gè hóu zi yào gěi rén jiā kàn
这句话大意是：何容兄不肯拿自己当个猴子要给人家看。
hǎo huài hé róng shì hé róng tā de wēi xiào sì hū biǎo shì zhe zhè gè
这句话大意是：好、坏，何容是何容：他的微笑似乎表示着这个。
duì hǎo yǒu men tā cái kěn shuō tā de máo bìng xiàng shì qǐ jū wú shí yǐn shí wú jié yì guān bù zhěng lǐ mào bù zhōu sī ér bù xué hǎo qiú shén jiě ér bù dú shū zhǐ yǒu tā zì jǐ cái néng shuō de zhè me tòu chè
这句话大意是：对好友们，他才肯说他的毛病，象是：“起居无时，饮食无节，衣冠不整，礼貌不周，思而不学，好求甚解而不读书……”只有他自己才能说得这么透澈。
cuī tā xiě wén zhāng tā bù shuō máng ér shì màn yǔ máng yǒu guān xì yīn yōu gù máng
这句话大意是：催他写文章，他不说忙，而是“慢与忙有关系，因优故忙。
yīn wèi zuò wén zhāng xiàng nuǎn fáng lǐ rén gōng fū jī jī fū chū lái le rén dé bìng yī chǎng
这句话大意是：”因为“作文章象暖房里人工孵鸡，鸡孵出来了，人得病一场！
tā ruò chuān qǐ jūn fú lái hěn xiàng gè yíng lǐ de shū jì zhǎng
这句话大意是：他若穿起军服来，很象个营里的书记长。
xiōng yǔ jiān gòu kuān kě xī liǎn shàng tài bái le xiē bù wán quán xiàng gè bīng
这句话大意是：胸与肩够宽，可惜脸上太白了些，不完全象个兵。
liǎn bái kě bìng bù měi
这句话大意是：脸白，可并不美。
chuān qǐ lán bù dà shān yòu xiàng gè xué xiào lǐ bù ná shì de shù wù yuán
这句话大意是：穿起蓝布大衫，又象个学校里不拿事的庶务员。
miàn mào yǔ fú zhuāng dōu méi shén me kě shuō tā de tài dù cái shì zhāo rén ài de dì fāng lǎo shì ān ān wěn wěn bù huāng bù máng bù duō shuō huà dàn shuō chū lái jiù de ràng tīng zhě xiǎng nà me yī huì er
这句话大意是：面貌与服装都没什么可说，他的态度才是招人爱的地方，老是安安稳稳，不慌不忙，不多说话，但说出来就得让听者想那么一会儿。
xiāng yān bù lí kǒu
这句话大意是：香烟不离口；。
jiǔ bù cháng hē ér qiě hē duō le zài liǎng tiān zhī hòu cái xiàn zuì xiàng zhè shǐ péng yǒu men shì tā wèi yì rén
这句话大意是：酒不常喝，而且喝多了在两天之后才现醉象——这使朋友们视他为“异人”；。
tā zì jǐ yě xǔ hěn yǐ cǐ zì háo suī rán wǎn zuì hé zǎo zuì shì yí yàng shòu zuì de
这句话大意是：他自己也许很以此自豪，虽然“晚醉”和“早醉”是一样受罪的。
tā xǐ ài běi píng dà gài zuì dà de yuán yīn shì běi píng yǒu jǐ wèi shuō de lái de péng yǒu
这句话大意是：他喜爱北平，大概最大的原因是北平有几位说得来的朋友。
zài yī jiǔ sān wǔ nián shí èr yuè rén jiān shì dì sì shí yī qī
这句话大意是：载一九三五年十二月《人间世》第四十一期。