wǒ suǒ jiàn guò de guǐ dōu shì bí yǎn jù quán dài zhe tuǐ r bái tiān zài jiē shàng liū dá de
这句话大意是：我所见过的鬼都是鼻眼俱全，带着腿儿，白天在街上蹓跶的。
yè lǐ chū lái huó dòng de guǐ hái wèi zēng yù dào guò
这句话大意是：夜里出来活动的鬼，还未曾遇到过；。
bú shì tā men de guò cuò ér shì yīn wèi wǒ bù gǎn zǒu hēi dào r
这句话大意是：不是他们的过错，而是因为我不敢走黑道儿。
píng jūn de shuō wǒ zǒng shì wǎn shàng jiǔ diǎn hòu shí diǎn qián shuì jiào guǐ men hái wèi zēng chū lái
这句话大意是：平均的说，我总是晚上九点后十点前睡觉，鬼们还未曾出来；。
yī zhēng yǎn jiù yòu tiān liàng le jù shuō guǐ men shì zài jī míng yǐ qián huí jiā xiū xī de
这句话大意是：一睁眼就又天亮了，据说鬼们是在鸡鸣以前回家休息的。
suǒ yǐ wǒ lǎo yǔ guǐ men liǎng bù zhào miàn xiàng wú jiāo wǎng
这句话大意是：所以我老与鬼们两不照面，向无交往。
jí shǐ yǒu shí hou guǐ zài bàn yè bā zhe chuāng hù kàn kàn wǒ wǒ xiàng lái shì shuì de rú sǐ gǒu yì bān dà gài tā men yě bù dà hǎo yì sī jīng dòng wǒ
这句话大意是：即使有时候鬼在半夜扒着窗户看看我，我向来是睡得如死狗一般，大概他们也不大好意思惊动我。
jù wǒ tuī cè guǐ de ná shǒu xì shì zài xià hu rén
这句话大意是：据我推测，鬼的拿手戏是在吓唬人；。
nà me wǒ yè jiān bù xǐng tā yě jiù méi bàn fǎ
这句话大意是：那么，我夜间不醒，他也就没办法。
jiù shì tā xiǎng yī kǒu lěng qì bǎ wǒ chuī sǐ dào dǐ wèi néng xiān shǐ wǒ de tóu fà lì qǐ rú cì wèi de yàng zi tā dà gài shì bú huì guò yǐn de
这句话大意是：就是他想一口冷气把我吹死，到底未能先使我的头发立起如刺猬的样子，他大概是不会过瘾的。
jiǎ ruò hēi yè de guǐ kě yǐ duǒ bì bái tiān de guǐ dào zhēn méi fǎ ér fáng bèi
现代白话：假若黑夜的鬼能够躲避，白天的鬼倒真没法儿防备。
wǒ bù néng bái tiān yě lǎo shuì jiào
这句话大意是：我不能白天也老睡觉。
zhǐ yào wǒ yī shàng jiē zǒng děi yù shàng tā
这句话大意是：只要我一上街，总得遇上他。
yǒu shí hou zài jiā zhōng jìng zuò tā huì zhǎo shàng mén lái
这句话大意是：有时候在家中静坐，他会找上门来。
yè lǐ de guǐ bìng bù zhè yàng tǎo rén xián
这句话大意是：夜里的鬼并不这样讨人嫌。
hái yǒu ne yè jiān de guǐ yǒu zhǒng zhǒng qí zhuāng yì fú yǔ guài liǎn miàn shǐ rén yī jiàn jiù zhī dào guǐ lái le rú pī sǎn zhe tóu fà tǔ zhe shé tou zǒu dào er méi shēng yīn hé jià zhe yīn fēng děng děng
这句话大意是：还有呢，夜间的鬼有种种奇装异服与怪脸面，使人一见就知道鬼来了，如披散着头发，吐着舌头，走道儿没声音，和驾着阴风等等。
zhèi xiē tè yì de biāo zhì shǐ rén xiān yǒu gè zhǔn bèi
这句话大意是：这些特异的标帜使人先有个准备，。
néng dǎ ne jiù hé tā kāi zhàng
这句话大意是：能打呢就和他开仗，。
rú ruò gè zi tài gāo huò yàng zi tài kě pà ne
这句话大意是：如若个子太高或样子太可怕呢，。
zán jiù gěi tā biǎo yǎn gè èr bǎi mǐ huò yī yīng lǐ jìng zǒu
这句话大意是：咱就给他表演个二百米或一英里竞走，。
suī rán tā yě xǔ dǎ pò wǒ de jì lù
这句话大意是：虽然他也许打破我的纪录，。
ér pǎo dào qián miàn qù
这句话大意是：而跑到前面去，。
kě shì dào dǐ wǒ yǒu gè xī wàng
这句话大意是：可是到底我有个希望。
bái tiān de guǐ hēng bǐ yè jiān de yào lì hài zhe duō shǎo bèi jiǎn zhí bù zhī duō shǎo bèi
这句话大意是：白天的鬼，哼，比夜间的要厉害着多少倍，简直不知多少倍。
dì yī tā bù tǔ shé tou yě bù dǎ xuàn fēng
这句话大意是：第一，他不吐舌头，也不打旋风；。
tā zhī zài nǐ bù liú shén de shí hòu jiǎo dǐ xià yī bàn nǐ zhǔn de tǎng xià
这句话大意是：他只在你不留神的时候，脚底下一绊，你准得躺下。
tā de yàng zi yì diǎn yě bú jiàn de bǐ wǒ nán kàn shí zhī bā jiǔ shì pàng pàng de yī dǔ zi guǐ tāi
这句话大意是：他的样子一点也不见得比我难看，十之八九是胖胖的，一肚子鬼胎。
tā yào néng xià hu nǐ zì rán shì jiàn miàn jiù hǔ yī qì le
这句话大意是：他要能吓唬你，自然是见面就“虎”一气了；。
kě shì yì bān de shuō tā bù hǔ ér shì xī pí xiào liǎn de tǎo rén xǐ huan děng nǐ zhōng le tā de jì cè zhī hòu nǐ cái jué chū tā bǐ guān cái bǎn hái yìng hái liáng
这句话大意是：可是一般的说，他不“虎”，而是嬉皮笑脸的讨人喜欢，等你中了他的计策之后，你才觉出他比棺材板还硬还凉。
tā yǔ yè guǐ de fēn bié shì zhè yàng yè guǐ ná rén dāng rén dài tā zhì duō bù guò xī wàng lā gè tì shēn
这句话大意是：他与夜鬼的分别是这样：夜鬼拿人当人待，他至多不过希望拉个替身；。
bái rì guǐ gēn běn bù ná rén dāng rén nǐ zhǐ shì tā de guǐ jì zhōng de yí gè huán jié nǐ yǒng yuǎn táo bù chū tā de quān er
这句话大意是：白日鬼根本不拿人当人，你只是他的诡计中的一个环节，你永远逃不出他的圈儿。
yè guǐ dà gài duō shǎo yǒu diǎn wěi qū suǒ yǐ bái liǎn hóng shé tou de chū chū è qì zhè qíng yǒu kě yuán
这句话大意是：夜鬼大概多少有点委屈，所以白脸红舌头的出出恶气，这情有可原。
bái rì guǐ shén me wěi qū yě méi yǒu tā gān cuì yào zhàn bié rén de biàn yi
这句话大意是：白日鬼什么委屈也没有，他干脆要占别人的便宜。
yè guǐ bù jiǎng shén me dào dé yīn wèi tā xiǎo de zì jǐ shì guǐ
这句话大意是：夜鬼不讲什么道德，因为他晓得自己是鬼；。
bái rì guǐ hěn jiǎng dào dé zuǐ lǐ jiǎng xīn lǐ shì nán dào nǚ chāng yī yīng jù quán
这句话大意是：白日鬼很讲道德，嘴里讲，心里是男盗女娼一应俱全。
gèng lì hài de shì tā bǐ yè guǐ de xīn yǎn duō tā zhī dào zěn yàng yǒu zǔ zhī yòng dà jiā de shì lì bǎi xià mí hún dà zhèn bǎ tā suǒ yào shōu shí de yī yī de zhuō jìn zhèn qù
这句话大意是：更厉害的是他比夜鬼的心眼多，他知道怎样有组织，用大家的势力摆下迷魂大阵，把他所要收拾的一一的捉进阵去。
zài yè guǐ dì lì shǐ lǐ hěn shǎo yǒu dà tóu guǐ diào sǐ guǐ děng děng lián hé qǐ lái zuò dà guī mó yùn dòng de
这句话大意是：在夜鬼的历史里，很少有大头鬼、吊死鬼等等联合起来作大规模运动的。
bái rì guǐ kě jiù liǎng yàng le tā men yǒng yuǎn yǒu tuán tǐ yǒu jì huà shǐ nǐ duǒ kāi zhè gè duǒ bù kāi nà gè zǎo wǎn de luò zài tā men de shǒu zhōng
这句话大意是：白日鬼可就两样了，他们永远有团体，有计划，使你躲开这个，躲不开那个，早晚得落在他们的手中。
yè guǐ yīn wèi shì lì gū dān tā zhī dào zěn yàng bù zhuān píng shì lì ér yǒu shí yě qù zhǎo gè qīng guān rú bāo lǎo yé zhī liú su su wěi qū ér cóng fǎ lǜ shàng xuě yuān bào chóu
这句话大意是：夜鬼因为势力孤单，他知道怎样不专凭势力，而有时也去找个清官，如包老爷之流，诉诉委屈，而从法律上雪冤报仇。
bái rì guǐ bù jiǎng zhè yī tào shì shàng de bāo lǎo yé duō shù sǐ zài tā men de shǒu lǐ gèng bú yòng shuō bié rén le
这句话大意是：白日鬼不讲这一套，世上的包老爷多数死在他们的手里，更不用说别人了。
zhè zhǒng guǐ de cún zài sì hū zhuān wéi hài rén jiù shì hài bù sǐ rén yě bǎ rén qì sǐ
这句话大意是：这种鬼的存在似乎专为害人，就是害不死人，也把人气死。
tā men shén me yě xiǎo de zhǐ shì bù xiǎo de zěn yàng bù tǎo yàn
这句话大意是：他们什么也晓得，只是不晓得怎样不讨厌。
tā men de xīn yǎn hěn fù zá hěn kuài hěn róu ruǎn xiàng kuài pí táng shì de zěn róu zěn hé shì zěn fāng biàn zěn qù
这句话大意是：他们的心眼很复杂，很快，很柔软——象块皮糖似的怎揉怎合适，怎方便怎去。
tā men méi yǒu bàn diǎn huǒ qì dì dào de chún yīn xīn liáng de xiàng kuài bīng shì de kǒu zhōng diāo zhe dà lǚ sòng yān
这句话大意是：他们没有半点火气，地道的纯阴，心凉得象块冰似的，口中叼着大吕宋烟。
zhè zhǒng wú chǔ wú shí bù tǎo yàn de guǐ sì hū gāi yǒu gè míng chēng wǒ xiǎng bù zhī sǐ de guǐ jiù hěn qià dàng
这句话大意是：这种无处无时不讨厌的鬼似乎该有个名称，我想“不知死的鬼”就很恰当。
zhè zhǒng guǐ suī jù yǒu rén xíng ér xīn fèi zé sì hū bù yǔ rén xīn rén fèi de biāo běn yí yàng
这句话大意是：这种鬼虽具有人形，而心肺则似乎不与人心人肺的标本一样。
tā zài dǐng xiǎo de lì yì shàng kàn chū tiān dà de tián tou zài jí hēi àn de dì fāng kàn chū měi zhǎo dào xiǎng lè
这句话大意是：他在顶小的利益上看出天大的甜头，在极黑暗的地方看出美，找到享乐。
tā chī tā chàng tā jiāo gòu tā bù zhī dào sǐ
这句话大意是：他吃，他唱，他交媾，他不知道死。
zhè zhǒng wán yì men bǎ shì jiè nòng chéng le guǐ de shì jiè yǒu dì yù de hēi àn ér wú qí yán sù
这句话大意是：这种玩艺们把世界弄成了鬼的世界，有地狱的黑暗，而无其严肃。
guǐ zhī wài yīng dāng shuō dào hú
这句话大意是：鬼之外，应当说到狐。
zài hú dì lì shǐ lǐ sì hū nǚ quán hěn gāo qiān nián bái hú zǒng shì biàn chéng yāo yàn de xiǎo niáng zǐ kě xī jiù shì yǒu shí hou lù chū diǎn xiǎo wěi bā
这句话大意是：在狐的历史里，似乎女权很高，千年白狐总是变成妖艳的小娘子——可惜就是有时候露出点小尾巴。
suī rán yǒu shí hou hú yě biàn chéng bái fà lǎo wēng kě shì jiū jìng shì lǎo wēng shào zhuàng de nán hú jīng jiù bù dà tīng shuō
这句话大意是：虽然有时候狐也变成白发老翁，可是究竟是老翁，少壮的男狐精就不大听说。
yīn cǐ guǐ ruò shì kě pà hú biàn kě pà ér yòu kě xǐ wǎng wǎng shǐ rén shě bù dé tā
这句话大意是：因此，鬼若是可怕，狐便可怕而又可喜，往往使人舍不得她。
tā làng màn
这句话大意是：她浪漫。
yīn wèi làng màn hú sì hū yǒu diǎn shǎ qì zhì shǎo bǐ bù zhī sǐ de guǐ shǎ duō le
这句话大意是：因为浪漫，狐似乎有点傻气，至少比“不知死的鬼”傻多了。
xiū liàn le qiān nián huò gèng zhǎng de shí jiān cái néng huà wéi rén xíng bù kè kǔ de jì xù xià gōng fū què piān piān wèi ài qíng ér xī shēng yǐ zhì bèi zhāng tiān shī de zhāng shǒu léi dǎ gè fěn suì qí yú bù kě jí yě
这句话大意是：修炼了千年或更长的时间才能化为人形，不刻苦的继续下工夫，却偏偏为爱情而牺牲，以至被张天师的张手雷打个粉碎，其愚不可及也。
kuàng qiě suǒ ài de rèn wǎng bú shì yǒu qì chē gāo lóu de chī pàng zi ér shì fēng liú nián shào de qióng shū shēng
这句话大意是：况且所爱的任往不是有汽车高楼的痴胖子，而是风流年少的穷书生；。
zhè tài bù shàng suàn le yào àn zhe shì shàng nǚ guǐ de luó ji shuō
这句话大意是：这太不上算了，要按着世上女鬼的逻辑说。
hú de shǒu duàn yě bù gāo míng
这句话大意是：狐的手段也不高明。
duì yú de è tā men de rén zhǐ huì gěi fàn guō lǐ rēng bǎ shā zi huò bǎ chá hú chá wǎn fàng zài cè suǒ lǐ qù
这句话大意是：对于得恶他们的人，只会给饭锅里扔把沙子，或把茶壶茶碗放在厕所里去。
zhè zhǒng bàn fǎ tài yòu zhì zhǐ néng nǎo rén ér bù jiào rén zhēn pà tā men
这句话大意是：这种办法太幼稚，只能恼人而不叫人真怕他们。
yú shì rén men qǐng lái gāo sēng huò zhuō yāo de lǎo dào mén qián guà shàng fú zhòu lǎo shào hú xiān biàn jí kè bān jiā
这句话大意是：于是人们请来高僧或捉妖的老道，门前挂上符咒，老少狐仙便即刻搬家。
zài zhè yì diǎn shàng hú yuǎn bù jí guǐ gèng bù jí bái rì de guǐ
这句话大意是：在这一点上，狐远不及鬼，更不及白日的鬼。
guǐ huì zài bàn yè sān gēng jiào huàn jǐ shēng jiù bǎ rén xià de cáng zài bèi wō lǐ chū bái máo hàn zhì shǎo de shāo diǎn zhǐ qián ān wèi ān wèi yuān hún
这句话大意是：鬼会在半夜三更叫唤几声，就把人吓得藏在被窝里出白毛汗，至少得烧点纸钱安慰安慰冤魂。
zhì yú nà bái rì guǐ jiù gèng lì hài le tā huì bù dòng shēng sè de gēn nǐ yí kuài chī hē de gōng fū bǎ nǐ sòng dào yīn jiān qù dào le yīn jiān nǐ hái bù zhī dào shì zěn huí shì ne
这句话大意是：至于那白日鬼就更厉害了，他会不动声色的，跟你一块吃喝的功夫，把你送到阴间去，到了阴间你还不知道是怎回事呢。
wǒ yǐ wéi shuō guǐ yǔ hú de gù shì yǔ wén yì dà gài duō shù de shì wèi zào chéng yī zhǒng kǒng bù gù yì de gōng jǐ yī zhǒng rén wéi de duō suo hǎo shǐ xīn zhōng kōng dòng de rén yǒu xiē yī xiǎng jiù chàn dǒu de dōng xī shén jīng de lěng shuǐ yù
这句话大意是：我以为说鬼与狐的故事与文艺大概多数的是为造成一种恐怖，故意的供给一种人为的哆嗦，好使心中空洞的人有些一想就颤抖的东西——神经的冷水浴。
zài zhè gè mù dì yǐ wài yě xǔ hái yǒu shí hòu hán zhe diǎn jiào xùn rú guǐ hú de bào ēn děng děng
这句话大意是：在这个目的以外，也许还有时候含着点教训，如鬼狐的报恩等等。
bù lùn shì zěn yàng ba xiě zhè yàng gù shì de rén dà gài dōu shì wèi bì miǎn zhe rén shì yīn wèi rén shì zhōng de yīn xiǎn guǐ zhà yuǎn fēi guǐ suǒ néng jí
这句话大意是：不论是怎样吧，写这样故事的人大概都是为避免着人事，因为人事中的阴险诡诈远非鬼所能及；。
guǐ de néng lì yǔ xīn jì tài yǒu xiàn le suǒ yǐ guǐ shì dào bǐ jiào de róng yì xiě yī xiē
这句话大意是：鬼的能力与心计太有限了，所以鬼事倒比较的容易写一些。
zhì yú guǐ hú bào ēn yī lèi de shì yě xǔ shì qiú zhī rén shì ér bù kě de nǎi zhuǎn ér qiú zhū guǐ hú ba
这句话大意是：至于鬼狐报恩一类的事，也许是求之人世而不可得，乃转而求诸鬼狐吧。
zài yī jiǔ sān liù nián qī yuè yī rì lún yǔ dì jiǔ shí yī qī
这句话大意是：载一九三六年七月一日《论语》第九十一期。