zài wǒ xiǎo de shí hòu wǒ yīn jiā pín ér shēn tǐ hěn ruò
这句话大意是：在我小的时候，我因家贫而身体很弱。
wǒ jiǔ suì cái rù xué
这句话大意是：我九岁才入学。
yīn jiā pín tǐ ruò mǔ qīn yǒu shí hou xiǎng jiào wǒ qù shàng xué yòu pà wǒ shòu rén jiā de qī wǔ gèng yīn jiāo bù shàng xué fèi suǒ yǐ yī zhí dào jiǔ suì wǒ hái bù shí yí gè zì
这句话大意是：因家贫体弱，母亲有时候想教我去上学，又怕我受人家的欺侮，更因交不上学费，所以一直到九岁我还不识一个字。
shuō bù dìng wǒ huì yī bèi zi yě de bú dào dú shū de jī huì
这句话大意是：说不定，我会一辈子也得不到读书的机会。
yīn wèi mǔ qīn suī rán zhī dào dú shū de zhòng yào kě shì měi yuè jiān sān sì diào qián de xué fèi shí zài ràng tā wèi nán
这句话大意是：因为母亲虽然知道读书的重要，可是每月间三四吊钱的学费，实在让她为难。
mǔ qīn shì zuì xǐ liǎn miàn de rén
这句话大意是：母亲是最喜脸面的人。
tā chí yí bù jué guāng yīn yòu bù děng dài zhe rèn hé rén huāng lái huāng qù wǒ yě xǔ jiù zhǎng dào shí duō suì le
这句话大意是：她迟疑不决，光阴又不等待着任何人，荒来荒去，我也许就长到十多岁了。
yí gè shí duō suì de pín ér bù shí zì de hái zi hěn zì rán de qù zuò gè xiǎo mǎi mài nòng gè xiǎo kuāng mài xiē huā shēng zhǔ wān dòu huò yīng táo shén me de
这句话大意是：一个十多岁的贫而不识字的孩子，很自然的去作个小买卖——弄个小筐，卖些花生、煮豌豆，或樱桃什么的。
yào bù rán jiù shì qù xué tú
这句话大意是：要不然就是去学徒。
mǔ qīn hěn ài wǒ dàn shì jiǎ ruò wǒ néng qù zuò xué tú huò tí lán yán jiē mài yīng táo ér měi tiān zhuàn jǐ bǎi qián tā huò zhě jiù bú huì jiān jué de fǎn duì
这句话大意是：母亲很爱我，但是假若我能去作学徒，或提篮沿街卖樱桃而每天赚几百钱，她或者就不会坚决的反对。
qióng kùn bǐ ài xīn gèng yǒu lì liàng
这句话大意是：穷困比爱心更有力量。
yǒu yī tiān liú dà shū ǒu rán de lái le
这句话大意是：有一天刘大叔偶然的来了。
wǒ shuō ǒu rán de yīn wèi tā bù cháng lái kàn wǒ men
这句话大意是：我说“偶然的”，因为他不常来看我们。
tā shì gè jí fù de rén jǐn guǎn tā xīn zhōng bìng wú pín fù zhī bié kě shì tā de cái fù shǐ tā zhōng rì bù dé xián jī hū méi yǒu gōng fū lái kàn qióng péng yǒu
这句话大意是：他是个极富的人，尽管他心中并无贫富之别，可是他的财富使他终日不得闲，几乎没有工夫来看穷朋友。
yī jìn mén tā kàn jiàn le wǒ
这句话大意是：一进门，他看见了我。
hái zi jǐ suì le
这句话大意是：“孩子几岁了？
shàng xué méi yǒu
这句话大意是：上学没有？
tā wèn wǒ de mǔ qīn
这句话大意是：”他问我的母亲。
tā de shēng yīn shì nà me hóng liàng zài jiǔ hòu tā cháng yǐ xué hǎn shù zhèn tíng de jīn qián bào zì ào tā de yī fú shì nà me huá lì tā de yǎn shì nà me liàng tā de liǎn hé shǒu shì nà me bái nèn féi pàng shǐ wǒ gǎn dào wǒ dà gài shì fàn le shén me zuì
这句话大意是：他的声音是那么洪亮，（在酒后，他常以学喊俞振庭的《金钱豹》自傲）他的衣服是那么华丽，他的眼是那么亮，他的脸和手是那么白嫩肥胖，使我感到我大概是犯了什么罪。
wǒ men de xiǎo wū pò zhuō dèng tǔ kàng jī hū jīn bú zhù tā de shēng yīn de zhèn dòng
这句话大意是：我们的小屋，破桌凳，土炕，几乎禁不住他的声音的震动。
děng wǒ mǔ qīn huí dá wán liú dà shū mǎ shàng jué dìng míng tiān zǎo shàng wǒ lái dài tā shàng xué xué qián shū jí dà jiě nǐ dōu bù bì guǎn
这句话大意是：等我母亲回答完，刘大叔马上决定：“明天早上我来，带他上学，学钱、书籍，大姐你都不必管！
wǒ de xīn tiào qǐ duō gāo shéi zhī dào shàng xué shì zěn me yī huí shì ne
这句话大意是：”我的心跳起多高，谁知道上学是怎么一回事呢！
dì èr tiān wǒ xiàng yī tiáo bù tǐ miàn de xiǎo gǒu shì de suí zhe zhè wèi kuò rén qù rù xué
这句话大意是：第二天，我象一条不体面的小狗似的，随着这位阔人去入学。
xué xiào shì yī jiā gǎi liáng sī shú zài lí wǒ de jiā yǒu bàn lǐ duō de de yī zuò dào shì miào lǐ
这句话大意是：学校是一家改良私塾，在离我的家有半里多地的一座道士庙里。
miào bù shèn dà ér chōng mǎn le gè zhǒng qì wèi yī jìn shān mén xiān yǒu yī gǔ dà yān wèi jǐn gēn zhe biàn shì táng jīng wèi yǒu yī jiā áo zhì táng qiú táng kuài de zuō fang zài wǎng lǐ shì cè suǒ wèi yǔ bié de chòu wèi
这句话大意是：庙不甚大，而充满了各种气味：一进山门先有一股大烟味，紧跟着便是糖精味，（有一家熬制糖球糖块的作坊）再往里，是厕所味，与别的臭味。
xué xiào shì zài dà diàn lǐ
这句话大意是：学校是在大殿里。
dà diàn liǎng páng de xiǎo wū zhù zhe dào shì hé dào shì de jiā juàn
这句话大意是：大殿两旁的小屋住着道士，和道士的家眷。
dà diàn lǐ hěn hēi hěn lěng
这句话大意是：大殿里很黑、很冷。
shén xiàng dōu yòng huáng bù dǎng zhe gòng zhuō shàng bǎi zhe kǒng shèng rén de pái wèi
这句话大意是：神像都用黄布挡着，供桌上摆着孔圣人的牌位。
xué shēng dōu miàn cháo xi zuò zhe yī gòng yǒu sān shí lái rén
这句话大意是：学生都面朝西坐着，一共有三十来人。
xī qiáng shàng yǒu yí kuài hēi bǎn zhè shì gǎi liáng sī shú
这句话大意是：西墙上有一块黑板——这是“改良”私塾。
lǎo shī xìng li yī wèi jí sǐ bǎn ér jí yǒu ài xīn de zhōng nián rén
这句话大意是：老师姓李，一位极死板而极有爱心的中年人。
liú dà shū hé lǐ lǎo shī rǎng le yī dùn ér hòu jiào wǒ bài shèng rén jí lǎo shī
这句话大意是：刘大叔和李老师“嚷”了一顿，而后教我拜圣人及老师。
lǎo shī gěi le wǒ yī běn dì qiú yùn yán hé yī běn sān zì jīng
这句话大意是：老师给了我一本《地球韵言》和一本《三字经》。
wǒ yú shì jiù biàn chéng le xué shēng
这句话大意是：我于是，就变成了学生。
zì cóng zuò le xué shēng yǐ hòu wǒ shí cháng de dào liú dà shū de jiā zhōng qù
这句话大意是：自从作了学生以后，我时常的到刘大叔的家中去。
tā de zhái zi yǒu liǎng gè dà yuàn zi yuàn zhōng jǐ shí jiān fáng wū dōu shì chū láng de
这句话大意是：他的宅子有两个大院子，院中几十间房屋都是出廊的。
yuàn hòu hái yǒu yī zuò xiāng dāng dà de huā yuán
这句话大意是：院后，还有一座相当大的花园。
zhái zi de zuǒ yòu qián hòu quán shì tā de fáng wū ruò shì bǎ nèi xiē fáng zi qí qí de pái qǐ lái kě yǐ zhàn bàn tiáo dà jiē
现代白话：宅子的左右前后全是他的房屋，若是把那些房子齐齐的排起来，能够占半条大街。
cǐ wài tā hái yǒu jǐ chù pù diàn
这句话大意是：此外，他还有几处铺店。
měi féng wǒ qù tā bì zhāo hū wǒ chī fàn huò gěi wǒ yī xiē wǒ méi yǒu kàn jiàn guò de diǎn xīn
这句话大意是：每逢我去，他必招呼我吃饭，或给我一些我没有看见过的点心。
tā jué bù yǐ wǒ wèi yí gè kǔ hái zi ér lěng dàn wǒ tā shì kuò dà ye dàn shì tā bù yǐ fù ào rén
这句话大意是：他绝不以我为一个苦孩子而冷淡我，他是阔大爷，但是他不以富傲人。
zài wǒ yóu sī shú zhuǎn rù gōng lì xué xiào qù de shí hòu liú dà shū yòu lái bāng máng
这句话大意是：在我由私塾转入公立学校去的时候，刘大叔又来帮忙。
zhè shí hou tā de cái chǎn yǐ dà bàn chū le shǒu
这句话大意是：这时候，他的财产已大半出了手。
tā shì kuò dà ye tā zhǐ dǒng de huā qián ér bù zhī dào jì suàn
这句话大意是：他是阔大爷，他只懂得花钱，而不知道计算。
rén men chī tā tā gān xīn jiào tā men chī
这句话大意是：人们吃他，他甘心教他们吃；。
rén men piàn tā tā fù zhī yī xiào
这句话大意是：人们骗他，他付之一笑。
tā de cái chǎn yǒu yī bù fen shì mài diào de yě yǒu yī bù fen shì bèi rén piàn le qù de
这句话大意是：他的财产有一部分是卖掉的，也有一部分是被人骗了去的。
tā bù guǎn
这句话大意是：他不管；。
tā de xiào shēng zhào jiù shì hóng liàng de
这句话大意是：他的笑声照旧是洪亮的。
dào wǒ zài zhōng xué bì yè de shí hòu tā yǐ yī pín rú xǐ shén me cái chǎn yě méi yǒu le zhǐ shèng le nà gè hòu huā yuán
这句话大意是：到我在中学毕业的时候，他已一贫如洗，什么财产也没有了，只剩了那个后花园。
bù guò zài zhè gè shí hòu jiǎ ruò tā kěn yòng yòng xīn sī qù tiáo zhěng tā de chǎn yè tā hái néng yǒu bàn fǎ jiào zì jǐ fēng yī zú shí yīn wèi tā de hǎo duō cái chǎn shì bèi rén jiā piàn le qù de
这句话大意是：不过，在这个时候，假若他肯用用心思，去调整他的产业，他还能有办法教自己丰衣足食，因为他的好多财产是被人家骗了去的。
kě shì tā bù kěn qù qǐng lǜ shī
这句话大意是：可是，他不肯去请律师。
pín yǔ fù zài tā xīn zhōng shì wán quán yí yàng de
这句话大意是：贫与富在他心中是完全一样的。
jiǎ ruò zài zhè shí hou tā yào shì bù zài suí biàn huā qián tā zhì shǎo kě yǐ bǎo zhù nà zuò huā yuán hé chéng wài de dì chǎn
现代白话：假若在这时候，他要是不再随便花钱，他至少能够保住那座花园，和城外的地产。
kě shì tā hào shàn
这句话大意是：可是，他好善。
jǐn guǎn tā zì jǐ de ér nǚ shòu zhe jī hán jǐn guǎn tā zì jǐ shòu jìn zhé mó tā hái shì qù bàn pín ér xué xiào zhōu chǎng děng děng cí shàn shì yè
这句话大意是：尽管他自己的儿女受着饥寒，尽管他自己受尽折磨，他还是去办贫儿学校，粥厂，等等慈善事业。
tā wàng le zì jǐ
这句话大意是：他忘了自己。
jiù shì zài zhè gè shí hòu wǒ hé tā guò wǎng de zuì mì
这句话大意是：就是在这个时候，我和他过往的最密。
tā bàn pín ér xué xiào wǒ qù zuò yì wù jiào shī
这句话大意是：他办贫儿学校，我去作义务教师。
tā shī shě liáng mǐ wǒ qù bāng máng diào chá jí sàn fàng
这句话大意是：他施舍粮米，我去帮忙调查及散放。
zài wǒ de xīn lǐ wǒ hěn míng bái fàng liáng fàng qián bù guò zhǐ shì yán cháng pín mín de shòu kǔ nán de rì qī ér bù zú yǐ zǔ lán zhù sǐ wáng
这句话大意是：在我的心里，我很明白：放粮放钱不过只是延长贫民的受苦难的日期，而不足以阻拦住死亡。
dàn shì zhe liú dà shū nà me rè xīn nà me zhēn chéng wǒ jiù gù bu de hé tā biàn lùn ér zhǐ hǎo yě chū diǎn lì le
这句话大意是：但是，着刘大叔那么热心，那么真诚，我就顾不得和他辩论，而只好也出点力了。
jí shǐ wǒ hé tā biàn lùn wǒ yě bú huì de shèng rén qíng shì wǎng wǎng néng zhàn bài lǐ zhì de
这句话大意是：即使我和他辩论，我也不会得胜，人情是往往能战败理智的。
zài wǒ chū guó yǐ qián liú dà shū de ér zi sǐ le
这句话大意是：在我出国以前，刘大叔的儿子死了。
ér hòu tā de huā yuán yě chū le shǒu
这句话大意是：而后，他的花园也出了手。
tā rù miào wèi sēng fū rén yǔ xiǎo jiě rù ān wèi ní
这句话大意是：他入庙为僧，夫人与小姐入庵为尼。
yóu tā de xìng gé lái shuō tā sì hū shì bì zǒu rù bì shì xué chán de yī tú
这句话大意是：由他的性格来说，他似乎势必走入避世学禅的一途。
dàn shì yóu tā de shēng huó xí guàn shàng lái shuō dà jiā zǒng yǐ wéi tā bù guò néng niàn niàn jīng bù shī bù shī sēng dào ér yǐ ér jué duì bú huì shòu jiè chū jiā
这句话大意是：但是由他的生活习惯上来说，大家总以为他不过能念念经，布施布施僧道而已，而绝对不会受戒出家。
tā jū rán chū le jiā
这句话大意是：他居然出了家。
zài yǐ qián tā chī de shì shān zhēn hǎi wèi chuān de shì líng luó chóu duàn
这句话大意是：在以前，他吃的是山珍海味，穿的是绫罗绸缎。
tā yě piào yě dǔ
这句话大意是：他也嫖也赌。
xiàn zài tā měi rì yī cān rù qiū hái chuān zhe jiàn xià bù dào páo
这句话大意是：现在，他每日一餐，入秋还穿着件夏布道袍。
zhè yàng kǔ xiū tā de liǎn shàng hái shì hóng hóng de xiào shēng hái shì hóng liàng de
这句话大意是：这样苦修，他的脸上还是红红的，笑声还是洪亮的。
duì fó xué tā yǒu duō me shēn de rèn shi wǒ bù gǎn shuō
这句话大意是：对佛学，他有多么深的认识，我不敢说。
wǒ què zhēn zhī dào tā shì gè hǎo hé shàng tā zhī dào yì diǎn biàn qù zuò yī diǎn néng zuò yī diǎn biàn zuò yī diǎn
这句话大意是：我却真知道他是个好和尚，他知道一点便去作一点，能作一点便作一点。
tā de xué wèn yě xǔ bù gāo dàn shì tā suǒ zhī dào de dōu néng jiàn zhū shí xíng
这句话大意是：他的学问也许不高，但是他所知道的都能见诸实行。
chū jiā yǐ hòu tā bù jiǔ jiù zuò le yī zuò dà sì de fāng zhàng
这句话大意是：出家以后，他不久就作了一座大寺的方丈。
kě shì méi yǒu hǎo jiǔ jiù bèi qū chú chū lái
这句话大意是：可是没有好久就被驱除出来。
tā shì yào zuò zhēn hé shàng suǒ yǐ tā bù xī biàn mài miào chǎn qù jiù jì kǔ rén
这句话大意是：他是要作真和尚，所以他不惜变卖庙产去救济苦人。
miào lǐ bú yào zhè zhǒng fāng zhàng
这句话大意是：庙里不要这种方丈。
yì bān de shuō fāng zhàng de zé rèn shì yào kuò chōng miào chǎn ér bú shì jiù kǔ jiù nàn de
这句话大意是：一般的说，方丈的责任是要扩充庙产，而不是救苦救难的。
lí kāi dà sì tā dào yī zuò méi yǒu rèn hé chǎn yè de miào lǐ zuò fāng zhàng
这句话大意是：离开大寺，他到一座没有任何产业的庙里作方丈。
tā zì jǐ jì méi yǒu qián tā hái xū tiān tiān wèi sēng zhòng men zhǎo dào zhāi chī
这句话大意是：他自己既没有钱，他还须天天为僧众们找到斋吃。
tóng shí tā hái jǔ bàn zhōu chǎng děng děng cí shàn shì yè
这句话大意是：同时，他还举办粥厂等等慈善事业。
tā qióng tā máng tā měi rì zhǐ jìn yī dùn jiǎn dān de sù cān kě shì tā de xiào shēng hái shì nà me hóng liàng
这句话大意是：他穷，他忙，他每日只进一顿简单的素餐，可是他的笑声还是那么洪亮。
tā de miào lǐ bù yīng fó shì gǎn dào yǒu rén lái qǐng tā biàn lǐng zhe sēng zhòng gěi rén jiā qù běng zhēn jīng bú yào bào chóu
这句话大意是：他的庙里不应佛事，赶到有人来请，他便领着僧众给人家去唪真经，不要报酬。
tā zhěng tiān bù zài miào lǐ dàn shì tā bìng méi wàng le xiū chí
这句话大意是：他整天不在庙里，但是他并没忘了修持；。
tā chí jiè yuè lái yuè yán duì jīng yì yě shēn yǒu suǒ huò
这句话大意是：他持戒越来越严，对经义也深有所获。
tā bái tiān zài gè chù chóu qián bàn shì wǎn jiān zài xiǎo shì lǐ zuò gōng fu
这句话大意是：他白天在各处筹钱办事，晚间在小室里作工夫。
shuí jiàn dào zhè wèi pò hé shàng yě bù céng xiǎng dào tā céng shì gè zài jīn zi lǐ cháng qǐ lái de kuò dà ye
这句话大意是：谁见到这位破和尚也不曾想到他曾是个在金子里长起来的阔大爷。
qù nián yǒu yī tiān tā zhèng gěi yī wèi yuán jì le de hé shàng niàn jīng tā hū rán bì shang le yǎn jiù zuò huà le
这句话大意是：去年，有一天他正给一位圆寂了的和尚念经，他忽然闭上了眼，就坐化了。
huǒ zàng hòu rén men zài tā de shēn shàng fā xiàn xǔ duō shè lì
这句话大意是：火葬后，人们在他的身上发现许多舍利。
méi yǒu tā wǒ yě xǔ yī bèi zi yě bú huì rù xué dú shū
这句话大意是：没有他，我也许一辈子也不会入学读书。
méi yǒu tā wǒ yě xǔ yǒng yuǎn xiǎng bù qǐ bāng zhù bié rén yǒu shén me lè qù yǔ yì yì
这句话大意是：没有他，我也许永远想不起帮助别人有什么乐趣与意义。
tā shì bú shì zhēn de chéng le fú
这句话大意是：他是不是真的成了佛？
wǒ bù zhī dào
这句话大意是：我不知道。
dàn shì wǒ dí què xiāng xìn tā de jū xīn yǔ yán xíng shì yǔ fú xiāng jìn shì de
这句话大意是：但是，我的确相信他的居心与言行是与佛相近似的。
wǒ zài jīng shén shàng wù zhì shàng dōu shòu guò tā de hǎo chù xiàn zài wǒ dí què yuàn yì tā zhēn de chéng le fú bìng qiě pàn wàng tā yǐ fó xīn yǐn lǐng wǒ xiàng shàn zhèng xiàng zài sān shí wǔ nián qián tā lā zhe wǒ qù rù sī shú nà yàng
这句话大意是：我在精神上物质上都受过他的好处，现在我的确愿意他真的成了佛，并且盼望他以佛心引领我向善，正象在三十五年前，他拉着我去入私塾那样！
tā shì zōng yuè dà shī
这句话大意是：他是宗月大师。
zài yī jiǔ sì nián yī yuè èr shí sān rì huá xī rì bào
这句话大意是：载一九四○年一月二十三日《华西日报》。