老舍散文集 · 老舍 · Chapter 58 of 78

未成熟的谷粒

PinyinModern Translation
Size

这句话大意是:(一)。

wǒ zuì dà de kǔ tòng shì wǒ zhī dào de shì qíng tài shǎo

这句话大意是:我最大的苦痛,是我知道的事情太少。

shǐ wǒ xīn lǐ guāng liàng qǐ lái de lǐ lùn bìng bù néng yǒu bǔ yú chuàng zuò tā jiāo gěi le wǒ zěn me shuō ér méi jiāo gěi wǒ shuō shí mǒ

这句话大意是:使我心里光亮起来的理论,并不能有补于创作——它教给了我怎么说,而没教给我说什么。

a fēng fù de shēng huó cái shì chuàng zuò de quán yuán ba

这句话大意是:啊,丰富的生活才是创作的泉源吧?

èr

这句话大意是:(二)。

zhào zhe pī píng zhě de yì jiàn qù chuàng zuò yě xǔ zhǐ néng diào zài gōng shì zhèn zhōng ba

这句话大意是:照着批评者的意见去创作,也许只能掉在公式阵中吧?

chuàng zuò jī qiàn pī píng biàn yě jí shòu

这句话大意是:创作饥歉,批评便也瘠瘦;。

suí zhe jí shòu de lǐ lùn qù xué xí zěn néng kāng jiàn ne

这句话大意是:随着瘠瘦的理论去学习,怎能康健呢?

hái shì yǒng yú chuàng zuò duō fāng qù shì yàn ba

这句话大意是:还是勇于创作,多方去试验吧!

sān

这句话大意是:(三)。

xiǎng qi lai jiù tóu téng ya dào dǐ shì yīng dāng àn zhe mín zhòng de jiào yù chéng dù qù zhuàn zhì xuān chuán wén zì ne

这句话大意是:想起来就头疼呀:到底是应当按着民众的教育程度,去撰制宣传文字呢?

hái shì jiǎ shè mín zhòng yǐ jīng dōu zài dà xué bì yè ér gōng jǐ gāo shēn mò cè de zuò pǐn ne

这句话大意是:还是假设民众已经都在大学毕业,而供给高深莫测的作品呢?

这句话大意是:(四)。

wǒ shí cháng xiǎng xiě shī ér zhǎo bu dào hé shì de zì

这句话大意是:我时常想写诗,而找不到合适的字。

jiù shī zhōng de cí huì tài fǔ gǔ cí jiù xì zhōng de cí huì hǎo duō dōu qiàn tōng

这句话大意是:旧诗中的词汇太腐,鼓词旧戏中的词汇好多都欠通;。

shàng nǎ lǐ zhǎo zú yǐ shǐ wǒ mǎn yì ér yòu shǐ rén ài niàn de zì ne

这句话大意是:上哪里找足以使我满意,而又使人爱念的字呢?

zhè méi yǒu shī de shè huì a

这句话大意是:这没有诗的社会啊!

这句话大意是:(五)。

yì shù dōu hán yǒu xuān chuán xìng

这句话大意是:艺术都含有宣传性。

piān zhòng xuān chuán yòu bèi chēng wéi bā gǔ

这句话大意是:偏重宣传又被称为八股。

zěn bàn hǎo

这句话大意是:怎办好?

liù

这句话大意是:(六)。

xī bù qǐ xiāng yān le mǎi lái gè yān dǒu fèi shì fèi huǒ chái yòu qiàn gān jìng

这句话大意是:吸不起香烟了,买来个烟斗,费事,费火柴,又欠干净。

fā míng yān juàn de rén gāi sǐ

这句话大意是:发明烟卷的人该死!

这句话大意是:(七)。

yuè máng yuè xiě bù chū dōng xī lái wén yì fǎng fú shì xián ér hòu gōng

这句话大意是:越忙越写不出东西来,文艺仿佛是“闲而后工”。

这句话大意是:(八)。

xiě tōng sú de wén yì sú nán sú ér yǒu lì gèng nán

这句话大意是:写通俗的文艺,俗难,俗而有力更难。

néng zuò dào sú ér yǒu lì kǒng pà jiù shì wěi dà de zuò pǐn ba

这句话大意是:能作到俗而有力恐怕就是伟大的作品吧?

jiǔ

这句话大意是:(九)。

shī de xíng shì tài zì yóu le xiě wán zǒng yí xīn shì shī ma

这句话大意是:诗的形式太自由了,写完总疑心——是诗吗?

xì jù de xíng shì tài bù zì yóu xiě wán lǎo bù fàng xīn shì xì jù ma

这句话大意是:戏剧的形式太不自由,写完老不放心——是戏剧吗?

hái shì xiǎo shuō róng yì xiàng yàng r

这句话大意是:还是小说容易象样儿。

shí

这句话大意是:(十)。

shī yǔ sǎn wén de jiè xiàn wèi shén me nà yàng bù qīng chu ne

这句话大意是:诗与散文的界限为什么那样不清楚呢?

yòng jìn lì liàng xiě chéng de jǐ xíng shī yī zhuǎn yǎn biàn biàn zuò sǎn wén pō xiǎng zì shā

这句话大意是:用尽力量写成的几行诗,一转眼便变作散文,颇想自杀!

shí yī

这句话大意是:(十一)。

yǒu rén shàn yì de shuō nǐ xiě liǎo bù shǎo kàng zhàn de wén zì wèi hé bù xiě diǎn guān yú jiàn shè de ne

这句话大意是:友人善意的说:你写了不少抗战的文字,为何不写点关于建设的呢?

zhè shì hǎo huà

这句话大意是:这是好话!

rán ér nǎ yī xiàng jiàn shè bù xū yào xǔ duō shí rì qù zǐ xì guān chá ne

这句话大意是:然而,哪一项建设不需要许多时日去仔细观察呢?

qù guān chá qù xué xí shuí gěi fàn chī ne

这句话大意是:去观察、去学习,谁给饭吃呢?

ō nà me kàng zhàn wén zì bì shì bā gǔ le

这句话大意是:噢,那么,抗战文字必是八股了?

cán kuì de jǐn

这句话大意是:惭愧得紧!

shí èr

这句话大意是:(十二)。

xiě xìn yǔ kāi huì shì liǎng jiàn fèi shí jiān de shì

这句话大意是:写信与开会是两件费时间的事。

kě shì sī xīn lǐ què jí yuàn jiē dú yǒu rén men de xìn yě yuàn qù dào huì chǎng hé yǒu rén men jiàn miàn tán yī tán

这句话大意是:可是,私心里却极愿接读友人们的信,也愿去到会场和友人们见面谈一谈;。

zhè jiù wú fǎ shēng yuān le

这句话大意是:这就无法声冤了!

shí sān

这句话大意是:(十三)。

bǎ sǎn wén fēn chéng duǎn xíng xiě chū jiù shì shī suī rán méi rén gǎn zhè yàng zhǔ zhāng kě shì dí què yǒu rén zhè yàng bàn le wēi xiǎn

这句话大意是:把散文分成短行写出就是诗,虽然没人敢这样主张,可是的确有人这样办了,危险!

shí sì

这句话大意是:(十四)。

shēng píng bù jiǎng jiū chī hē zhǐ ài chuān jǐ jiàn zhěng jié de yī fú liú wáng zhōng lián zhè diǎn jiǎng jiū yě xī shēng le

这句话大意是:生平不讲究吃喝,只爱穿几件整洁的衣服,流亡中,连这点讲究也牺牲了。

suī rán yě méi duō dà de kǔ tòng kě shì shēn shàng yī yǎng jiù yí xīn shì yǒu shī zi

这句话大意是:虽然也没多大的苦痛,可是身上一痒,就疑心是有虱子!

shí wǔ

这句话大意是:(十五)。

bù xǔ xiǎo hái zi shuō huà zào chéng bù shǎo de jiā tíng xiǎo gé mìng zhě

这句话大意是:不许小孩子说话,造成不少的家庭小革命者。

shí liù

这句话大意是:(十六)。

xiǎng xiě yī běn xì míng yuē zuì bēi jù de bēi jù lǐ miàn chōng mǎn liǎo wú chǐ de xiào shēng

这句话大意是:想写一本戏,名曰最悲剧的悲剧,里面充满了无耻的笑声。

shí qī

这句话大意是:(十七)。

wěi dà wén yì zhī suǒ yǐ wěi dà zì yǒu xǔ duō yīn sù qí zhōng bì bù kě quē shǎo de shì yī gǔ zhèng qì wèi zhī néng dòng tiān dì qì guǐ shén yì fēi guò yù

这句话大意是:伟大文艺之所以伟大,自有许多因素,其中必不可缺少的是一股正气,谓之能动天地,泣鬼神,亦非过誉。

zhì ruò yào nòng diǎn xiǎo cōng míng tōu tōu de mà rén jǐ jù suī zú kuài yì yī shí kě shì zhè tài dù yǐ jīng shí fēn de bēi bǐ

这句话大意是:至若要弄点小聪明,偷偷的骂人几句,虽足快意一时,可是这态度已经十分的卑鄙。

shí bā

这句话大意是:(十八)。

mà rén bìng bù shì jiàn róng yì de shì

这句话大意是:骂人并不是件容易的事。

yù mà mǒu rén bì dòng xī qí è

这句话大意是:欲骂某人必洞悉其恶。

ruò jǐn dōng lā xī chě shuō xiē xián bái r shì wèi wú zhōng shēng yǒu zuì zài zào yáo jì mà bù dǎo bié rén fǎn shǐ zì jǐ xīn zàng kǒu chòu

这句话大意是:若仅东拉西扯,说些闲白儿,是谓无中生有,罪在造谣,既骂不倒别人,反使自己心脏口臭。

shí jiǔ

这句话大意是:(十九)。

wén rén xiāng qīng shì jiàn jí zì rán de shì

这句话大意是:文人相轻是件极自然的事。

měi gè wén rén dōu duō shǎo yǒu diǎn cái qì

这句话大意是:每个文人都多少有点才气。

měi gè wén rén zài chuàng zuò de shí hòu dōu yuàn bǎ quán lì yòng chū lái

这句话大意是:每个文人在创作的时候都愿把全力用出来。

zhè yàng tā de xīn kǔ shǐ tā méi fǎ bù zì xìn zì ào kàn bù qǐ bié rén hé bù yì jiē shòu bié rén de pī píng jī hū shì lǐ dāng rú cǐ

这句话大意是:这样,他的辛苦使他没法不自信自傲,看不起别人和不易接受别人的批评,几乎是理当如此。

néng chuǎng guò zhè yóu mài lì qì ér zì ào de yī guān jìn dào xū xīn dà dù cái néng yóu zì ào ér zì zūn cái néng jué de rèn qīng zì jǐ de máo bìng chéng rèn zì jǐ de duǎn chù zhèng shì zì cè zì lì suǒ dāng qǔ de tài dù zhè kě bù hěn róng yì

这句话大意是:能闯过这由卖力气而自傲的一关,进到虚心大度,才能由自傲而自尊,才能觉得认清自己的毛病,承认自己的短处,正是自策自励所当取的态度——这可不很容易。

èr shí

这句话大意是:(二十)。

zhé rén de zhì huì jiā shàng hái zi de tiān zhēn huò zhě jiù néng chéng gè hǎo zuò jiā le

这句话大意是:哲人的智慧,加上孩子的天真,或者就能成个好作家了。

èr shí yī

这句话大意是:(二十一)。

zhōng yù lái xìn shuō jì xù yán jiū wén xué lǐ lùn

这句话大意是:中玉来信说,继续研究文学理论。

gào yǐ zhěng jiù nán yǐ jiàn xīn yǐ xīn héng jiù yì nán de dāng wèi ruò nǔ lì jiè shào xīn de shǐ dà jiā duō kàn dào yī xiē

这句话大意是:告以整旧难以见新,以新衡旧亦难得当,未若努力介绍新的,使大家多看到一些。

èr shí èr

这句话大意是:(二十二)。

shí jì qù pī pàn yī běn shū shèng yú dú pī píng lǐ lùn shí juǎn

这句话大意是:实际去批判一本书,胜于读批评理论十卷。

zhuān píng dú shū chéng bù liǎo yī shēng zhì wén yì pī píng zhě huò yì lèi shì

这句话大意是:专凭读书,成不了医生,治文艺批评者或亦类是。

èr shí sān

这句话大意是:(二十三)。

wǎn huì zhōng dà jiā lǎng dú xīn shī jí yǒu qù

这句话大意是:晚会中,大家朗读新诗,极有趣。

xīn shī dú fǎ shàng wú guī dìng yì yǒng nán guī dìng bù fáng duō fāng miàn shì yàn

这句话大意是:新诗读法,尚无规定,亦永难规定,不妨多方面试验。

guāng wèi rán xiān shēng yǒu qiāng diào yǒu zī shì jiāng lái ruò yǒu shī jù shàng yǎn bì yòng cǐ fǎ

这句话大意是:光未然先生有腔调有姿式,将来若有诗剧上演,必用此法。

zhū míng xian yǔ gāo lán èr xiān shēng qīng chǔ qīn qiè yí yú jǐng quàn jī lì zhī zuò

这句话大意是:朱铭仙与高兰二先生清楚亲切,宜于警劝激励之作。

wǒ zì jǐ dú shī rú shuō huà qǔ qí zì rán liú lì zhǐ yí yú shí shù rén de wǎn huì zhōng zài guǎng dà tīng zhòng qián bì dìng shī bài

这句话大意是:我自己读诗如说话,取其自然流利,只宜于十数人的晚会中,在广大听众前必定失败。

èr shí sì

这句话大意是:(二十四)。

wú liáo de huà suī měi qǐ yú yī yǐ jiǎ héng yǐ

这句话大意是:无聊的话虽每起于:(一)以甲衡乙;。

èr yǐ jǐ duó rén

这句话大意是:(二)以己度人。

qián zhě pì rú shuō jiǎ lè shàn hào shī ér lùn zhě suì jī yǐ bù rú jiǎ bù zhī jiǎ wèi fù wēng ér yǐ nǎi hán shì zěn néng xiāng bǐ

这句话大意是:前者,譬如说:甲乐善好施,而论者遂讥乙不如甲,不知甲为富翁,而乙乃寒士,怎能相比。

hòu zhě zì jǐ hǎo míng suì yǐ wéi shāo jù míng shēng zhě bì dōu gāo shì kuò bù dé yì fēi cháng gù dāng zé mà yǐ xiè zì jǐ wú míng zhī yuàn

这句话大意是:后者,自己好名,遂以为稍具名声者必都高视阔步,得意非常,故当责骂以泄自己无名之怨。

qián zhě kě chēng wéi shàn yì de cuò wù hòu zhě bēi liè de xiǎng xiàng

这句话大意是:前者可称为善意的错误,后者卑劣的想象。

èr shí wǔ

这句话大意是:(二十五)。

wǒ yīng dāng shòu kǔ

这句话大意是:我应当受苦。

méi yǒu rèn hé zhuān mén xué shí zhǐ píng yì diǎn diǎn xiǎng xiàng lì qù luàn xiě hú zhōu

这句话大意是:没有任何专门学识,只凭一点点想象力去乱写胡诌;。

shòu kǔ shì dāng rán de chéng fá

这句话大意是:受苦是当然的惩罚。

qīng nián péng yǒu men bié yīn wèi suàn shù huò wài guó yǔ bù néng jí gé ér xiǎng zuò gè xiě jiā ya

这句话大意是:青年朋友们,别因为算术或外国语不能及格,而想作个写家呀!

èr shí liù

这句话大意是:(二十六)。

zǎo chén chī dòu jiāng yǔ yóu tiáo yě xū huā liǎng jiǎo duō le

这句话大意是:早晨吃豆浆与油条也须花两角多了!

zì yuán dàn qǐ fèi zhǐ zhāo shí

这句话大意是:自元旦起,废止朝食。

kōng zhe dù pí xiě zuò nǎo zi sì hū dào gèng qīng chǔ

这句话大意是:空着肚皮写作,脑子似乎倒更清楚。

hé shàng men yǒu měi rì zhǐ jìn yī cān de

这句话大意是:和尚们有每日只进一餐的。

yóu xiě jiā ér chū jiā zhào xiàn zài de qíng xíng kàn lái dǎo xǔ shì tiáo shùn lù

这句话大意是:由写家而出家,照现在的情形看来,倒许是条顺路。

zài yī jiǔ sì nián èr yuè wǔ jiǔ shí sì rì xīn shǔ bào

这句话大意是:载一九四○年二月五、九、十四日《新蜀报》。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →