xiě yī běn xiǎo shuō bù róng yì dú yī běn xiǎo shuō yě bù róng yì
这句话大意是：写一本小说不容易，读一本小说也不容易。
píng cháng rén dú xiǎo shuō wǎng wǎng yǐ wéi jì shì xiǎo shuō bì wú guān hóng zhǐ suǒ yǐ jiù suí biàn yī kàn kàn wán le shùn shǒu yī rēng yǒu wú xīn dé quán bù guò wèn
这句话大意是：平常人读小说，往往以为既是“小”说，必无关宏旨，所以就随便一看，看完了顺手一扔，有无心得，全不过问。
zhè gè tài dù jù wǒ kàn lái shì bù dà duì de
这句话大意是：这个态度，据我看来，是不大对的。
guāng shì làng fèi le guāng yīn me
这句话大意是：光是浪费了光阴么？
wǒ men yào zhè yàng qù dú xiǎo shuō hé bù qù wán wán qiú liàn liàn wǔ shù dǎo hái yǒu yì yú shēn tǐ ya
这句话大意是：我们要这样去读小说，何不去玩玩球，练练武术，倒还有益于身体呀？
zài shuō xiǎo shuō zhī suǒ yǐ néng gòu cún zài bìng bù jiàn wán quán yīn wèi tā xiǎo ér yì dú kě gōng xiāo qiǎn
这句话大意是：再说，小说之所以能够存在，并不见完全因为它“小”而易读，可供消遣。
fǎn zhī tā zhī suǒ yǐ néng gòu cún zài zhèng yīn wèi tā yǒu tā tè jù de zuò yòng bú shì bié de shū jí suǒ néng tì dài de
这句话大意是：反之，它之所以能够存在，正因为它有它特具的作用，不是别的书籍所能替代的。
huà xué bù néng dài tì xīn lǐ xué wù lǐ xué bù néng dài tì lì shǐ
这句话大意是：化学不能代替心理学，物理学不能代替历史；。
tóng yàng de bié de rèn hé shū jí yě dōu bù néng dài tì xiǎo shuō
这句话大意是：同样的，别的任何书籍也都不能代替小说。
xiǎo shuō shì jiǎng rén shēng jīng yàn de
这句话大意是：小说是讲人生经验的。
wǒ men dú le xiǎo shuō cái huì míng bái rén jiān cái huì zhī dào chǔ shēn shè shì de dào lǐ
这句话大意是：我们读了小说，才会明白人间，才会知道处身涉世的道理。
zhè yì diǎn hǎo chù bú shì bié de shū jí suǒ néng gōng jǐ wǒ men de
这句话大意是：这一点好处不是别的书籍所能供给我们的。
zhé xué néng jiào zán men míng bái
这句话大意是：哲学能教咱们“明白”，。
dàn shì tā bù rú xiǎo shuō shuō de nà me yǒu qù
这句话大意是：但是它不如小说说得那么有趣，。
nà me qīn qiè
这句话大意是：那么亲切，。
nà me dòng rén
这句话大意是：那么动人，。
yīn wèi zhé xué tài bǎn zhe miàn kǒng shuō huà
这句话大意是：因为哲学太板着面孔说话，。
ér xiǎo shuō zé shēng lóng huó hǔ de qù miáo xiě
这句话大意是：而小说则生龙活虎的去描写，。
shǐ rén gǎn dào xìng qù
这句话大意是：使人感到兴趣，。
yīn ér yě jiù bù zhī bù jué de fā shēng le qián yí mò huà de zuò yòng
这句话大意是：因而也就不知不觉地发生了潜移默化的作用。
lì shǐ yě xiě rén jiān sì hū yǔ xiǎo shuō xiāng tóng
这句话大意是：历史也写人间，似乎与小说相同。
kě shì yì bān de shuō lì shǐ wǎng wǎng quē fá zhe wén yì xìng shǐ rén niàn le tóu téng
这句话大意是：可是，一般的说，历史往往缺乏着文艺性，使人念了头疼；。
jí shǐ hán yǒu wén yì xìng yě bù néng xiàng xiǎo shuō nà yàng yuán mǎn shēng dòng huó lóng huó xiàn
这句话大意是：即使含有文艺性，也不能象小说那样圆满生动，活龙活现。
lì shǐ kě yǐ jìn hū xiǎo shuō dàn dài tì bù liǎo xiǎo shuō
现代白话：历史能够近乎小说，但代替不了小说。
shì jiān kǒng pà zhǐ yǒu xiǎo shuō néng yuán yuán běn běn tóu tóu shì dào de miáo huà rén shì shēng huó bìng qiě néng àn shì chū rén shēng yì yì
这句话大意是：世间恐怕只有小说能源源本本、头头是道的描画人世生活，并且能暗示出人生意义。
jiù shì xì jù yě méi yǒu zhè me dà de běn shì yīn wèi xì jù xū bǎi zài wǔ tái shǎng qù ér wǔ tái de xiàn zhì jiù wǎng wǎng jiào jù běn bù néng xiàng xiǎo shuō nà yàng zì yóu miáo huà
这句话大意是：就是戏剧也没有这么大的本事，因为戏剧须摆在舞台上去，而舞台的限制就往往教剧本不能象小说那样自由描画。
yú cǐ wǒ men zhī dào le xiǎo shuō shì zài shū jí lǐ lìng chéng yī gé yě jiù yǔ bié zhǒng shū jí tóng yàng de yǒu tā dú lì de wú kě dài tì de jià zhí yǔ shǐ mìng
这句话大意是：于此，我们知道了，小说是在书籍里另成一格，也就与别种书籍同样的有它独立的、无可代替的价值与使命。
tā bú shì jǐn gōng wǒ men niàn zhe wán de
这句话大意是：它不是仅供我们念着“玩”的。
dú xiǎo shuō dì yī néng jiào wǒ men dé dào yì chù de biàn shì xiǎo shuō de wén zì
这句话大意是：读小说，第一能教我们得到益处的，便是小说的文字。
shì jiè shàng suī rán yě yǒu wén zì bù shèn hǎo de wěi dà xiǎo shuō dàn shì yì bān de lái shuō hǎo de xiǎo shuō dà duō shù shì yǒu hǎo wén zì de
这句话大意是：世界上虽然也有文字不甚好的伟大小说，但是一般的来说，好的小说大多数是有好文字的。
suǒ yǐ wǒ men dú xiǎo shuō shí bù yīng zhǐ zhù yì tā de nèi róng yě xū xué xí tā de wén zì kàn tā zěn me yǐ zuì shǎo de wén zì xíng róng chū fù zá de xīn tài wù tài lái
这句话大意是：所以，我们读小说时，不应只注意它的内容，也须学习它的文字，看它怎么以最少的文字，形容出复杂的心态物态来；。
kàn tā zěn yàng yòng zuì qià dàng de wén zì bǎ rén qíng wù zhuàng yī xià zǐ xíng róng chū lái huó shēng shēng de lì zài wǒ men de yǎn qián
这句话大意是：看它怎样用最恰当的文字，把人情物状一下子形容出来，活生生的立在我们的眼前。
kuàng qiě yī bù xiǎo shuō yòu shì yǒu rén yǒu jǐng yǒu duì huà qiān zhuàng wàn tai bāo luó wàn xiàng gèng shì shǐ wǒ men xīn kuān yǎn liàng duō jiàn duō wén
这句话大意是：况且一部小说，又是有人有景有对话，千状万态，包罗万象，更是使我们心宽眼亮，多见多闻；。
jiǎ ruò wǒ men xì xīn qù dú de huà tā jiǎn zhí jiù shì yī bù zuì hǎo de zuì fēng fù de mó fàn wén
这句话大意是：假若我们细心去读的话，它简直就是一部最好的最丰富的模范文。
fǎn zhī jiǎ ruò wǒ men dú dào yī bù wén zì bù shèn hǎo de xiǎo shuō jí shǐ tā yǒu xiē nèi róng wǒ men yě jiù zhī dào zhè bù xiǎo shuō shì bù shèn wán měi de yīn wèi tā yǒu gè wén zì zhuō liè de quē diǎn
这句话大意是：反之，假若我们读到一部文字不甚好的小说，即使它有些内容，我们也就知道这部小说是不甚完美的，因为它有个文字拙劣的缺点。
zài wǒ men dú guò yī duàn miáo xiě rén
这句话大意是：在我们读过一段描写人，。
huò miáo xiě shì wù de wén zì yǐ hòu
这句话大意是：或描写事物的文字以后，。
shì bǎ xiǎo shuō fàng zài yī biān
这句话大意是：试把小说放在一边，。
ér zì jǐ nǐ zuò yī duàn
这句话大意是：而自己拟作一段，。
wǒ men biàn dé dào hěn bù xiǎo de hǎo chù
这句话大意是：我们便得到很不小的好处，。
yīn wèi ná wǒ men zì jǐ de nǐ zuò yǔ yuán wén yī bǐ
这句话大意是：因为拿我们自己的拟作与原文一比，。
jiù kàn chū lái rén jiā de shì hé děng jiǎn jié yǒu lì
这句话大意是：就看出来人家的是何等简洁有力，。
huò wěi wǎn duō zī
这句话大意是：或委宛多姿。
ér qiě hái kě yǐ kàn chū lái rén jiā zhī suǒ yǐ néng tǐ tiē rù wēi zhě bì shì yóu zhēn zhèng de jīng yàn ér lái bìng bù shì xiān xiě hǎo le rén shēng yú shì ér hòu fū yǎn chéng zhāng de
现代白话：而且还能够看出来，人家之所以能体贴入微者，必是由真正的经验而来，并不是先写好了“人生于世”而后敷衍成章的。
jiǎ ruò wǒ men yě yào xiě hǎo wén zhāng wǒ men biàn yě yīng gāi qù xì xīn guān chá rén shēng yǔ shì wù guān chá zhī hòu jiā yǐ chuǎi mó ér hòu wǒ men cái néng bǎ qí zhōng de jīng cǎi bù fèn zhuō dào xià bǐ rú yǒu shén yǐ
现代白话：假若我们也要写好文章，我们便也应该去细心观察人生与事物，观察之后，加以揣摩，而后我们才能把其中的精采部分捉到，下笔如有神了。
bì zhe yǎn jīng xiǎng shì xiě bù chū lái dōng xī de
这句话大意是：闭着眼睛想是写不出来东西的。
wén zì yǐ wài wǒ men gāi zhù yì de shì xiǎo shuō de nèi róng
这句话大意是：文字以外，我们该注意的是小说的内容。
yào duàn dìng yī běn xiǎo shuō nèi róng de hǎo huài pō bù róng yì yīn wèi shì jiān de rèn hé yī jiàn shì dōu kě yǐ zuò wéi xiǎo shuō de cái liào shí zài bù róng yì fēn bié hǎo huài
现代白话：要断定一本小说内容的好坏，颇不容易，因为世间的任何一件事都能够作为小说的材料，实在不容易分别好坏。
bù guò dà gài de shuō wǒ men kě yǐ zhè yàng lái jué dìng guān xīn shè huì de biàn hǎo bù guān xīn shè huì de biàn huài
现代白话：不过，大概的说，我们能够这样来决定：关心社会的便好，不关心社会的便坏。
zhè sì hū shì shuō yào kàn zuò zhě de tài dù rú hé le
这句话大意是：这似乎是说，要看作者的态度如何了。
tóng yī jiàn shì zài jiǎ zuò jiā shǒu lǐ biàn dāng zuò yī gè shè huì wèn tí ér tí chū zhī zài yǐ zuò jiā shǒu lǐ huò zhě jiù dàng zuò yī jiàn hǎo wán de shì lái shuō
这句话大意是：同一件事，在甲作家手里便当作一个社会问题而提出之，在乙作家手里或者就当作一件好玩的事来说。
qián zhě de tài dù yán sù guān qiè rén shēng
这句话大意是：前者的态度严肃，关切人生；。
hòu zhě de tài dù suí biàn bù guān qiē rén shēng
这句话大意是：后者的态度随便，不关切人生。
nà me qián zhě jiù gěi wǒ men yī xiē zhī shí yì diǎn jiào xùn suǒ yǐ hǎo
这句话大意是：那么，前者就给我们一些知识，一点教训，所以好；。
hòu zhě zhǐ shì gōng wǒ men xiāo qiǎn bái fèi le wǒ men de guāng yīn suǒ yǐ bù hǎo
这句话大意是：后者只是供我们消遣，白费了我们的光阴，所以不好。
qīng nián men dú xiǎo shuō wǎng wǎng xǐ ài jiàn xiá xiǎo shuō
这句话大意是：青年们读小说，往往喜爱剑侠小说。
xíng xiá zuò yì hǎo dǎ bù píng běn shì yí gè hēi àn shè huì zhōng yīng yǒu de hǎo shì
这句话大意是：行侠作义，好打不平，本是一个黑暗社会中应有的好事。
tǎng ruò zuò zhě zhuān xiàng zhe xiá zì zhè yī fāng miàn qù jiǎng tā duō shǎo bì néng jī dòng wǒ men de zhèng yì gǎn shǐ wǒ men yě yào yǒu chú bào ān liáng de bào fù
这句话大意是：倘若作者专向着“侠”字这一方面去讲，他多少必能激动我们的正义感，使我们也要有除暴安良的抱负。
fǎn zhī tǎng ruò zuò zhě zhuān zhù yì dào jiàn zì shǎng qù shuō shí mǒ kǒu tǔ bái guāng dòu le sān tiān sān yè de fǎ ér bù fēn shèng fù biàn lí tí tài yuǎn ér shǐ wǒ men jiàn jiàn zǒu rù mó dào le
这句话大意是：反之，倘若作者专注意到“剑”字上去，说什么口吐白光，斗了三天三夜的法而不分胜负，便离题太远，而使我们渐渐走入魔道了。
qīng nián men méi yǒu duō shǎo pàn duàn néng lì ér qiě yòu xuè qì fāng gāng xǐ huan rè nào gù měi měi yǐ jīng qí yǔ fǒu duàn dìng xiǎo shuō de hǎo dǎi ér bù zhī jīng qí de shì wèi bì yǒu shén me dào lǐ wǒ men fèi le xǔ duō guāng yīn qù yuè dú bìng bù jiàn de yǒu sī háo de hǎo chù
这句话大意是：青年们没有多少判断能力，而且又血气方刚，喜欢热闹，故每每以惊奇与否断定小说的好歹，而不知惊奇的事未必有什么道理，我们费了许多光阴去阅读，并不见得有丝毫的好处。
tóng yàng de xiǎo shuō de chuān chā ruò zhuān wèi gù zuò jīng qí bìng bù jiàn de jiù shì hǎo zuò pǐn yīn wèi mài guān zǐ shuǎ bǐ diào dōu shì dī bēi de jì qiǎo
这句话大意是：同样的，小说的穿插若专为故作惊奇，并不见得就是好作品，因为卖关子，耍笔调，都是低卑的技巧；。
ér hǎo de xiǎo shuō suī rán méi yǒu zhèi xiē huā yàng yě zì néng yǐn rén rù shèng
这句话大意是：而好的小说，虽然没有这些花样，也自能引人入胜。
yī bù hǎo de xiǎo shuō bì shì zhēn yǒu de shuō zhēn zhí de shuō
这句话大意是：一部好的小说，必是真有的说，真值的说；。
tā jué bù qiú zhù yú xiǎo xiǎo de jì qiǎo lái zhī chí mén miàn
这句话大意是：它决不求助于小小的技巧来支持门面。
zuò zhě yào zěn yàng shuō zì rán yǒu gè dǎ suàn dàn shì zhè gè dǎ suàn shì xiǎng bǎ gù shì lā de cháng cháng de hǎo duō zhuàn jǐ gè qián
这句话大意是：作者要怎样说，自然有个打算，但是这个打算是想把故事拉得长长的，好多赚几个钱。
suǒ yǐ wǒ men dú yī běn xiǎo shuō jué bù gāi yǐ nèi róng yǔ chuān chā de jīng qí yǔ fǒu ér dìng qù qǔ ér shì yào yǐ zuò zhě zěn yàng chǔ lǐ nèi róng de tài dù hé zěn yàng shè jì qù biǎo xiàn qù dìng hǎo huài
这句话大意是：所以，我们读一本小说，绝不该以内容与穿插的惊奇与否而定去取，而是要以作者怎样处理内容的态度，和怎样设计去表现，去定好坏。
jiǎ ruò wǒ men néng zhè yàng qù dú xiǎo shuō zé xiǎo shuō yí dìng bú shì zhǐ gōng xiāo qiǎn de dōng xī ér shì duì wǒ men de wén xué xiū yǎng yǔ chǔ shì de dào lǐ dōu dà yǒu bì yì de
这句话大意是：假若我们能这样去读小说，则小说一定不是只供消遣的东西，而是对我们的文学修养，与处世的道理，都大有裨益的。
zài yī jiǔ sì sān nián sān yuè shí rì guó wén zá zhì dì yī juǎn sì wǔ qī hé kān
这句话大意是：载一九四三年三月十日《国文杂志》第一卷四、五期合刊。