mǔ qīn de niáng jiā shì běi píng dé shèng mén wài tǔ chéng r wài biān tōng dà zhōng sì de dà lù shàng de yí gè xiǎo cūn lǐ
这句话大意是：母亲的娘家是北平德胜门外，土城儿外边，通大钟寺的大路上的一个小村里。
cūn lǐ yī gòng yǒu sì wǔ jiā rén jiā dōu xìng mǎ
这句话大意是：村里一共有四五家人家，都姓马。
dà jiā dōu zhǒng diǎn bù shí fēn féi měi de de dàn shì yǔ wǒ tóng bèi de xiōng dì men yě yǒu dāng bīng de zuò mù jiàng de zuò ní shuǐ jiàng de hé dāng xún chá de
这句话大意是：大家都种点不十分肥美的地，但是与我同辈的兄弟们，也有当兵的，作木匠的，作泥水匠的，和当巡察的。
tā men suī rán shì nóng jiā què yǎng bù qǐ niú mǎ rén shǒu bù gòu de shí hòu fù nǚ biàn yě xū xià dì zuò huó
这句话大意是：他们虽然是农家，却养不起牛马，人手不够的时候，妇女便也须下地作活。
duì yú lǎo lao jiā wǒ zhǐ zhī dào shàng shù de yì diǎn
这句话大意是：对于姥姥家，我只知道上述的一点。
wài gōng wài pó shì shén me yàng zi wǒ jiù bù zhī dào le yīn wèi tā men zǎo yǐ qù shì
这句话大意是：外公外婆是什么样子，我就不知道了，因为他们早已去世。
zhì yú gèng yuǎn de zú xì yǔ jiā shǐ jiù gèng bù xiǎo de le
这句话大意是：至于更远的族系与家史，就更不晓得了；。
qióng rén zhǐ néng gù yǎn qián de yī shí méi yǒu gōng fū tán lùn shén me guò qù de guāng róng
这句话大意是：穷人只能顾眼前的衣食，没有功夫谈论什么过去的光荣；。
jiā pǔ zhè zì yǎn wǒ zài yòu nián jiù gēn běn méi yǒu tīng shuō guò
这句话大意是：“家谱”这字眼，我在幼年就根本没有听说过。
mǔ qīn shēng zài nóng jiā suǒ yǐ qín jiǎn chéng shí shēn tǐ yě hǎo
这句话大意是：母亲生在农家，所以勤俭诚实，身体也好。
zhè yì diǎn shì shí què jí zhòng yào yīn wèi jiǎ ruò wǒ méi yǒu zhè yàng de yī wèi mǔ qīn wǒ yǐ wéi wǒ kǒng pà yě jiù yào dà dà de dǎ gè zhé kòu le
这句话大意是：这一点事实却极重要，因为假若我没有这样的一位母亲，我以为我恐怕也就要大大的打个折扣了。
mǔ qīn chū jià dà gài shì hěn zǎo yīn wèi wǒ de dà jiě xiàn zài yǐ shì liù shí duō suì de lǎo tài pó ér wǒ de dà wài shēng nǚ hái zhǎng wǒ yī suì a
这句话大意是：母亲出嫁大概是很早，因为我的大姐现在已是六十多岁的老太婆，而我的大外甥女还长我一岁啊。
wǒ yǒu sān gè gē ge sì gè jiě jie dàn néng zhǎng dà chéng rén de zhǐ yǒu dà jiě èr jie sān jie sān gē yǔ wǒ
这句话大意是：我有三个哥哥，四个姐姐，但能长大成人的，只有大姐，二姐，三姐，三哥与我。
wǒ shì lǎo ér zi
这句话大意是：我是“老”儿子。
shēng wǒ de shí hòu mǔ qīn yǐ yǒu sì shí yī suì dà jiě èr jie yǐ dōu chū le gé
这句话大意是：生我的时候，母亲已有四十一岁，大姐二姐已都出了阁。
yóu dà jiě yǔ èr jie suǒ jià rù de jiā tíng lái tuī duàn zài wǒ shēng xià zhī qián wǒ de jiā lǐ dà gài hái mǎ mǎ hǔ hǔ de guò děi qù
这句话大意是：由大姐与二姐所嫁入的家庭来推断，在我生下之前，我的家里，大概还马马虎虎的过得去。
nà shí hou dìng hūn jiǎng jiū mén dāng hù duì ér dà jiě zhàng shì zuò xiǎo guān de èr jiě zhàng yě kāi guò yī jiān jiǔ guǎn tā men dōu shì xiāng dāng tǐ miàn de rén
这句话大意是：那时候定婚讲究门当户对，而大姐丈是作小官的，二姐丈也开过一间酒馆，他们都是相当体面的人。
kě shì wǒ wǒ gěi jiā tíng dài lái liǎo bù xìng wǒ shēng xià lái mǔ qīn yùn guò qù bàn yè cái zhēng yǎn kàn jiàn tā de lǎo ér zi gǎn xiè dà jiě bǎ wǒ chuāi zài huái zhōng zhì wèi dòng sǐ
这句话大意是：可是，我，我给家庭带来了不幸：我生下来，母亲晕过去半夜，才睁眼看见她的老儿子——感谢大姐，把我揣在怀中，致未冻死。
yī suì bàn wǒ bǎ fù qīn kè sǐ le
这句话大意是：一岁半，我把父亲“克”死了。
xiōng bú dào shí suì sān jie shí èr sān suì wǒ cái yī suì bàn quán zhàng mǔ qīn dú lì fǔ yǎng le
这句话大意是：兄不到十岁，三姐十二、三岁，我才一岁半，全仗母亲独力抚养了。
fù qīn de guǎ jie gēn wǒ men yī kuài er zhù tā xī yā piàn tā xǐ mō zhǐ pái tā de pí qì jí huài
这句话大意是：父亲的寡姐跟我们一块儿住，她吸鸦片，她喜摸纸牌，她的脾气极坏。
wèi wǒ men de yī shí mǔ qīn yào gěi rén jiā xǐ yī fú féng bǔ huò cái féng yī shang
这句话大意是：为我们的衣食，母亲要给人家洗衣服，缝补或裁缝衣裳。
zài wǒ de jì yì zhōng tā de shǒu zhōng nián shì xiān hóng wēi zhǒng de
这句话大意是：在我的记忆中，她的手终年是鲜红微肿的。
bái tiān tā xǐ yī fú xǐ yī liǎng dà lǜ wǎ pén
这句话大意是：白天，她洗衣服，洗一两大绿瓦盆。
tā zuò shì yǒng yuǎn sī háo yě bù fū yǎn jiù shì tú hù men sòng lái de hēi rú tiě de bù wà tā yě gěi xǐ de xuě bái
这句话大意是：她作事永远丝毫也不敷衍，就是屠户们送来的黑如铁的布袜，她也给洗得雪白。
wǎn jiān tā yǔ sān jie bào zhe yī zhǎn yóu dēng hái yào féng bǔ yī fú yī zhí dào bàn yè
这句话大意是：晚间，她与三姐抱着一盏油灯，还要缝补衣服，一直到半夜。
tā zhōng nián méi yǒu xiū xī kě shì zài máng lù zhōng tā hái bǎ yuàn zi wū zhōng shōu shí de qīng qīng shuǎng shuǎng
这句话大意是：她终年没有休息，可是在忙碌中她还把院子屋中收拾得清清爽爽。
zhuō yǐ dōu shì jiù de guì mén de tóng huó jiǔ yǐ cán quē bù quán kě shì tā de shǒu lǎo shǐ pò zhuō miàn shàng méi yǒu chén tǔ cán pò de tóng huó fā zhe guāng
这句话大意是：桌椅都是旧的，柜门的铜活久已残缺不全，可是她的手老使破桌面上没有尘土，残破的铜活发着光。
yuàn zhōng fù qīn yí liú xià de jǐ pén shí liú yǔ jiā zhú táo yǒng yuǎn huì de dào yīng yǒu de jiāo guàn yǔ ài hù nián nián xià tiān kāi xǔ duō huā
这句话大意是：院中，父亲遗留下的几盆石榴与夹竹桃，永远会得到应有的浇灌与爱护，年年夏天开许多花。
gē ge sì hū méi yǒu tóng wǒ wán shuǎ guò
这句话大意是：哥哥似乎没有同我玩耍过。
yǒu shí hou tā qù dú shū
这句话大意是：有时候，他去读书；。
yǒu shí hou tā qù xué tú
这句话大意是：有时候，他去学徒；。
yǒu shí hou tā yě qù mài huā shēng huò yīng táo zhī lèi de xiǎo dōng xī
这句话大意是：有时候，他也去卖花生或樱桃之类的小东西。
mǔ qīn hán zhe lèi bǎ tā sòng zǒu bú dào liǎng tiān yòu hán zhe lèi jiē tā huí lái
这句话大意是：母亲含着泪把他送走，不到两天，又含着泪接他回来。
wǒ bù míng bái zhè dōu shì shén me shì ér zhǐ jué de yǔ tā hěn shēng shū
这句话大意是：我不明白这都是什么事，而只觉得与他很生疏。
yǔ mǔ qīn xiāng yī wéi mìng de shì wǒ yǔ sān jie
这句话大意是：与母亲相依为命的是我与三姐。
yīn cǐ tā men zuò shì wǒ lǎo zài hòu miàn gēn zhe
这句话大意是：因此，她们作事，我老在后面跟着。
tā men jiāo huā wǒ yě zhāng luo zhe qǔ shuǐ
这句话大意是：她们浇花，我也张罗着取水；。
tā men sǎo dì wǒ jiù cuō tǔ cóng zhè lǐ wǒ xué dé le ài huā ài qīng jié shǒu zhì xù
这句话大意是：她们扫地，我就撮土……从这里，我学得了爱花，爱清洁，守秩序。
zhèi xiē xí guàn zhì jīn hái bèi wǒ bǎo cún zhe
这句话大意是：这些习惯至今还被我保存着。
yǒu kè rén lái wú lùn shǒu zhōng zěn me jiǒng mǔ qīn yě yào shè fǎ nòng yì diǎn dōng xī qù kuǎn dài
这句话大意是：有客人来，无论手中怎么窘，母亲也要设法弄一点东西去款待。
jiù fù yǔ biǎo gē men wǎng wǎng shì zì jǐ tāo qián mǎi jiǔ ròu shí zhè shǐ tā liǎn shàng xiū de fēi hóng kě shì yīn qín de gěi tā men wēn jiǔ zuò miàn yòu jié tā yī xiē xǐ yuè
这句话大意是：舅父与表哥们往往是自己掏钱买酒肉食，这使她脸上羞得飞红，可是殷勤的给他们温酒作面，又结她一些喜悦。
yù shàng qīn yǒu jiā zhōng yǒu xǐ sàng shì mǔ qīn bì bǎ dà guà xǐ de gàn gān jìng jìng qīn zì qù hè diào fèn lǐ yě xǔ zhǐ shì liǎng diào xiǎo qián
这句话大意是：遇上亲友家中有喜丧事，母亲必把大褂洗得干干净净，亲自去贺吊——份礼也许只是两吊小钱。
dào rú jīn rú wǒ de hào kè de xí xìng hái wèi quán gǎi jǐn guǎn shēng huó shì zhè me qīng kǔ yīn wèi zì yòu r kàn guàn le de shì qíng shì bù yì gǎi diào de
这句话大意是：到如今如我的好客的习性，还未全改，尽管生活是这么清苦，因为自幼儿看惯了的事情是不易改掉的。
gū mǔ cháng nào pí qì
这句话大意是：姑母常闹脾气。
tā dān zài jī dàn lǐ zhǎo gǔ tóu
这句话大意是：她单在鸡蛋里找骨头。
tā shì wǒ jiā zhōng de yán wáng
这句话大意是：她是我家中的阎王。
zhí dào wǒ rù le zhōng xué tā cái sǐ qù wǒ kě shì méi yǒu kàn jiàn mǔ qīn fǎn kàng guò
这句话大意是：直到我入了中学，她才死去，我可是没有看见母亲反抗过。
méi shòu guò pó pó de qì hái bù shòu dà gū zǐ de ma
这句话大意是：“没受过婆婆的气，还不受大姑子的吗？
mìng dāng rú cǐ
这句话大意是：命当如此！
mǔ qīn zài fēi jiě shì yī xià bù zú yǐ píng fú bié rén de shí hòu cái zhè yàng shuō
这句话大意是：”母亲在非解释一下不足以平服别人的时候，才这样说。
shì de mìng dāng rú cǐ
这句话大意是：是的，命当如此。
mǔ qīn huó dào lǎo qióng dào lǎo xīn kǔ dào lǎo quán shì mìng dāng rú cǐ
这句话大意是：母亲活到老，穷到老，辛苦到老，全是命当如此。
tā zuì huì chī kuī
这句话大意是：她最会吃亏。
gěi qīn yǒu lín jū bāng máng
这句话大意是：给亲友邻居帮忙，。
tā zǒng pǎo zài qián miàn tā huì gěi yīng ér xǐ sān qióng péng yǒu men kě yǐ yīn cǐ shǎo huā yī bǐ qǐng lǎo lao qián tā huì guā shā
现代白话：她总跑在前面：她会给婴儿洗三——穷朋友们能够因此少花一笔“请姥姥”钱——她会刮痧，。
tā huì gěi hái zi men tì tóu
这句话大意是：她会给孩子们剃头，。
tā huì gěi shào fù men jiǎo liǎn fán shì tā néng zuò de
这句话大意是：她会给少妇们绞脸……凡是她能作的，。
dōu yǒu qiú bì yìng
这句话大意是：都有求必应。
dàn shì chǎo zuǐ dǎ jià yǒng yuǎn méi yǒu tā
这句话大意是：但是吵嘴打架，永远没有她。
tā níng chī kuī bù dòu qì
这句话大意是：她宁吃亏，不逗气。
dāng gū mǔ sǐ qù de shí hòu mǔ qīn sì hū bǎ yī shì de wěi qū dōu kū le chū lái yī zhí kū dào fén dì
这句话大意是：当姑母死去的时候，母亲似乎把一世的委屈都哭了出来，一直哭到坟地。
bù zhī dào nǎ lǐ lái de yī wèi zhí zi shēng chēng yǒu chéng jì quán mǔ qīn biàn yì shēng bù xiǎng jiào tā bān zǒu nèi xiē pò zhuō zi làn bǎn dèng ér qiě bǎ gū mǔ yǎng de yī zhī féi mǔ jī yě sòng gěi tā
这句话大意是：不知道哪里来的一位侄子，声称有承继权，母亲便一声不响，教他搬走那些破桌子烂板凳，而且把姑母养的一只肥母鸡也送给他。
kě shì mǔ qīn bìng bù ruǎn ruò
这句话大意是：可是，母亲并不软弱。
fù qīn sǐ zài gēng zǐ nào quán de nà yī nián
这句话大意是：父亲死在庚子闹“拳”的那一年。
lián jūn rù chéng āi jiā sōu suǒ cái wù jī yā wǒ men bèi sōu liǎng cì
这句话大意是：联军入城，挨家搜索财物鸡鸭，我们被搜两次。
mǔ qīn lā zhe gē ge yǔ sān jie zuò zài qiáng gēn děng zhe guǐ zi jìn mén jiē mén shì kāi zhe de
这句话大意是：母亲拉着哥哥与三姐坐在墙根，等着“鬼子”进门，街门是开着的。
guǐ zi jìn mén yī cì dāo xiān bǎ lǎo huáng gǒu cì sǐ ér hòu rù shì sōu suǒ
这句话大意是：“鬼子”进门，一刺刀先把老黄狗刺死，而后入室搜索。
tā men zǒu hòu mǔ qīn bǎ pò yī xiāng bān qǐ cái fā xiàn le wǒ
这句话大意是：他们走后，母亲把破衣箱搬起，才发现了我。
jiǎ ruò xiāng zi bù kōng wǒ zǎo jiù bèi yā sǐ le
这句话大意是：假若箱子不空，我早就被压死了。
huáng shàng pǎo le zhàng fū sǐ le guǐ zi lái le mǎn chéng shì xuè guāng huǒ yàn kě shì mǔ qīn bù pà tā yào zài cì dāo xià jī huāng zhōng bǎo hù zhe ér nǚ
这句话大意是：皇上跑了，丈夫死了，鬼子来了，满城是血光火焰，可是母亲不怕，她要在刺刀下，饥荒中，保护着儿女。
běi píng yǒu duō shǎo biàn luàn a yǒu shí hou bīng biàn le jiē shì zhěng tiáo de shāo qǐ huǒ tuán luò zài wǒ men yuàn zhōng
这句话大意是：北平有多少变乱啊，有时候兵变了，街市整条的烧起，火团落在我们院中。
yǒu shí hou nèi zhàn le chéng mén jǐn bì pù diàn guān mén zhòu yè xiǎng zhe qiāng pào
这句话大意是：有时候内战了，城门紧闭，铺店关门，昼夜响着枪炮。
zhè jīng kǒng zhè jǐn zhāng zài jiā shàng yī jiā yǐn shí de chóu huà ér nǚ ān quán de gù lǜ qǐ shì yí gè ruǎn ruò de lǎo guǎ fù suǒ néng shòu de qǐ de
这句话大意是：这惊恐，这紧张，再加上一家饮食的筹划，儿女安全的顾虑，岂是一个软弱的老寡妇所能受得起的？
kě shì zài zhè zhǒng shí hòu mǔ qīn de xīn héng qǐ lái tā bù huāng bù kū yào cóng wú bàn fǎ zhōng xiǎng chū bàn fǎ lái
这句话大意是：可是，在这种时候，母亲的心横起来，她不慌不哭，要从无办法中想出办法来。
tā de lèi huì wǎng xīn zhōng luò
这句话大意是：她的泪会往心中落！
zhè diǎn ruǎn ér yìng de gè xìng yě chuán gěi le wǒ
这句话大意是：这点软而硬的个性，也传给了我。
wǒ duì yī qiè rén yǔ shì dōu qǔ hé píng de tài dù bǎ chī kuī kàn zuò dāng rán de
这句话大意是：我对一切人与事，都取和平的态度，把吃亏看作当然的。
dàn shì zài zuò rén shàng wǒ yǒu yí dìng de zōng zhǐ yǔ jī běn de fǎ zé shén me shì dōu kě jiāng jiù ér bù néng chāo guò zì jǐ huà hǎo de jiè xiàn
这句话大意是：但是，在作人上，我有一定的宗旨与基本的法则，什么事都可将就，而不能超过自己划好的界限。
wǒ pà jiàn shēng rén pà bàn zá shì pà chū tóu lù miàn
这句话大意是：我怕见生人，怕办杂事，怕出头露面；。
dàn shì dào le fēi wǒ qù bù kě de shí hòu wǒ biàn bù dé bù qù zhèng xiàng wǒ de mǔ qīn
这句话大意是：但是到了非我去不可的时候，我便不得不去，正象我的母亲。
cóng sī shú dào xiǎo xué dào zhōng xué wǒ jīng lì guò qǐ mǎ yǒu niàn wèi jiào shī ba qí zhōng yǒu gěi wǒ hěn dà yǐng xiǎng de yě yǒu háo wú yǐng xiǎng de dàn shì wǒ dí zhēn zhèng de jiào shī bǎ xìng gé chuán gěi wǒ de shì wǒ de mǔ qīn
这句话大意是：从私塾到小学，到中学，我经历过起码有廿位教师吧，其中有给我很大影响的，也有毫无影响的，但是我的真正的教师，把性格传给我的，是我的母亲。
mǔ qīn bìng bù shí zì tā gěi wǒ de shì shēng mìng de jiào yù
这句话大意是：母亲并不识字，她给我的是生命的教育。
dāng wǒ zài xiǎo xué bì le yè de shí hòu qīn yǒu yī zhì de yuàn yì wǒ qù xué shǒu yì hǎo bāng zhù mǔ qīn
这句话大意是：当我在小学毕了业的时候，亲友一致的愿意我去学手艺，好帮助母亲。
wǒ xiǎo de wǒ yīng dāng qù zhǎo fàn chī yǐ jiǎn qīng mǔ qīn de qín láo kùn kǔ
这句话大意是：我晓得我应当去找饭吃，以减轻母亲的勤劳困苦。
kě shì wǒ yě yuàn yì shēng xué
这句话大意是：可是，我也愿意升学。
wǒ tōu tōu de kǎo rù le shī fàn xué xiào zhì fú fàn shí shū jí sù chù dōu yóu xué xiào gōng jǐ
这句话大意是：我偷偷的考入了师范学校——制服，饭食，书籍，宿处，都由学校供给。
zhǐ yǒu zhè yàng wǒ cái gǎn duì mǔ qīn tí shēng xué de huà
这句话大意是：只有这样，我才敢对母亲提升学的话。
rù xué yào jiāo shí yuán de bǎo zhèng jīn
这句话大意是：入学，要交十元的保证金。
zhè shì yī bǐ jù kuǎn
这句话大意是：这是一笔巨款！
mǔ qīn zuò le bàn ge yuè de nán bǎ zhè jù kuǎn chóu dào ér hòu hán lèi bǎ wǒ sòng chū mén qù
这句话大意是：母亲作了半个月的难，把这巨款筹到，而后含泪把我送出门去。
tā bù cí láo kǔ zhǐ yào ér zi yǒu chū xī
这句话大意是：她不辞劳苦，只要儿子有出息。
dāng wǒ yóu shī fàn bì yè ér bèi pài wèi xiǎo xué xiào xiào zhǎng mǔ qīn yǔ wǒ dōu yī yè bù céng hé yǎn
这句话大意是：当我由师范毕业，而被派为小学校校长，母亲与我都一夜不曾合眼。
wǒ zhǐ shuō le jù yǐ hòu nín kě yǐ xiē yī xiē le
现代白话：我只说了句：“以后，您能够歇一歇了！
tā de huí dá zhǐ yǒu yī chuàn chuàn de yǎn lèi
这句话大意是：”她的回答只有一串串的眼泪。
wǒ rù xué zhī hòu sān jie jié le hūn
这句话大意是：我入学之后，三姐结了婚。
mǔ qīn duì ér nǚ shì dōu yí yàng téng ài de dàn shì jiǎ ruò tā yě yǒu diǎn piān ài de huà tā yīng dāng piān ài sān jie yīn wèi zì fù qīn sǐ hòu jiā zhōng yī qiè de shì qíng dōu shì mǔ qīn hé sān jie gòng tóng chēng chí de
这句话大意是：母亲对儿女是都一样疼爱的，但是假若她也有点偏爱的话，她应当偏爱三姐，因为自父亲死后，家中一切的事情都是母亲和三姐共同撑持的。
sān jie shì mǔ qīn de yòu shǒu
这句话大意是：三姐是母亲的右手。
dàn shì mǔ qīn zhī dào zhè yòu shǒu bì xū gē qù tā bù néng wèi zì jǐ de biàn lì ér dān wù le nǚ ér de qīng chūn
这句话大意是：但是母亲知道这右手必须割去，她不能为自己的便利而耽误了女儿的青春。
dāng huā jiào lái dào wǒ men de pò mén wài de shí hòu mǔ qīn de shǒu jiù hé bīng yí yàng de liáng liǎn shàng méi yǒu xuè sè nà shi yīn lì sì yuè tiān qì hěn nuǎn
这句话大意是：当花轿来到我们的破门外的时候，母亲的手就和冰一样的凉，脸上没有血色——那是阴历四月，天气很暖。
dà jiā dōu pà tā yùn guò qù
这句话大意是：大家都怕她晕过去。
kě shì tā zhēng zhá zhe yǎo zhe zuǐ chún shǒu fú zhe mén kuàng kàn huā jiào xú xú de zǒu qù
这句话大意是：可是，她挣扎着，咬着嘴唇，手扶着门框，看花轿徐徐的走去。
bù jiǔ gū mǔ sǐ le
这句话大意是：不久，姑母死了。
sān jie yǐ chū jià gē ge bù zài jiā wǒ yòu zhù xué xiào jiā zhōng zhǐ shèng mǔ qīn zì jǐ
这句话大意是：三姐已出嫁，哥哥不在家，我又住学校，家中只剩母亲自己。
tā hái xū zì xiǎo zhì wǎn de cāo zuò kě shì zhōng rì méi rén hé tā shuō yī jù huà
这句话大意是：她还须自晓至晚的操作，可是终日没人和她说一句话。
xīn nián dào le zhèng gǎn shàng zhèng fǔ chàng yòng yáng lì bù xǔ guò jiù nián
这句话大意是：新年到了，正赶上政府倡用阳历，不许过旧年。
chú xī wǒ qǐng le liǎng xiǎo shí de jiǎ
这句话大意是：除夕，我请了两小时的假。
yóu yōng jǐ bù kān de jiē shì huí dào qīng lú lěng zào de jiā zhōng
这句话大意是：由拥挤不堪的街市回到清炉冷灶的家中。
mǔ qīn xiào le
这句话大意是：母亲笑了。
jí zhì tīng shuō wǒ hái xū huí xiào tā léng zhù le
这句话大意是：及至听说我还须回校，她楞住了。
bàn tiān tā cái tàn chū yī kǒu qì lái
这句话大意是：半天，她才叹出一口气来。
dào wǒ gāi zǒu de shí hòu tā dì gěi wǒ yī xiē huā shēng qù ba xiǎo zi
这句话大意是：到我该走的时候，她递给我一些花生，“去吧，小子！
jiē shàng shì nà me rè nào wǒ què shén me yě méi kàn jiàn lèi zhē mí le wǒ de yǎn
这句话大意是：”街上是那么热闹，我却什么也没看见，泪遮迷了我的眼。
jīn tiān lèi yòu zhē zhù le wǒ de yǎn yòu xiǎng qǐ dāng rì gū dú de guò nà qī cǎn de chú xī de cí mǔ
这句话大意是：今天，泪又遮住了我的眼，又想起当日孤独的过那凄惨的除夕的慈母。
kě shì cí mǔ bú huì zài hou pàn zhe wǒ le tā yǐ rù le tǔ
这句话大意是：可是慈母不会再候盼着我了，她已入了土！
ér nǚ de shēng mìng shì bù yī shùn zhe fù mǔ suǒ shè xià de guǐ dào yī zhí qián jìn de suǒ yǐ lǎo rén zǒng miǎn bù liǎo shāng xīn
这句话大意是：儿女的生命是不依顺着父母所设下的轨道一直前进的，所以老人总免不了伤心。
wǒ niàn sān suì mǔ qīn yào wǒ jié le hūn wǒ bú yào
这句话大意是：我廿三岁，母亲要我结了婚，我不要。
wǒ qǐng lái sān jie gěi wǒ shuō qíng lǎo mǔ hán lèi diǎn le tóu
这句话大意是：我请来三姐给我说情，老母含泪点了头。
wǒ ài mǔ qīn dàn shì wǒ gěi le tā zuì dà de dǎ jī
这句话大意是：我爱母亲，但是我给了她最大的打击。
shí dài shǐ wǒ chéng wéi nì zǐ
这句话大意是：时代使我成为逆子。
niàn qī suì wǒ shàng le yīng guó
这句话大意是：廿七岁，我上了英国。
wèi le zì jǐ wǒ gěi liù shí duō suì de lǎo mǔ yǐ dì èr cì dǎ jī
这句话大意是：为了自己，我给六十多岁的老母以第二次打击。
zài tā qī shí dà shòu de nà yì tiān wǒ hái yuǎn zài yì yù
这句话大意是：在她七十大寿的那一天，我还远在异域。
nà tiān jù jiě jie men hòu lái gào sù wǒ lǎo tài tài zhǐ hē le liǎng kǒu jiǔ hěn zǎo de biàn shuì xià
这句话大意是：那天，据姐姐们后来告诉我，老太太只喝了两口酒，很早的便睡下。
tā xiǎng niàn tā de yòu zǐ ér bù biàn shuō chū lái
这句话大意是：她想念她的幼子，而不便说出来。
qī qī kàng zhàn hòu wǒ yóu jǐ nán táo chū lái
这句话大意是：七七抗战后，我由济南逃出来。
běi píng yòu xiàng gēng zǐ nà nián shì de bèi guǐ zi zhàn jù le kě shì mǔ qīn rì yè diàn niàn de yòu zǐ què pǎo xī nán lái
这句话大意是：北平又象庚子那年似的被鬼子占据了，可是母亲日夜惦念的幼子却跑西南来。
mǔ qīn zěn yàng xiǎng niàn wǒ wǒ kě yǐ xiǎng xiàng dé dào kě shì wǒ bù néng huí qù
现代白话：母亲怎样想念我，我能够想象得到，可是我不能回去。
měi féng jiē dào jiā xìn wǒ zǒng bù gǎn mǎ shàng chāi kàn wǒ pà pà pà pà yǒu nà bù xiáng de xiāo xī
这句话大意是：每逢接到家信，我总不敢马上拆看，我怕，怕，怕，怕有那不祥的消息。
rén jí shǐ huó dào bā jiǔ shí suì yǒu mǔ qīn biàn kě yǐ duō shǎo hái yǒu diǎn hái zi qì
现代白话：人，即使活到八九十岁，有母亲便能够多少还有点孩子气。
shī le cí mǔ biàn xiàng huā chā zài píng zi lǐ suī rán hái yǒu sè yǒu xiāng què shī qù le gēn
这句话大意是：失了慈母便象花插在瓶子里，虽然还有色有香，却失去了根。
yǒu mǔ qīn de rén xīn lǐ shì ān dìng de
这句话大意是：有母亲的人，心里是安定的。
wǒ pà pà pà jiā xìn zhōng dài lái bù hǎo de xiāo xī gào sù wǒ yǐ shì shī le gēn de huā cǎo
这句话大意是：我怕，怕，怕家信中带来不好的消息，告诉我已是失了根的花草。
qù nián yī nián wǒ zài jiā xìn zhōng zhǎo bu dào guān yú lǎo mǔ de qǐ jū qíng kuàng
这句话大意是：去年一年，我在家信中找不到关于老母的起居情况。
wǒ yí lǜ hài pà
这句话大意是：我疑虑，害怕。
wǒ xiǎng xiàng dé dào rú yǒu bù xìng jiā zhōng niàn wǒ liú wáng gū kǔ huò bù rěn xiāng gào
这句话大意是：我想象得到，如有不幸，家中念我流亡孤苦，或不忍相告。
mǔ qīn de shēng rì shì zài jiǔ yuè wǒ zài bā yuè bàn xiě qù zhù shòu de xìn suàn jì zhe huì zài shòu rì zhī qián dào dá
这句话大意是：母亲的生日是在九月，我在八月半写去祝寿的信，算计着会在寿日之前到达。
xìn zhōng zhǔ fù qiān wàn bǎ shòu rì de xiáng qíng xiě lái shǐ wǒ bù zài yí lǜ
这句话大意是：信中嘱咐千万把寿日的详情写来，使我不再疑虑。
shí èr yuè èr shí liù rì yóu wén huà láo jūn de dà huì shàng huí lái wǒ jiē dào jiā xìn
这句话大意是：十二月二十六日，由文化劳军的大会上回来，我接到家信。
wǒ bù gǎn chāi dú
这句话大意是：我不敢拆读。
jiù qǐn qián wǒ chāi kāi xìn mǔ qīn yǐ qù shì yī nián le
这句话大意是：就寝前，我拆开信，母亲已去世一年了！
shēng mìng shì mǔ qīn gěi wǒ de
这句话大意是：生命是母亲给我的。
wǒ zhī néng zhǎng dà chéng rén shì mǔ qīn de xuè hàn guàn yǎng de
这句话大意是：我之能长大成人，是母亲的血汗灌养的。
wǒ zhī néng chéng wéi yí gè bù shí fēn huài de rén shì mǔ qīn gǎn huà de
这句话大意是：我之能成为一个不十分坏的人，是母亲感化的。
wǒ de xìng gé xí guàn shì mǔ qīn chuán gěi de
这句话大意是：我的性格，习惯，是母亲传给的。
tā yī shì wèi zēng xiǎng guò yì tiān fú lín sǐ hái chī de shì cū liáng
这句话大意是：她一世未曾享过一天福，临死还吃的是粗粮。
āi
这句话大意是：唉！
hái shuō shí mǒ ne
这句话大意是：还说什么呢？
xīn tòng
这句话大意是：心痛！
xīn tòng
这句话大意是：心痛！
zài yī jiǔ sì sān nián sì yuè bàn yuè wén cuì dì yī juǎn dì jiǔ shí qī hé kān
这句话大意是：载一九四三年四月《半月文萃》第一卷第九、十期合刊。