yī jiè jiǔ
这句话大意是：一 戒酒。
bìng méi yǒu hǎo dà de liàng wǒ kě shì xǐ huan hē liǎng bēi r
这句话大意是：并没有好大的量，我可是喜欢喝两杯儿。
yīn chī jiǔ wǒ jiāo xià xǔ duō péng yǒu zhè shì jiǔ de zuì kě ài chù
这句话大意是：因吃酒，我交下许多朋友——这是酒的最可爱处。
dà gài zài yǒu xiē jiǔ yì zhī jì shuō huà zuò shì dōu yào bǐ píng shí háo shuǎng zhēn chéng yī xiē yú shì jiù róng yì xīn xīn xiāng yìn chéng wéi mò nì
这句话大意是：大概在有些酒意之际，说话作事都要比平时豪爽真诚一些，于是就容易心心相印，成为莫逆。
rén huò zhě zhī zài hē le zhī hòu cái huì bǎ zhuān wèi fū yǎn rén yòng de yī tào shēng huó bā gǔ pāo kāi ér gǎn lù yì diǎn fēng máng huò miù lùn zhè jiù jiǎn shǎo le wǒ liǎn shàng de sú qì kàn zhe hóng pū pū de rén yǒu diǎn yàng zi
这句话大意是：人或者只在“喝了”之后，才会把专为敷衍人用的一套生活八股抛开，而敢露一点锋芒或“谬论”——这就减少了我脸上的俗气，看着红扑扑的，人有点样子！
zì cóng zài shè huì shàng zuò shì zhì jīn de niàn wǔ liù nián zhōng suī bú jì dé yī gòng zuì guò duō shǎo cì bù guò suí biàn de yī xiǎng biàn pō kě xiǎng qǐ bù shǎo cì diū liǎn de shì lái
这句话大意是：自从在社会上作事至今的廿五六年中，虽不记得一共醉过多少次，不过，随便的一想，便颇可想起“不少”次丢脸的事来。
suǒ wèi diū liǎn zhě huò zhě zhèng shì gěi liǎn shàng zēng guāng de shì suǒ yǐ wǒ bìng bù hòu huǐ
这句话大意是：所谓丢脸者，或者正是给脸上增光的事，所以我并不后悔。
jiǔ de huài chù bìng bù zài sā jiǔ fēng dé zuì le zhèng rén jūn zǐ zài jiǔ hòu hái wú cǐ dǎn liàng wèi miǎn jiù tài kě lián le
现代白话：酒的坏处并不在撒酒疯，得罪了正人有德行的人——在酒后还无此胆量，未免就太可怜了！
jiǔ dí zhēn zhèng de huài chù shì tā shāng hài nǎo zi
这句话大意是：酒的真正的坏处是它伤害脑子。
lǐ bái dǒu jiǔ shī bǎi piān shì yī wèi shī rén zèng lìng yī wèi shī rén de kuā dà de yú zàn
这句话大意是：“李白斗酒诗百篇”是一位诗人赠另一位诗人的夸大的谀赞。
jù wǒ de jīng yàn jiǔ shǐ nǎo zi má mù chí dùn bìng bù néng zēng jiā sī xiǎng chǎn wù de chǎn liàng
这句话大意是：据我的经验，酒使脑子麻木、迟钝、并不能增加思想产物的产量。
jí shǐ yǒu rén fēi hē zuì bù néng zuò shī nà yě shì lì wài ér fēi zhèng cháng
这句话大意是：即使有人非喝醉不能作诗，那也是例外，而非正常。
zài wǒ huàn pín xuè bìng de shí hòu měi hē yī cì jiǔ bìng biàn jiā zhòng yī xiē
这句话大意是：在我患贫血病的时候，每喝一次酒，病便加重一些；。
wèi hē de shí hòu ruò huàn tóu hūn hē guò zhī hòu biàn gǎi wéi yūn le nà fáng ài wǒ xiě zuò
这句话大意是：未喝的时候若患头“昏”，喝过之后便改为“晕”了，那妨碍我写作！
duì cháng wèi bìng gèng shì sǐ dí
这句话大意是：对肠胃病更是死敌。
qù nián yīn yī zhì cháng wèi bìng yī shēng yán zhǔ wǒ jiè jiǔ
这句话大意是：去年，因医治肠胃病，医生严嘱我戒酒。
cóng qù suì shí yuè dào rú jīn wǒ dī jiǔ wèi rù kǒu
这句话大意是：从去岁十月到如今，我滴酒未入口。
bù hē jiǔ wǒ jué de zì jǐ xiàng yǎ ba le bú huì rǎng jiào bú huì kuáng xiào bú huì shuō huà
这句话大意是：不喝酒，我觉得自己象哑吧了：不会嚷叫，不会狂笑，不会说话！
a shèn zhì yú bú huì huó zhe le
这句话大意是：啊，甚至于不会活着了！
kě shì bù hē yě yǒu hǎo chù cháng wèi shū fú nǎo dài hūn ér bù yūn wǒ biàn néng tiān tiān xiě yī èr qiān zì
这句话大意是：可是，不喝也有好处，肠胃舒服，脑袋昏而不晕，我便能天天写一二千字！
suī rán bù néng yī kǒu qì tǔ chū bǎi piān shī lái kě shì xì shuǐ cháng liú de xiě xiǎo shuō dào yě bǎo xiǎn
这句话大意是：虽然不能一口气吐出百篇诗来，可是细水长流的写小说倒也保险；。
hái shì zàn qiě bù pò jiè ba
这句话大意是：还是暂且不破戒吧！
èr jiè yān
这句话大意是：二 戒烟。
jiè jiǔ shì fèng le yī shēng zhī mìng jiè yān shì fèng liǎo fǎ bì de mìng lìng
这句话大意是：戒酒是奉了医生之命，戒烟是奉了法弊的命令。
shén me
这句话大意是：什么？
liè rú zhǎng dāo yě mài bǎi yuán yī bāo
这句话大意是：劣如“长刀”也卖百元一包？
lǎo zi zhǐ hǎo yǎo yǎo yá bù xī le
这句话大意是：老子只好咬咬牙，不吸了！
cóng niàn èr suì qǐ xī yān zhì jīn yǐ yǒu yī shì jì de sì fēn zhī yī
这句话大意是：从廿二岁起吸烟，至今已有一世纪的四分之一。
zhè niàn wǔ nián yǎng chéng de xí guàn yī dàn jiè chú kě zhēn bù róng yì
这句话大意是：这廿五年养成的习惯，一旦戒除可真不容易。
xī yān yǒu hài bìng bù shì jiè yān de lǐ yóu
这句话大意是：吸烟有害并不是戒烟的理由。
ér qiě yǒu yī qiè lǐ yóu bù jiè yān shì bù chéng
这句话大意是：而且，有一切理由，不戒烟是不成。
jiè yān píng yì diǎn huǒ ér
这句话大意是：戒烟凭一点“火儿”。
nà tiān wǒ zhǐ shèng le yī zhī huá lì
这句话大意是：那天，我只剩了一支“华丽”。
yī dǎ tīng tā yòu zhǎng le shí kuài
这句话大意是：一打听，它又长了十块！
sān tiān le tā měi tiān zhǎng shí kuài
这句话大意是：三天了，它每天长十块！
wǒ bǎ zhè yī zhī xī wán bǎ yān huī dié cā gān jìng bǎ yáng huǒ fàng zài chōu tì lǐ
这句话大意是：我把这一支吸完，把烟灰碟擦干净，把洋火放在抽屉里。
wǒ huǒ ér la jiè yān
这句话大意是：我“火儿”啦，戒烟！
méi yǒu yān wǒ xiě bù chū wén zhāng lái
这句话大意是：没有烟，我写不出文章来。
niàn duō nián de xí guàn rú cǐ
这句话大意是：廿多年的习惯如此。
zhè jǐ tiān wǒ yìng chēng
这句话大意是：这几天，我硬撑！
wǒ de shé tou shì mù de zuǐ lǐ mào zhe gè zhǒng zī wèi de shuǐ sǎng mén zi fā yǎng tài yáng xué wēi wēi de chōu zhe téng
这句话大意是：我的舌头是木的，嘴里冒着各种滋味的水，嗓门子发痒，太阳穴微微的抽着疼！
dǐng yào mìng de shì nǎo zi lǐ kōng le yí kuài
这句话大意是：——顶要命的是脑子里空了一块！
bù guò wǒ bǐ yān yào gèng lì hài xiē jǐn guǎn nǐ xiǎo zi gěi wǒ yǐ gè yàng de dú xíng lǎo zi yào tǐng yī tǐng gěi nǐ kàn kàn
这句话大意是：不过，我比烟要更厉害些：尽管你小子给我以各样的毒刑，老子要挺一挺给你看看！
dú xíng jiā gōng zhī hòu tā pài lái huì huā yán qiǎo yǔ de xiǎo guǐ lái quàn dǎo suàn le ba yě zǒng suàn shì gè lǎo zuò jiā le hé bì zì kǔ tài shèn
这句话大意是：毒刑夹攻之后，它派来会花言巧语的小鬼来劝导：“算了吧，也总算是个老作家了，何必自苦太甚！
kuàng qiě tiān qì shì zhè me rè
这句话大意是：况且天气是这么热；。
yào jiè děng dào qiū liáng zǒng bǐ jiào de yāo hǎo shòu yì diǎn ya
这句话大意是：要戒，等到秋凉，总比较的要好受一点呀！
qù ba
这句话大意是：“去吧！
mó guǐ
这句话大意是：魔鬼！
zán lǎo zi de yī bǎi yuán jiù shì bù zài mǎi yòu méi yòu chòu yòu yìng yòu shāng tiān hài lǐ de zhǐ yān
这句话大意是：咱老子的一百元就是不再买又霉、又臭、又硬、又伤天害理的纸烟！
jīn tiān yǐ shì dì liù tiān le wǒ hái chēng zhe ne
这句话大意是：今天已是第六天了，我还撑着呢！
cháng piān xiǎo shuō méi fǎ zi jì xù xiě xià qù
这句话大意是：长篇小说没法子继续写下去；。
shuí guǎn tā
这句话大意是：谁管它！
chú fēi yǒu rén lái shuō wǒ měi tiān sòng nǐ yī bāo luò tuó huò niàn zhī huá fú yī zhí dào kàng zhàn shèng lì wéi zhǐ
这句话大意是：除非有人来说：“我每天送你一包‘骆驼’，或廿支‘华福’，一直到抗战胜利为止！
wǒ xiǎng wǒ dà gài bú huì xiàng rén tóu gǒu hé zhǎng dāo shén me de tóu xiáng de
这句话大意是：”我想我大概不会向“人头狗”和“长刀”什么的投降的！
sān jiè chá
这句话大意是：三 戒茶。
wǒ jì yǐ jiè le yān jiǔ ér bàn sǐ bù huó yīn sī mò ruò duō jiā jǐ zhǒng shuǎng xìng kuài kuài de sǐ le dào yě gān cuì
这句话大意是：我既已戒了烟酒而半死不活，因思莫若多加几种，爽性快快的死了倒也干脆。
tán zài jiè shén me ne
这句话大意是：谈再戒什么呢？
jiè hūn ma
这句话大意是：戒荤吗？
gēn běn yòng bu zháo jiè yǔ yú bú jiàn miàn zhě yǐ zhěng zhěng èr nián ér zhū yáng ròu jìn lái yě pō shū yuǎn
这句话大意是：根本用不着戒，与鱼不见面者已整整二年，而猪羊肉近来也颇疏远。
hái gǎn shuō jiè
这句话大意是：还敢说戒？
píng jià zhī mǐ ǒu ér yǒu diǎn yóu ròu xiāng zuǒ shǐ wǒ jué duì xiāng xìn ròu shí zhě bù bǐ
这句话大意是：平价之米，偶而有点油肉相佐，使我绝对相信肉食者“不鄙”！
ruò zhī cǐ ér jiè chú zhī zé fù zhōng quán shì píng jià mǐ ér rén yě jué biàn wéi píng jià rén kě wèi bǐ yǐ
现代白话：若只此而戒除之，则腹中全是平价米，而人也决变为平价人，可谓“鄙”了！
bù néng jiè hūn
这句话大意是：不能戒荤！
bì bù dé yǐ zhǐ hǎo jiè chá
这句话大意是：必不得已，只好戒茶。
wǒ shì dì dào zhōng guó rén kā fēi kòu kòu qì shuǐ pí jiǔ jiē fēi suǒ xǐ ér dú xǐ chá
这句话大意是：我是地道中国人，咖啡、蔻蔻、汽水、啤酒，皆非所喜，而独喜茶。
yǒu yī bēi hǎo chá wǒ biàn néng wàn wù jìng guān jiē zì dé
这句话大意是：有一杯好茶，我便能万物静观皆自得。
yān jiǔ suī rán yě shì wǒ de hǎo yǒu dàn tā men dōu shì nán xìng de cū mǎng rè liè yǒu sī xiǎng kě yě yǒu huǒ qì wèi ruò chá zhī wēn róu yǎ jié qīng qīng de cì jǐ dàn dàn de xiāng yī
这句话大意是：烟酒虽然也是我的好友，但它们都是男性的——粗莽，热烈，有思想，可也有火气——未若茶之温柔，雅洁，轻轻的刺戟，淡淡的相依；。
chá shì nǚ xìng de
这句话大意是：茶是女性的。
wǒ bù zhī dào jiè le chá hái zěn yàng huó zhe hé gàn má huó zhe
这句话大意是：我不知道戒了茶还怎样活着，和干吗活着。
dàn shì bù guǎn wǒ yuàn yì bù yuàn yì jìn lái chá jià de zēng gāo yǐ jiào wǒ cháng cháng qǐ yī shēn xiǎo jī pí gē dā
这句话大意是：但是，不管我愿意不愿意，近来茶价的增高已教我常常起一身小鸡皮疙瘩！
chá běn lái yīng gāi shì xiāng de kě shì xiàn zài sà yuán yī liǎng de xiāng piàn bù dàn bù xiāng ér qiě yǒu yī gǔ zi xián wèi
这句话大意是：茶本来应该是香的，可是现在卅元一两的香片不但不香，而且有一股子咸味！
wèi shén me bù bǎ xián dàn de pí pào pào lái hē ér dān qù mǎi xián chá ne
这句话大意是：为什么不把咸蛋的皮泡泡来喝，而单去买咸茶呢？
liù shí yuán yī liǎng de kě yǐ bù chū xián wèi kě yě bù zěn me chū xiāng wèi liù shí yuán yī liǎng a
现代白话：六十元一两的能够不出咸味，可也不怎么出香味，六十元一两啊！
shéi zhī dào míng tiān bù jiù yòu zhǎng yí bèi ne
这句话大意是：谁知道明天不就又长一倍呢！
kǒng pà ya tiáo yě de jiè
这句话大意是：恐怕呀，条也得戒！
wǒ xiǎng zài jiè le chá yǐ hòu wǒ dà gài jiù yǒu zī gé dào xī fāng jí lè shì jiè qù le yào qù jiù zhuā zǎo r bié bǎ zuì shòu gòu le zài qù
这句话大意是：我想，在戒了茶以后，我大概就有资格到西方极乐世界去了——要去就抓早儿，别把罪受够了再去！
xiǎng xiǎng kàn chá yě xū jiè
这句话大意是：想想看，茶也须戒！
sì māo de zǎo cān
这句话大意是：四 猫的早餐。
duō shǔ zhāi de lǎo shǔ bìng bù jiàn de bǐ bié jiā de gèng duō bù guò yě bù bǐ bié chù de shǎo jiù shì le
这句话大意是：多鼠斋的老鼠并不见得比别家的更多，不过也不比别处的少就是了。
qián xiē tiān liǔ tiáo bāo nèi mián páo zhī shàng máo yī zhī xià yòu shēng le yī wō
这句话大意是：前些天，柳条包内，棉袍之上，毛衣之下，又生了一窝。
méi fǎ bù yǎng zhǐ māo zi le suī rán míng zhī dào yī mǎi yòu yào yī bǐ qián yǎng yě zhì shǎo xū fèi xiē píng jià mǐ
这句话大意是：没法不养只猫子了，虽然明知道一买又要一笔钱，“养”也至少须费些平价米。
huā le èr bǎi liù shí yuán mǎi le zhǐ hěn xiǎo hěn chǒu de xiǎo māo lái
这句话大意是：花了二百六十元买了只很小很丑的小猫来。
wǒ hěn bù fàng xīn
这句话大意是：我很不放心。
dān cóng shēn cháng yǔ tǐ zhòng shuō chú fáng zhōng de lǎo yī bèi de lǎo shǔ huì yī rì yǎo liǎng zhǐ zhè yàng de xiǎo māo de
这句话大意是：单从身长与体重说，厨房中的老一辈的老鼠会一日咬两只这样的小猫的。
wǒ men yòng má shéng bǎ mī mī shuān hǎo bù guāng shì pà tā pǎo le ér shì pà tā bù liú shén pèng shàng lǎo shǔ
这句话大意是：我们用麻绳把咪咪拴好，不光是怕它跑了，而是怕它不留神碰上老鼠。
wǒ men hěn pà mī mī huì huó bù chéng de tā shì nà me shòu xiǎo ér qiě zhōng rì nà me tuán zhe shēn duō lǐ duō suo de
这句话大意是：我们很怕咪咪会活不成的，它是那么瘦小，而且终日那么团着身哆哩哆嗦的。
rén shì zuì méi bàn fǎ de dòng wù ér tā piān piān ài kàn bù qǐ bié de dòng wù tì tā men dān yōu
这句话大意是：人是最没办法的动物，而他偏偏爱看不起别的动物，替它们担忧。
chī le jǐ tiān píng jià mǐ hé zhǔ bāo gǔ mī mī bù dàn méi yǒu sǐ ér qiě huān bèng luàn tiào de le
这句话大意是：吃了几天平价米和煮包谷，咪咪不但没有死，而且欢蹦乱跳的了。
tā shì gè xiāng xià māo zài lái dào wǒ men zhè lǐ yǐ qián tā lián mǐ lì yǔ bāo gǔ lì dà gài yě méi chī guò
这句话大意是：它是个乡下猫，在来到我们这里以前，它连米粒与包谷粒大概也没吃过。
wǒ men zǒng jué de yǒu diǎn duì bù qǐ mī mī méi yǒu yú huò ròu gěi tā chī méi yǒu niú nǎi gěi tā hē
这句话大意是：我们总觉得有点对不起咪咪——没有鱼或肉给它吃，没有牛奶给它喝。
māo shì shí ròu dòng wù bù yīng dāng chī sù
这句话大意是：猫是食肉动物，不应当吃素！
kě shì zhè liǎng tiān mī mī bǐ wǒ men dōu yào kuò chuò le
这句话大意是：可是，这两天，咪咪比我们都要阔绰了；。
rén cái zhēn shì kě lián chóng ne
这句话大意是：人才真是可怜虫呢！
zuó tiān wǒ qǐ lái xiāng dāng de zǎo yī kāi mén mī mī jiāo ào de xiàng wǒ jiào le yī shēng yòu zhǎo àn zhe gè yǐ bàn sǐ de xiǎo lǎo shǔ
这句话大意是：昨天，我起来相当的早，一开门咪咪骄傲的向我叫了一声，右爪按着个已半死的小老鼠。
mī mī de páng biān hái fàng zhe yī dà yī xiǎo de liǎng gè sǐ wā yě shì mī mī yǎo sǐ de ér bú xiè yú qù chī dà gài sǐ wā de wèi dào bù rú lǎo shǔ de nà me xiāng měi
这句话大意是：咪咪的旁边，还放着一大一小的两个死蛙——也是咪咪咬死的，而不屑于去吃，大概死蛙的味道不如老鼠的那么香美。
wǒ zhèng zhù le wǒ xū jiè jiǔ jiè yān jiè chá shèn zhì yào jiè hūn ér mī mī huì yǒu liǎng zhǐ wā yī zhī lǎo shǔ zuò zǎo cān
这句话大意是：我怔住了，我须戒酒，戒烟、戒茶、甚至要戒荤，而咪咪——会有两只蛙，一只老鼠作早餐！
shuō bù dìng tā hái xǔ yǐ xiān chī guò liǎng sān gè zhà měng le ne
这句话大意是：说不定，它还许已先吃过两三个蚱蜢了呢！
wǔ zuì nán xiě de wén zhāng
这句话大意是：五 最难写的文章。
huò wèn shén me wén zhāng zuì nán xiě
这句话大意是：或问：什么文章最难写？
dá zì jǐ bù yuàn yì xiě de wén zhāng zuì nán xiě
这句话大意是：答：自己不愿意写的文章最难写。
bǐ rú shuō lín jū èr dà yé nián qī shí wú jí ér zhōng
这句话大意是：比如说：邻居二大爷年七十，无疾而终。
èr dà yé yī bèi zi chī fàn chuān yī hē liǎng bēi jiǔ yǔ cháng rén wú yì
这句话大意是：二大爷一辈子吃饭穿衣，喝两杯酒，与常人无异。
tā méi lì guò gōng méi lì guò yán
这句话大意是：他没立过功，没立过言。
tā shào nián shí shì gè lián mú yàng yě bìng bù jīng rén de shào nián dào lǎo nián yě hái shì gè píng píng cháng cháng de lǎo rén zhì duō wǒ zhǐ néng shuō tā shì gè ān fèn shǒu jǐ de hǎo gōng mín
这句话大意是：他少年时是个连模样也并不惊人的少年，到老年也还是个平平常常的老人，至多，我只能说他是个安分守己的好公民。
kě shì wén rén de zāi nàn lái le
这句话大意是：可是，文人的灾难来了！
èr dà yé de ér zi dà xué bì yè xiàn zài guān jū mǒu jī guān kē yuán sòng guò lái fù wén bìng qiě chéng kěn de qǐng cì wǎn cí
这句话大意是：二大爷的儿子——大学毕业，现在官居某机关科员——送过来讣文，并且诚恳的请赐挽词。
wǒ běn lái yǒu liǎng jù kě yǐ zèng gěi yī qiè èr dà yé de wǎn cí nǐ sǐ liǎo bù néng zài jiàn xiǎng qi lai hǎo bù shāng xīn
现代白话：我本来有两句能够赠给一切二大爷的挽词：“你死了不能再见，想起来好不伤心！
kě shì wǒ bù gǎn yòng tā lái táng sè èr dà yé de kē yuán shào yé pà tā shuō wǒ yǒu yì wǔ rǔ tā de lǎo rén
这句话大意是：”可是我不敢用它来搪塞二大爷的科员少爷，怕他说我有意侮辱他的老人。
wǒ bì xū lìng xiǎng jǐ jù jìn lín tiān tiān yào jiàn miàn jiǎ ruò wǒ jué dìng bù xiě kē yuán shào yé huì nǎo wǒ yī bèi zi de
这句话大意是：我必须另想几句——近邻，天天要见面，假若我决定不写，科员少爷会恼我一辈子的。
kě shì lǎo tiān yé wǒ xiě shén me ne
这句话大意是：可是，老天爷，我写什么呢？
zài zhè hěn wéi nán zhī jì wǒ zhēn pèi fú le cóng qián nèi xiē zhuān píng zuò wǎn shī shòu xù zhēng chī fàn de lǎo wén rén le
这句话大意是：在这很为难之际，我真佩服了从前那些专凭作挽诗寿序挣吃饭的老文人了！
nǐ kàn hái yǐ èr dà yé zhè jiàn shì wéi lì ba chà bù duō chú le chě huǎng jiù jiǎn zhí méi fǎ xiě chū yí gè zì
这句话大意是：你看，还以二大爷这件事为例吧，差不多除了扯谎，就简直没法写出一个字。
wǒ de shuō èr dà yé tiān shēng de cōng ming jué dǐng kě shì hái bié shuō tā suī cōng ming jué dǐng ér bìng méi zhe guò shū méi fā míng guò shén me dōng xī hé tā zài suàn qián de shí hòu zǒng shì tuō le wà zi de
这句话大意是：我得说二大爷天生的聪明绝顶，可是还“别”说他虽聪明绝顶，而并没著过书，没发明过什么东西，和他在算钱的时候总是脱了袜子的。
shì de wǒ de bǎ bié rén de cháng chù yìng pài gěi èr dà yé ér bǎ èr dà yé de duǎn chù yī zì bù tí
这句话大意是：是的，我得把别人的长处硬派给二大爷，而把二大爷的短处一字不题。
zhè bu shì zuò shī huò xiě sǎn wén ér shì tì sǐ rén lái piàn huó rén
这句话大意是：这不是作诗或写散文，而是替死人来骗活人！
wǒ xiě bù hǎo zhè zhǒng wén zhāng yīn wèi wǒ bù xǐ huan chě huǎng
这句话大意是：我写不好这种文章，因为我不喜欢扯谎。
zài wǎn shī yǔ shòu xù děng ér wài jiù de suàn jiǔ yī bā shuāng shí yǔ yuán dàn shén me de zuì nán xiě le
这句话大意是：在挽诗与寿序等而外，就得算“九一八”，“双十”与“元旦”什么的最难写了。
nián nián yǒu gè yuán dàn nián nián yào xiě yuán dàn yǒu shén me hǎo xiě ne
这句话大意是：年年有个元旦，年年要写元旦，有什么好写呢？
měi féng jiē dào bào guǎn wèi yuán dàn zēng kān zhēng wén de tōng zhī wǒ jiù xiǎng zhè yàng huí fù sǐ qù ba
这句话大意是：每逢接到报馆为元旦增刊征文的通知，我就想这样回复：“死去吧！
shěng de nián nián jiào wǒ chī kǔ
这句话大意是：省得年年教我吃苦！
kě shì yòu yī xiǎng tā sǐ le qǐ bù yòu xū zuò wǎn lián a
这句话大意是：”可是又一想，它死了岂不又须作挽联啊？
yú shì zhǐ hǎo àn zhù xīn tóu zhī huǒ gěi tā pīn còu jǐ jù zhè bu shì wǒ zuò wén zhāng ér shì wén zhāng zuò wǒ
这句话大意是：于是只好按住心头之火，给它拼凑几句——这不是我作文章，而是文章作我！
shuō dào zhè lǐ xiāng yìng tí chū jiù jiù wén rén
这句话大意是：说到这里，相应提出：“救救文人！
de kǒu hào bìng qiě xī wàng kē yuán shào yé yǔ bào guǎn biān jí xiān shēng wǎng kāi yī miàn jiào xiǎo zi duō huó liǎng tiān
这句话大意是：”的口号，并且希望科员少爷与报馆编辑先生网开一面，叫小子多活两天！
liù zuì kě pà de rén
这句话大意是：六 最可怕的人。
wǒ zuì pà liǎng zhǒng rén dì yī zhǒng shì zhè yàng de fán shì tā suǒ bú huì de bié rén ruò huì biàn shì zuì guò
这句话大意是：我最怕两种人：第一种是这样的——凡是他所不会的，别人若会，便是罪过。
bǐ rú shuō tā zì jǐ xiě bù chū yōu mò de wén zì lái suǒ yǐ tā bǎ yōu mò wén xué jiào zuò wén yì de nóng zhī ér yī qiè yǒu yōu mò gǎn de wén rén dōu gāi jiā yǐ pò huài kàng zhàn de zuì guò
这句话大意是：比如说：他自己写不出幽默的文字来，所以他把幽默文学叫作文艺的脓汁，而一切有幽默感的文人都该加以破坏抗战的罪过。
tā bù xià yī fān gōng fū qù kǎo zhā kǎo zhā tā suǒ gōng jī de dōng xī dào dǐ shì shén me ér zhǐ yīn wèi tā zì jǐ bú huì biàn yǐ wéi nà dōng xī gāi sǐ
这句话大意是：他不下一番工夫去考查考查他所攻击的东西到底是什么，而只因为他自己不会，便以为那东西该死。
zhè shì zuì yào bù dé de tài dù wǒ pà yǒu zhè zhǒng tài dù de rén yīn wèi tā zhǐ huì pò huài duì rén duì jǐ dōu quán wú hǎo chù
这句话大意是：这是最要不得的态度，我怕有这种态度的人，因为他只会破坏，对人对己都全无好处。
jiǎ ruò tā zuò gōng wù yuán tā biàn zhǐ yǒu jì dù shèn zhì yīn jì dù bié rén ér zì jǐ qù zuò hàn jiān
这句话大意是：假若他作公务员，他便只有忌妒，甚至因忌妒别人而自己去作汉奸；。
jiǎ ruò tā shì wén rén tā biàn yě zhǐ huì jì dù ér yì tiān dào wǎn làng fèi bǐ mò gōng jī bié rén qiě zì míng dé yì shuō zì jǐ pō huì pī píng qí shí shì chě dàn
这句话大意是：假若他是文人，他便也只会忌妒，而一天到晚浪费笔墨，攻击别人，且自鸣得意，说自己颇会批评——其实是扯淡！
zhè zhǒng rén luàn mà bié rén ér zì jǐ yǒng bù qiú jìn bù
这句话大意是：这种人乱骂别人，而自己永不求进步；。
tā wū huì le pī píng qiě shǐ zì jǐ de xīn lǐ duī mǎn le chén gòu
这句话大意是：他污秽了批评，且使自己的心里堆满了尘垢。
dì èr zhǒng shì wú liáo de rén
这句话大意是：第二种是无聊的人。
tā de xīn bǐ yí gè xiǎo jiǔ chōng hái qiǎn ér miàn pí bǐ qiáng hái hòu
这句话大意是：他的心比一个小酒盅还浅，而面皮比墙还厚。
tā wú suǒ zhī ér zì xìn wú suǒ bù zhī
这句话大意是：他无所知，而自信无所不知。
tā méi yǒu bú huì gàn de shì ér yī qiè dōu mò míng qí miào
这句话大意是：他没有不会干的事，而一切都莫名其妙。
tā de tán huà zhǐ shì yùn dòng yùn dòng chún chǐ shé hóu shuō bù shuō yǔ tīng bù tīng dōu méi yǒu duō dà guān xì
这句话大意是：他的谈话只是运动运动唇齿舌喉，说不说与听不听都没有多大关系。
tā hái zài nǐ zhèng zài gōng zuò de shí hòu lái bài fǎng
这句话大意是：他还在你正在工作的时候来“拜访”。
kàn nǐ zhèng máng zhe tā gǎn kuài jiù shuō bù dān wù nǐ de gōng fū
这句话大意是：看你正忙着，他赶快就说，不耽误你的工夫。
kě shì shuō ba biàn ān rán zuò xia le liǎng gè zhōng tóu yǐ hòu tā hái zài na er zuò zhe ne
这句话大意是：可是，说罢便安然坐下了——两个钟头以后，他还在那儿坐着呢！
tā bì xū tán tiān qì tán kōng xí tán wù jià ér qiě suí shí gěi nǐ jiào xùn yǒu jǐng bào hái shì duǒ yī duǒ hǎo
这句话大意是：他必须谈天气，谈空袭，谈物价，而且随时给你教训：“有警报还是躲一躲好！
huò shì dào bā yuè jié wù jià hái yào zhǎng
这句话大意是：”或是“到八月节物价还要涨！
tā de zhè xiē huà wú kě fǎn bó suǒ yǐ tā huì bǎi shuō bù yàn shì wéi zhēn lǐ
这句话大意是：”他的这些话无可反驳，所以他会百说不厌，视为真理。
wǒ zhēn pà zhè zhǒng rén tā dān wù le wǒ de shí jiān ér zì shā le tā de shēng mìng
这句话大意是：我真怕这种人，他耽误了我的时间，而自杀了他的生命！
qī yī
这句话大意是：七 衣。
duì yú yīng guó rén wǒ zhēn pèi fú tā men de chuān yī fú de běn lǐng
这句话大意是：对于英国人，我真佩服他们的穿衣服的本领。
yí gè yǒu qián de huò shàn jiāo jì de yīng guó rén měi tiān yě xǔ yào huàn sān sì cì yī fú
这句话大意是：一个有钱的或善交际的英国人，每天也许要换三四次衣服。
kāi huì kàn sài mǎ dǎ qiú tiào wǔ dōu xū huàn yī fú
这句话大意是：开会，看赛马，打球，跳舞……都须换衣服。
jù shuō yǒu rén céng yīn chuān yī tuō yī de má fán ér zì shā
这句话大意是：据说：有人曾因穿衣脱衣的麻烦而自杀。
wǒ xiǎng zhè gè zì shā zhě bìng bù shì yīng guó rén
这句话大意是：我想这个自杀者并不是英国人。
yīng guó rén de rěn nài xìng shǐ tā men bú huì yàn fán chuān hé tuō gèng bú huì shǐ tā men yīn cǐ ér zì shā
这句话大意是：英国人的忍耐性使他们不会厌烦“穿”和“脱”，更不会使他们因此而自杀。
wǒ bìng bù fǎn duì chuān yī yào zhěng jié shèn zhì bù fǎn duì yī fú yào piào liàng měi guān
这句话大意是：我并不反对穿衣要整洁，甚至不反对衣服要漂亮美观。
kě shì jiǎ ruò jiào wǒ yì tiān huàn jǐ cì yī fú wǒ shì yě huì zì shā de
这句话大意是：可是，假若教我一天换几次衣服，我是也会自杀的。
xiǎng xiǎng kàn xì niǔ kòu jiě niǔ kòu shì duō me wú liáo de shì
这句话大意是：想想看，系钮扣解钮扣，是多么无聊的事！
ér niǔ kòu yòu shì nà me duō nà me bù líng mǐn nà me bù qǐ hǎo gǎn jiǎ ruò yì tiān zhī zhōng jiě le yòu xì xì le zài jiě zhì shù cì zhī duō shuí néng bù gǎn dào yàn shì ne
这句话大意是：而钮扣又是那么多，那么不灵敏，那么不起好感，假若一天之中解了又系，系了再解，至数次之多，谁能不感到厌世呢！
zài kàng zhàn shù nián zhōng shēng huó shì yuè lái yuè kǔ le
这句话大意是：在抗战数年中，生活是越来越苦了。
jì yào kàng zhàn jiù bì xū shòu kǔ wǒ jué bù yuàn tiān yóu rén
这句话大意是：既要抗战，就必须受苦，我决不怨天尤人。
zài jìn yī bù ruò néng cóng kǔ zhōng qiú lè zé bù dàn kě yǐ bù chū yuàn yán ér qiě kě yǐ dé dào yī xiē xìng qù qǐ bù gèng hǎo ne
现代白话：再进一步，若能从苦中求乐，则不但能够不出怨言，而且能够得到一些兴趣，岂不更好呢！
zài yī shí zhù xíng rén shēng sì dà má fán zhōng shí zuì bù yì yóu kǔ zhōng qiú lè cài gēn xiāng yí dìng xiāng bù guò hóng shāo tí bǎng
这句话大意是：在衣食住行人生四大麻烦中，食最不易由苦中求乐，菜根香一定香不过红烧蹄膀！
cài gēn shǐ wǒ pín xuè
这句话大意是：菜根使我贫血；。
shī zi tóu què shǐ wǒ zhuàng rú xióng shī
这句话大意是：“狮子头”却使我壮如雄狮！
zhù hé xíng suī rán bù xiàng shí nà yàng yī diǎn bù néng jiāng jiù kě shì yě bú huì zěn yàng kǔ zhōng shēng lè
这句话大意是：住和行虽然不象食那样一点不能将就，可是也不会怎样苦中生乐。
sān fú tiān zhù zài huǒ lú zi shì de wū nèi huò jīn jī dú lì de zài qì chē lǐ jǐ zhe wǒ dōu xiǎng diào lèi yì diǎn yě zhǎo bù chū lè qù
这句话大意是：三伏天住在火炉子似的屋内，或金鸡独立的在汽车里挤着，我都想掉泪，一点也找不出乐趣。
zhǐ yǒu chuān de fāng miàn yī gè rén què hū néng yóu kǔ zhōng zhǎo dào kuài huó
这句话大意是：只有穿的方面，一个人确乎能由苦中找到快活。
qī qī kàng zhàn hòu yóu jiā zhōng táo chū wǒ zhǐ dài zhe yī jiàn jiù jiā páo hé yī jiàn pò pí páo shēn shàng chuān zhe yī jiàn jiù mián páo
这句话大意是：七七抗战后，由家中逃出，我只带着一件旧夹袍和一件破皮袍，身上穿着一件旧棉袍。
zhè sān páo bù gòu sì jì yòng de yě bù gòu jǐ nián yòng de
这句话大意是：这三袍不够四季用的，也不够几年用的。
suǒ yǐ dào le chóng qìng wǒ jiù tiān zhì yī shang
这句话大意是：所以，到了重庆，我就添置衣裳。
zhǔ yào de shì huī bù zhì fú
这句话大意是：主要的是灰布制服。
zhè shì yī zhǒng zì lái jiù de bù zuò chéng de yī xià shuǐ jiù yī jué bù zhèn yǒng yuǎn nán kàn
这句话大意是：这是一种“自来旧”的布作成的一下水就一蹶不振，永远难看。
wú zǔ xiāng xiān shēng míng zhī wèi sī wén sǎo dì de yī fú
这句话大意是：吴组缃先生名之为斯文扫地的衣服。
kě shì zhè zhǒng yī fú gěi wǒ xǔ duō fāng biàn jiǎn zhí kě yǐ chēng zhī wéi xiǎng shòu
现代白话：可是，这种衣服给我许多方便——简直能够称之为享受！
wǒ kě yǐ chuān zhe kù zi shuì jiào ér bù bì dān xīn kù fèng zhí yǔ bù zhí
现代白话：我能够穿着裤子睡觉，而不必担心裤缝直与不直；。
tā fǎn zhèng yǒng yuǎn bú huì zhí lì
这句话大意是：它反正永远不会直立。
wǒ kě yǐ bù bì xiān kàn kàn zuò wèi zài qù zuò xia
现代白话：我能够不必先看看座位，再去坐下；。
wǒ de bǎo kù bù pà ní tǔ wū huì tā yuán shì zì lái jiù
这句话大意是：我的宝裤不怕泥土污秽，它原是自来旧。
yǔ tiān zǒu lù wǒ bù pà qì chē
这句话大意是：雨天走路，我不怕汽车。
qíng tiān yǒu kòng xí wǒ de yī fú de lǎo shǔ pí sè biàn shì wěi zhuāng
这句话大意是：晴天有空袭，我的衣服的老鼠皮色便是伪装。
zhè zhǒng yī fú gěi wǒ shū shì yīn ér yǒu qīn qiè zhī gǎn
这句话大意是：这种衣服给我舒适，因而有亲切之感。
tā hé wǒ hǎo xiàng duō nián de lǎo fū qī bǐ cǐ yǒu wán quán de liǎo jiě méi yǒu yì diǎn gé mó
这句话大意是：它和我好象多年的老夫妻，彼此有完全的了解，没有一点隔膜。
wǒ xī wàng kàng zhàn shèng lì zhī hòu hái lǎo chuān zhe zhè zhǒng kùn nán yī dào bú shì wèi shěng qián ér shì wèi shū fú
这句话大意是：我希望抗战胜利之后，还老穿着这种困难衣，倒不是为省钱，而是为舒服。
bā xíng
这句话大意是：八 行。
péng yǒu men lǚ lǚ hán yuē jìn chéng shǐ zhōng bù gǎn dòng
这句话大意是：朋友们屡屡函约进城，始终不敢动。
xíng zài jīn rì bú shì shén me hǎo wán de shì
这句话大意是：“行”在今日，不是什么好玩的事。
kàn ba cóng běi bèi dào chóng qìng dì yī jiù dé chū ái jǐ fèi yī qiān sì bǎi sì shí yuán
这句话大意是：看吧，从北碚到重庆第一就得出“挨挤费”一千四百四十元。
suǒ wèi ái jǐ fèi zhě jiù shì nǐ xū dào chē zhàn qù děng děng duō shǎo shí jiān
这句话大意是：所谓挨挤费者就是你须到车站去“等”，等多少时间？
méi rén néng gào sù nǐ
这句话大意是：没人能告诉你。
xìng ér bǎ chē děng lái nǐ hái de qù jǐ zhe mǎi piào jiǎ ruò nǐ jǐ bù shàng qù nà shi nǐ zì jǐ de wú néng zhǐ hǎo zài děng
这句话大意是：幸而把车等来，你还得去挤着买票，假若你挤不上去，那是你自己的无能，只好再等。
xìng ér piào yě jǐ dào shǒu nǐ jiù gāi dào chē shǎng qù ái jǐ
这句话大意是：幸而票也挤到手，你就该到车上去挨挤。
zhè yī jǐ kě lì hài
这句话大意是：这一挤可厉害！
nǐ dì yī yào zhèng míng liǎo nǐ dí què shì jǐ zhuī dòng wù wú lùn rú hé nǐ dōu néng zhí tǐng tǐng de lì zhe
这句话大意是：你第一要证明了你的确是脊椎动物，无论如何你都能直挺挺的立着。
dì èr nǐ xū zhèng míng zài jìn huà lùn zhōng nǐ què shì hóu zi biàn de suǒ yǐ xiàn zài nǐ cái zuǐ shǒu jiǎo bìng yòng quán shēn jǐn zhāng ér líng huó yǐ miǎn bèi jǐ chéng xiàng sì xǐ wán zǐ shì de yī duī ròu
这句话大意是：第二，你须证明在进化论中，你确是猴子变的，所以现在你才嘴手脚并用，全身紧张而灵活，以免被挤成象四喜丸子似的一堆肉。
dì sān nǐ xū yǒu bǎo hù pí zú yǐ shǐ nǐ quán shēn bù pà sǎn bǐng gē bei zhǒu jiǎo jiān chē chuāng děng děng de chuō pèng cì gōu
这句话大意是：第三，你须有“保护皮”，足以使你全身不怕伞柄、胳臂肘、脚尖、车窗，等等的戳、碰、刺、钩；。
fǒu zé nǐ huì biàn tǐ lín shāng
这句话大意是：否则你会遍体鳞伤。
dì sì nǐ xū yǒu bù zhōng shǔ fā shā de bǎ wò yào yǒu bù pà bǎ bí zi shēn zài yǒu hú chòu de yè xià ér bù néng dòng de běn shì nǐ xū bèi yǒu de tiáo jiàn tài duō le dōu shì yīn wèi nǐ xǐ huan jiāo nà yī qiān sì bǎi duō yuán de ái jǐ fèi
这句话大意是：第四，你须有不中暑发痧的把握，要有不怕把鼻子伸在有狐臭的腋下而不能动的本事……你须备有的条件太多了，都是因为你喜欢交那一千四百多元的挨挤费！
wǒ tóu hūn yī jǐ jiù yǒu biàn chéng pá chóng de kě néng suǒ yǐ wǒ bù gǎn dòng
这句话大意是：我头昏，一挤就有变成爬虫的可能，所以，我不敢动。
zài shuō zài chóng qìng zhù yī xīng qī zhì shǎo huā wǔ liù qiān yuán
这句话大意是：再说，在重庆住一星期，至少花五六千元；。
tóng shí hái de dān wù yī xīng qī de xiě zuò
这句话大意是：同时，还得耽误一星期的写作；。
liǎng miàn yī suàn shǐ wǒ dǎn hán
这句话大意是：两面一算，使我胆寒！
yǐ qián wǒ yī gè rén zài liú wáng yī rén chī bǎo biàn tiān xià tài píng suǒ yǐ dōng pǎo xi pǎo yì diǎn yě bù pà péi qián
这句话大意是：以前，我一个人在流亡，一人吃饱便天下太平，所以东跑西跑，一点也不怕赔钱。
xiàn zài jiā xiǎo zài shēn biān yī zhāng zuǐ biàn shì wǔ liù gè zuǐ yī qí lái yú shì zuǐ yǔ dǎn zi nǎi shì chéng fǎn bǐ zuǐ yuè duō dǎn zi yuè xiǎo
这句话大意是：现在，家小在身边，一张嘴便是五六个嘴一齐来，于是嘴与胆子乃适成反比，嘴越多，胆子越小！
chóng qìng de rén men nǎ shè fǎ pài xiǎo qì chē lái jiē ya fǒu zé wǒ shì bú huì qù kàn nǐ men de
这句话大意是：重庆的人们哪，设法派小汽车来接呀，否则我是不会去看你们的。
nǐ men hái de měi tiān gěi wǒ men yī qiān yuán líng huā
这句话大意是：你们还得每天给我们一千元零花。
yān jiǔ dōu wú xū gōng jǐ wǒ yǐ jiè le
这句话大意是：烟、酒都无须供给，我已戒了。
a xiào huà shì xiào huà shuō zhēn de wǒ shì duō me xiǎng niàn nǐ men duō me kě wàng jiàn miàn chàng tán ya
这句话大意是：啊，笑话是笑话，说真的，我是多么想念你们，多么渴望见面畅谈呀！
jiǔ gǒu
这句话大意是：九 狗。
zhōng guó gǒu kǒng pà shì shì jiè shàng zuì kě lián zuì nán kàn de gǒu
这句话大意是：中国狗恐怕是世界上最可怜最难看的狗。
cǐ chù zhī nán kàn bìng bù zhǐ gǒu zhǒng ér yán ér shì yǔ kě lián mì qiè xiāng guān
这句话大意是：此处之“难看”并不指狗种而言，而是与“可怜”密切相关。
wú lùn gǒu de mú yàng shēn cái rú hé zhǐ yào wèi yǎng de hǎo tā biàn huì zhǎng de féi féi pàng pàng de kàn zhe shùn yǎn
这句话大意是：无论狗的模样身材如何，只要喂养得好，它便会长得肥肥胖胖的，看着顺眼。
zhōng guó rén qióng
这句话大意是：中国人穷。
rén qiě chī bù bǎo gǒu jiù gèng tí bú dào le
这句话大意是：人且吃不饱，狗就更提不到了。
yīn cǐ zhōng guó gǒu zuì nán kàn
这句话大意是：因此，中国狗最难看；。
bú shì yīn wèi tā zhǎng de bù tǐ miàn ér shì yīn wèi tā gǔ shòu rú chái zhōng nián jiā zhe wěi bā
这句话大意是：不是因为它长得不体面，而是因为它骨瘦如柴，终年夹着尾巴。
měi féng wǒ kàn jiàn bèi yí qì de xiǎo yě gǒu zài jiē shàng xún zhǎo fèn chī wǒ biàn yào luò lèi
这句话大意是：每逢我看见被遗弃的小野狗在街上寻找粪吃，我便要落泪。
wǒ bìng fēi shì ài zuò shāng gǎn de rén dòng bù dòng jiù yào kū yī bí zi
这句话大意是：我并非是爱作伤感的人，动不动就要哭一鼻子。
wǒ kàn jiàn xiǎo gǒu de kě lián yě jiù shì gǎn dào rén mín de pín qióng
这句话大意是：我看见小狗的可怜，也就是感到人民的贫穷。
mín fù ér hòu māo gǒu féi
这句话大意是：民富而后猫狗肥。
zhōng guó rén dòng bù dòng jiù shuō wǒ men dì dà wù bó
这句话大意是：中国人动不动就说：我们地大物博。
nà yě jiù shì shuō wǒ men bù yòng zháo jí ya wǒ men yǒu de shì dōng xī yǒng yuǎn chī bù wán hē bù jìn nǎ
这句话大意是：那也就是说，我们不用着急呀，我们有的是东西，永远吃不完喝不尽哪！
hēng qǐng kàn kàn nǐ men de gǒu ba
这句话大意是：哼，请看看你们的狗吧！
hái yǒu gǒu suī nà me mō bù zháo chī wài guó gǒu chī ròu zhōng guó gǒu chī fèn
这句话大意是：还有：狗虽那么摸不着吃，（外国狗吃肉，中国狗吃粪；。
zài dòng wù xué shàng jù shuō gǒu běn shì shí ròu shòu
这句话大意是：在动物学上，据说狗本是食肉兽。
nà me suí biàn jiù bèi rén tī liǎng jiǎo dǎ liǎng gùn kě shì tā men hái zhào jiù de tì rén men fú wù
这句话大意是：）那么随便就被人踢两脚，打两棍，可是它们还照旧的替人们服务。
jǐn guǎn tā men è chéng pí bāo zhe gǔ jǐn guǎn tā men gāng bèi zhǔ rén shuàn le liǎng jiǎo tā men hái shì jí zhōng chéng de qù jǐn kān mén shǒu yè de zé rèn
这句话大意是：尽管它们饿成皮包着骨，尽管它们刚被主人踹了两脚，它们还是极忠诚的去尽看门守夜的责任。
gǒu yǒng yuǎn bù xián zhǔ rén qióng
这句话大意是：狗永远不嫌主人穷。
zhè yàng de dòng wù lǐ yīng dé dào rén men de zàn měi ér zhōng chéng yì qì ān pín yǒng gǎn děng děng hǎo zì yǎn dōu gāi guī zhī yú gǒu
这句话大意是：这样的动物理应得到人们的赞美，而忠诚、义气、安贫、勇敢，等等好字眼都该归之于狗。
kě shì wǒ bù xiǎo de wèi shén me zhōng guó rén bù fēn hēi bái de bǎ hàn jiān yǔ xiǎo rén jiào zuò zǒu gǒu dào fǎng fú gǒu shì bù zhōng chéng bú yì qì de dòng wù
现代白话：可是，我不晓得为什么中国人不分黑白的把汉奸与品行较差的人叫作走狗，倒仿佛狗是不忠诚不义气的动物。
wǒ wèi gǒu hǎn yuān jiào qū
这句话大意是：我为狗喊冤叫屈！
māo cái shì hǎo chī lǎn zuò yǒu ròu jí lái wú shí jí qù de dōng xī
这句话大意是：猫才是好吃懒作，有肉即来，无食即去的东西。
yáng nú yǔ xiǎo rén lǐ yīng bèi jiào zuò zǒu māo
现代白话：洋奴与品行较差的人理应被叫作“走猫”。
huò zhě shì yīn wèi gǒu de pí qì hǎo bù xiàng māo nà yàng ào màn suǒ yǐ zhōng guó rén bù shuō zǒu māo ér shuō zǒu gǒu
这句话大意是：或者是因为狗的脾气好，不象猫那样傲慢，所以中国人不说“走猫”而说“走狗”？
jiǎ ruò zhēn shì nà yàng wǒ jiù yòu jué de rén men wèi miǎn yǒu diǎn ruǎn de qī yìng de pà le
这句话大意是：假若真是那样，我就又觉得人们未免有点“软的欺，硬的怕”了！
bù guò yě xǔ yǒu yī zhǒng gǒu xué míng jiào zuò zǒu gǒu
这句话大意是：不过，也许有一种狗，学名叫作“走狗”；。
nà wǒ hái bù dà qīng chǔ
这句话大意是：那我还不大清楚。
shí mào
这句话大意是：十 帽。
zài qī qī kàng zhàn hòu cóng jiā zhōng pǎo chū lái de shí hòu wǒ de yī fú suī dōu shì jiù de ér yī dǐng ne mào què shì xīn de
这句话大意是：在七七抗战后，从家中跑出来的时候，我的衣服虽都是旧的，而一顶呢帽却是新的。
nà shi qiū tiān zài jǐ nán huā le sì yuán qián mǎi de
这句话大意是：那是秋天在济南花了四元钱买的。
niàn bā nián suí wèi láo tuán dào huá běi qù zài shā mò zhōng yī zhèn kuáng fēng bǎ nà dǐng ne mào guā qù wǒ biàn chéng liǎo wú mào zhī rén
这句话大意是：廿八年随慰劳团到华北去，在沙漠中，一阵狂风把那顶呢帽刮去，我变成了无帽之人。
jiǎ ruò wǒ shì zài sì chuān wǒ biàn bù máng yú qù zài mǎi yī dǐng nà shí hou wù jià yǐ kāi shǐ yào zhāng kāi chì bǎng
这句话大意是：假若我是在四川，我便不忙于去再买一顶——那时候物价已开始要张开翅膀。
kě shì wǒ shì zài běi fāng tiān yǐ cháng cháng xià xuě wǒ bù kě yī rì wú mào
这句话大意是：可是，我是在北方，天已常常下雪，我不可一日无帽。
yú shì zài níng xià wǒ huā le liù yuán qián mǎi le yī dǐng ne mào
这句话大意是：于是，在宁夏，我花了六元钱买了一顶呢帽。
zài zhàn qián tā gōng gōng dào dào de zhí liù jiǎo qián
这句话大意是：在战前它公公道道的值六角钱。
zhè shì yī dǐng hěn wán pí de mào zi
这句话大意是：这是一顶很顽皮的帽子。
tā méi yǒu yí dìng de yán sè shì huī fēi huī shì zǐ fēi zǐ shì zhě fēi zhě zài yáng guāng xià tā fǎng fú yǒu diǎn fā hóng zài àn chù yòu hǎo sì yǒu diǎn lǜ yì
这句话大意是：它没有一定的颜色，似灰非灰，似紫非紫，似赭非赭，在阳光下，它仿佛有点发红，在暗处又好似有点绿意。
wǒ zhǐ néng yòng wǔ guāng shí sè qù xíng róng tā cái lüè wèi jìn sì
这句话大意是：我只能用“五光十色”去形容它，才略为近似。
tā shì ne mào kě shì quán wú ne yì
这句话大意是：它是呢帽，可是全无呢意。
wǒ jì de ní zǐ shì róu ruǎn de zhè dǐng mào kě shì fēi cháng de jiān yìng yòng zhǐ yī dàn tā dāng dāng de xiǎng
这句话大意是：我记得呢子是柔软的，这顶帽可是非常的坚硬，用指一弹，它当当的响。
zhè zhǒng bù zhī hé chǔ zhì zào de yìng ne huì wǒ de nǎo mén ér lēi chū yī dào xiǎo gōu shǐ wǒ hěn bù shū fú
这句话大意是：这种不知何处制造的硬呢会我的脑门儿勒出一道小沟，使我很不舒服；。
wǒ xū shí shí zhāi xià mào lái jiào nǎo dài xiū xī yī xià
这句话大意是：我须时时摘下帽来，教脑袋休息一下！
gǎn dào lín le yǔ de shí hòu tā jiù wán quán shī qù ne xìng ér biàn chéng tiě jīn yáng huī de le
这句话大意是：赶到淋了雨的时候，它就完全失去呢性，而变成铁筋洋灰的了。
yīn cǐ huí dào chóng qìng yǐ hòu wǒ zǒng shì néng bù dài tā jiù bù dài
这句话大意是：因此，回到重庆以后，我总是能不戴它就不戴；。
yī kàn jiàn tā wǒ jiù yǒu diǎn hài pà
这句话大意是：一看见它我就有点害怕。
yīn wèi pà tā suǒ yǐ wǒ zài bái xiàng jiē chá guǎn yǔ you bǎi lóng mén zhèn zhī jì wǒ yòu mǎi le yī dǐng máo zhī de mào zi
这句话大意是：因为怕它，所以我在白象街茶馆与友摆龙门阵之际，我又买了一顶毛织的帽子。
zhè yī dǐng dí què shì ruǎn de ruǎn de kě yǐ zhé qǐ lái wǒ hěn gāo xìng
现代白话：这一顶的确是软的，软得能够折起来，我很高兴。
bù xìng zhè gāo xìng yòu shì duǎn mìng de
这句话大意是：不幸，这高兴又是短命的。
zhǐ dài le bàn ge zhōng tóu wǒ de tóu jiù hǎo xiàng fā le huǒ yǎng de hěn
这句话大意是：只戴了半个钟头，我的头就好象发了火，痒得很。
yuán lái tā shì yòng yě niú máo zhī chéng de
这句话大意是：原来它是用野牛毛织成的。
tā shǐ nǎo mén rè dé chū hàn ér hòu yòng nà hěn yìng de máo r cì nà zhāng kāi de máo kǒng
这句话大意是：它使脑门热得出汗，而后用那很硬的毛儿刺那张开的毛孔！
zhè bu shì dài mào ér shì shàng xíng
这句话大意是：这不是戴帽，而是上刑！
bǎ zhè dǐng yě niú máo mào fàng xià wǒ hái shì de dài nà dǐng tiě jīn yáng huī de ne mào
这句话大意是：把这顶野牛毛帽放下，我还是得戴那顶铁筋洋灰的呢帽。
jīng yǔ lín hàn ōu fēng chuī rì shài dào le jīn nián zhè dǐng yìng ne mào bù dàn méi yǒu yí dìng de yán sè yě méi yǒu yí dìng de yàng zi le kě shì yǒng yuǎn bù měi guān
这句话大意是：经雨淋、汗沤、风吹、日晒，到了今年，这顶硬呢帽不但没有一定的颜色，也没有一定的样子了——可是永远不美观。
měi féng dài shang tā wǒ jiù duǒ zhe jìng zi
这句话大意是：每逢戴上它，我就躲着镜子；。
wǒ zhī dào wǒ yī kàn jiàn tā jiù bì yǒu sī wén sǎo dì zhī gǎn
这句话大意是：我知道我一看见它就必有斯文扫地之感！
qián jǐ tiān huā le yī bǎi wǔ shí yuán bǎ ne mào fān le yī xià
这句话大意是：前几天，花了一百五十元把呢帽翻了一下。
tā de yán sè jìng zì yǒu le gù dìng de qīng xiàng quán tǐ dōu fā le hóng
这句话大意是：它的颜色竟自有了固定的倾向，全体都发了红。
tā de shì yàng yě yīn gèng yìng le yī xiē ér zàn shí yǒu le guī sù tā dí què yǒu diǎn mào zi yàng ér le
这句话大意是：它的式样也因更硬了一些而暂时有了归宿，它的确有点帽子样儿了！
tā kě shì gèng yìng le bù liú shén mào yán pèng zài mén shàng huò yìng dōng xī shàng yìng pèng yìng wǒ de yǎn zhōng jiù mào le huǒ huā
这句话大意是：它可是更硬了，不留神，帽沿碰在门上或硬东西上，硬碰硬，我的眼中就冒了火花！
děng zhe ba děng dào kàng zhàn shèng lì de nà tiān wǒ shǒu xiān bǎ tā yòng jiǎn zi jiǎo suì kàn tā hái yìng bù yìng
这句话大意是：等着吧，等到抗战胜利的那天，我首先把它用剪子铰碎，看它还硬不硬！
shí yī zuó tiān
这句话大意是：十一 昨天。
zuó tiān yī zhěng tiān bù kuài huó
这句话大意是：昨天一整天不快活。
lǎo xià yǔ lǎo xià yǔ bǎ rén xīn dōu hǎo xiàng yào xià shī le
这句话大意是：老下雨，老下雨，把人心都好象要下湿了！
yǒu rén lái wèn wǎng nǎ ér pǎo
这句话大意是：有人来问往哪儿跑？
dá yǐ jiā líng jiāng méi yǒu gài er
这句话大意是：答以：嘉陵江没有盖儿。
lín jiā pìn nǚ
这句话大意是：邻家聘女。
gū niáng yǒu èr shí èr sān suì bù nán kàn
这句话大意是：姑娘有二十二三岁，不难看。
lái le yī dǐng jiào zi tā bèi rén cóng wū zhōng tāo chū lái fàng jìn jiào zhōng
这句话大意是：来了一顶轿子，她被人从屋中掏出来，放进轿中；。
jiào fū tái qǐ jiù zǒu
这句话大意是：轿夫抬起就走。
tā dà shēng de kū
这句话大意是：她大声的哭。
méi yǒu luó gǔ
这句话大意是：没有锣鼓。
jiào zi jiù nà me kū zhe zǒu le
这句话大意是：轿子就那么哭着走了。
kàn ba wǒ xiǎng qǐ yòu shí zài niǎo shì shàng mǎi niǎo
这句话大意是：看罢，我想起幼时在鸟市上买鸟。
fàn zǐ cóng dà lóng zhōng zhuā chū niǎo lái fàng zài wǒ de xiǎo lóng zhōng niǎo jiān ruì de jiào
这句话大意是：贩子从大笼中抓出鸟来，放在我的小笼中，鸟尖锐的叫。
huáng láng yè jiān jiāng huā mǔ jī diāo qù
这句话大意是：黄狼夜间将花母鸡叼去。
jīn wǔ hái zi men zài shān pō hòu bǎ mǔ jī zhǎo dào
这句话大意是：今午，孩子们在山坡后把母鸡找到。
bó zi shàng yǎo làn bié chù dōu hái hǎo
这句话大意是：脖子上咬烂，别处都还好。
tā men zhǔ zhāng hái tún yī tún chī le
这句话大意是：他们主张还炖一炖吃了。
wǒ méi lán zǔ tā men luàn shì jī yě gāi sǐ liǎng dào de
这句话大意是：我没拦阻他们，乱世，鸡也该死两道的。
tóu zǒng shì hūn
这句话大意是：头总是昏。
yī you lái yòu wèn hé yǐ bù qù dǎ bǔ zhēn
现代白话：一友来，又问：“凭什么不去打补针？
wǒ xiào ér bù dá xīn zhōng hěn shēng qì
这句话大意是：”我笑而不答，心中很生气。
zhèng xiě gǎo zi you lái
这句话大意是：正写稿子，友来。
wǒ bù hǎo ràng tā zuò
这句话大意是：我不好让他坐。
tā bù hǎo yì sī zuò xia yòu bù hǎo yì sī mǎ shàng jiù zǒu
这句话大意是：他不好意思坐下，又不好意思马上就走。
zhōng guó rén zǒng shì guò dù de kè qì
这句话大意是：中国人总是过度的客气。
yǒu rén hán gào mǒu rén rú hé mǒu shì rú hé jí dá yǐ dà jiā kěn bǎ xīn yǎn fàng dà yī xiē bù yīn shì qíng bù jìn hé jǐ yì ér jí zhǐ wèi è shì zé rén shì jiū fēn kě jiǎn bàn yǐ
现代白话：友人函告某人如何，某事如何，即答以：“大家肯把心眼放大一些，不因事情不尽合己意而即指为恶事，则人世纠纷可减半了！
fā xìn hòu xīn zhōng réng zài bù kuài
这句话大意是：”发信后，心中仍在不快。
cháng piān xiǎo shuō yuè xiě yuè bù xiàng huà ér suǒ duǎn gǎo zhě qiě duō pō yù yù
这句话大意是：长篇小说越写越不象话，而索短稿者且多，颇郁郁！
wǎn jiān wū lěng huà shǎo yòu jiè le yān dāi zuò wú liáo bā shí jí shuì
这句话大意是：晚间屋冷话少，又戒了烟，呆坐无聊，八时即睡。
zhè shì zhí de jì xià lái de yì tiān méi yǒu yī jiàn tòng kuài shì
这句话大意是：这是值得记下来的一天——没有一件痛快事！
zài zhè yàng de rì zi lián yī jù piào liàng de huà yě xiě bù chū
这句话大意是：在这样的日子，连一句漂亮的话也写不出！
wèi shén me wǒ men méi yǒu wěi dà de zuò pǐn nǎ
这句话大意是：为什么我们没有伟大的作品哪？
hēng shéi zhī dào
这句话大意是：哼，谁知道！
shí èr shǎ zi
这句话大意是：十二 傻子。
zài mín jiān de gù shì yǔ xiào huà lǐ yǒu xǔ duō xǔ duō shì jiǎng xiōng dì sān gè huò jiě mèi sān gè huò méng xiōng dì sān gè huò nǚ xù sān gè
这句话大意是：在民间的故事与笑话里，有许多许多是讲兄弟三个，或姐妹三个，或盟兄弟三个，或女婿三个；。
dì sān gè bì dìng shì shǎ zi ér shǎ zi dé dào zuì hòu de shèng lì
这句话大意是：第三个必定是傻子，而傻子得到最后的胜利。
jù shuō zhè zhǒng jié gòu de gōng shì shì shì jiè xìng de shì jiè gè chù dōu yǒu zhè yàng de gù shì yǔ xiào huà
这句话大意是：据说这种结构的公式是世界性的，世界各处都有这样的故事与笑话。
wèi shén me ne
这句话大意是：为什么呢？
yīn wèi rén men shì tóng qíng yú ruò zhě de
这句话大意是：因为人们是同情于弱者的。
sān dì sān mèi sān nǚ xù jì zuì yòu yòu zuì shǎ suǒ yǐ bì xū shèng lì
这句话大意是：三弟三妹三女婿既最幼，又最傻，所以必须胜利。
hé xǔ duō bié zhǒng mín jiān gù shì yǔ xiào huà de hán yì yí yàng
这句话大意是：和许多别种民间故事与笑话的含义一样，。
zhè zhǒng tóng qíng ruò zhě de biǎo shì kě yě xǔ shì fū zǐ zì dào yě
现代白话：这种同情弱者的表示可也许是“孔子自道也”，。
zhè jiù shì shuō rén mín yǒu yī dǔ zi wěi qū ér wú chǔ qù su
这句话大意是：这就是说：人民有一肚子委屈而无处去诉，。
jiù zhǐ hǎo xiǎng xiàng chū yī wèi chén bāo wén zhèng
这句话大意是：就只好想象出一位“臣包文正”，。
huò běi xiá ōu yáng chūn lái
这句话大意是：或北侠欧阳春来，。
gěi tā men chēng yī chēng yāo
这句话大意是：给他们撑一撑腰，。
tǔ yī kǒu qì
这句话大意是：吐一口气。
tóng yàng de tā men zhì zào chū ruò zhě shèng lì de gù shì yǔ xiào huà yě shì wèi le zì wèi
这句话大意是：同样的，他们制造出弱者胜利的故事与笑话，也是为了自慰；。
gù shì yǔ xiào huà zhōng de shǎ zi jiù shì tā men zì jǐ
这句话大意是：故事与笑话中的傻子就是他们自己。
tā men zì jǐ jì ruò qiě yú kě shì tā men fěng cì le nà yǒu shì lì yǒu qián cái yǔ yǒu xué wèn de rén tā men gǎn dào shèng lì
这句话大意是：他们自己既弱且愚，可是他们讽刺了那有势力，有钱财，与有学问的人，他们感到胜利。
kě shì zhè zhǒng fěng cì de shèng lì dào dǐ shì fǒu zhēn zhèng de shèng lì jiù bù dà hǎo shuō
这句话大意是：可是，这种讽刺的胜利到底是否真正的胜利，就不大好说。
jiǎ ruò shèng lì bì xū shì jīng shén shàng de ne tā men dà gài kě yǐ suàn de le shèng
现代白话：假若胜利必须是精神上的呢，他们大概能够算得了胜。
fǎn zhī jīng shén shèng lì ruò yīn wú bǔ yú shí jì ér suàn bù dé shèng lì nà jiù bù dà hǎo bàn le
这句话大意是：反之，精神胜利若因无补于实际而算不得胜利，那就不大好办了。
zài wǒ men de mín jiān zhè zhǒng shǎ zi shèng lì de gù shì yǔ xiào huà sì hū bǐ nǎ yī guó dū duō
这句话大意是：在我们的民间，这种傻子胜利的故事与笑话似乎比哪一国都多。
wǒ bù zhī dào wǒ yīng dāng qìng zhù tā men yǐ jīng dé dào shèng lì hái shì yīng dāng bǎ wǒ de guài nán guò de zhī gǎn gào sù gěi tā men
这句话大意是：我不知道，我应当庆祝他们已经得到胜利，还是应当把我的“怪难过的”之感告诉给他们。
zài yī jiǔ sì sì nián jiǔ yuè yī jiǔ shí wǔ èr shí sān rì shí yī yuè wǔ shí yī shí wǔ èr shí rì shí èr yuè shí shí wǔ shí jiǔ èr shí sì rì xīn mín bào wǎn kān
这句话大意是：载一九四四年九月一、九、十五、二十三日，十一月五、十一、十五、二十日，十二月十、十五、十九、二十四日《新民报晚刊》。