àn zhào běi jīng de lǎo guī ju guò nóng lì de xīn nián chūn jié chà bù duō zài là yuè de chū xún jiù kāi tóu le
这句话大意是：按照北京的老规矩，过农历的新年（春节），差不多在腊月的初旬就开头了。
xī qī là bā dòng sǐ hán yā zhè shì yī nián lǐ zuì lěng de shí hòu
这句话大意是：“腊七腊八，冻死寒鸦，”这是一年里最冷的时候。
kě shì dào le yán dōng bù jiǔ biàn shì chūn tiān suǒ yǐ rén men bìng bù yīn wèi hán lěng ér jiǎn shǎo guò nián yǔ yíng chūn de rè qíng
这句话大意是：可是，到了严冬，不久便是春天，所以人们并不因为寒冷而减少过年与迎春的热情。
zài là bā nà tiān rén jiā lǐ sì guàn lǐ dōu áo là bā zhōu
这句话大意是：在腊八那天，人家里，寺观里，都熬腊八粥。
zhè zhǒng tè zhì de zhōu shì jì zǔ jì shén de
这句话大意是：这种特制的粥是祭祖祭神的，。
kě shì xì yī xiǎng
这句话大意是：可是细一想，。
tā dǎo shì nóng yè shè huì de yī zhǒng zì ào de biǎo xiàn zhè zhǒng zhōu shì yòng suǒ yǒu de gè zhǒng de mǐ
这句话大意是：它倒是农业社会的一种自傲的表现——这种粥是用所有的各种的米，。
gè zhǒng de dòu
这句话大意是：各种的豆，。
yǔ gè zhǒng de gān guǒ xìng rén hé tao rén guā zǐ lì zhī ròu lián zǐ huā shēng mǐ pú táo gān líng jiǎo mǐ áo chéng de
这句话大意是：与各种的干果（杏仁、核桃仁、瓜子、荔枝肉、莲子、花生米、葡萄干、菱角米……）熬成的。
zhè bu shì zhōu ér shì xiǎo xíng de nóng yè zhǎn lǎn huì
这句话大意是：这不是粥，而是小型的农业展览会。
là bā zhè tiān hái yào pào là bā suàn
这句话大意是：腊八这天还要泡腊八蒜。
bǎ suàn bàn zài zhè tiān fàng dào gāo cù lǐ fēng qǐ lái wèi guò nián chī jiǎo zi yòng de
这句话大意是：把蒜瓣在这天放到高醋里，封起来，为过年吃饺子用的。
dào nián dǐ suàn pào de sè rú fěi cuì ér cù yě yǒu le xiē là wèi sè wèi shuāng měi shǐ rén yào duō chī jǐ gè jiǎo zi
这句话大意是：到年底，蒜泡得色如翡翠，而醋也有了些辣味，色味双美，使人要多吃几个饺子。
zài běi jīng guò nián shí jiā jiā chī jiǎo zi
这句话大意是：在北京，过年时，家家吃饺子。
cóng là bā qǐ pù hù zhōng jiù jiā jǐn de shàng nián huò jiē shàng jiā duō le huò tān zi mài chūn lián de mài nián huà de mài mì gòng de mài shuǐ xiān huā de děng děng dōu shì zhī zài zhè yī jì jié cái huì chū xiàn de
这句话大意是：从腊八起，铺户中就加紧的上年货，街上加多了货摊子——卖春联的、卖年画的、卖蜜供的、卖水仙花的等等都是只在这一季节才会出现的。
zhèi xiē gǎn nián de tān zi dōu jiào ér tóng men de xīn tiào de tè bié kuài yī xiē
这句话大意是：这些赶年的摊子都教儿童们的心跳得特别快一些。
zài hú tòng lǐ yāo he de shēng yīn yě bǐ píng shí gèng duō gèng fù zá qǐ lái qí zhōng yě yǒu jǐn zài là yuè cái chū xiàn de xiàng mài xiàn shū de sōng zhī de yì rén mǐ de nián gāo de děng děng
这句话大意是：在胡同里，吆喝的声音也比平时更多更复杂起来，其中也有仅在腊月才出现的，象卖宪书的，松枝的、薏仁米的、年糕的等等。
zài yǒu huáng dì de shí hòu xué tóng men dào là yuè shí jiǔ rì jiù bù shàng xué le fàng nián jià yī yuè
这句话大意是：在有皇帝的时候，学童们到腊月十九日就不上学了，放年假一月。
ér tóng men zhǔn bèi guò nián chà bù duō dì yī jiàn shì shì mǎi zá bàn ér
这句话大意是：儿童们准备过年，差不多第一件事是买杂拌儿。
zhè shì yòng gè zhǒng gān guǒ huā shēng jiāo zǎo zhēn zi lì zi děng yǔ mì jiàn chān hé chéng de pǔ tōng de dài pí gāo jí de méi yǒu pí lì rú pǔ tōng de yòng dài pí de zhēn zi gāo jí de yòng zhēn ráng er
这句话大意是：这是用各种干果（花生、胶枣、榛子、栗子等）与蜜饯搀合成的，普通的带皮，高级的没有皮——例如：普通的用带皮的榛子，高级的用榛瓤儿。
ér tóng men xǐ chī zhèi xiē líng qī bā suì r jí shǐ méi yǒu jiǎo zi chī yě bì xū mǎi zá bàn ér
这句话大意是：儿童们喜吃这些零七八碎儿，即使没有饺子吃，也必须买杂拌儿。
tā men de dì èr jiàn dà shì shì mǎi bào zhú tè bié shì nán hái zi men
这句话大意是：他们的第二件大事是买爆竹，特别是男孩子们。
kǒng pà dì sān jiàn shì cái shì mǎi wán yì ér fēng zhēng kōng zhú kǒu qín děng hé nián huà er
这句话大意是：恐怕第三件事才是买玩艺儿——风筝、空竹、口琴等——和年画儿。
ér tóng men máng luàn dà rén men yě jǐn zhāng
这句话大意是：儿童们忙乱，大人们也紧张。
tā men xū yù bèi guò nián chī de shǐ de hē de yī qiè
这句话大意是：他们须预备过年吃的使的喝的一切。
tā men yě bì xū gěi ér tóng gǎn kuài zuò xīn xié xīn yī hǎo zài xīn nián shí xiǎn chū wàn xiàng gēng xīn de qì xiàng
这句话大意是：他们也必须给儿童赶快做新鞋新衣，好在新年时显出万象更新的气象。
èr shí sān rì guò xiǎo nián chà bù duō jiù shì guò xīn nián de cǎi pái
这句话大意是：二十三日过小年，差不多就是过新年的“彩排”。
zài jiù shè huì lǐ zhè tiān wǎn shàng jiā jiā jì zào wáng cóng yī cā hēi er biān pào jiù xiǎng qǐ lái suí zhe pào shēng bǎ zào wáng de zhǐ xiàng fén huà měi qí míng jiào sòng zào wáng shàng tiān
这句话大意是：在旧社会里，这天晚上家家祭灶王，从一擦黑儿鞭炮就响起来，随着炮声把灶王的纸象焚化，美其名叫送灶王上天。
zài qián jǐ tiān jiē shàng jiù yǒu duō shǎo duō shǎo mài mài yá táng yǔ jiāng mǐ táng de táng xíng huò wèi cháng fāng kuài huò wèi dà xiǎo guā xíng
这句话大意是：在前几天，街上就有多少多少卖麦芽糖与江米糖的，糖形或为长方块或为大小瓜形。
àn jiù rì de shuō fǎ yòng táng zhān zhù zào wáng de zuǐ tā dào le tiān shàng jiù bú huì xiàng yù huáng bào gào jiā tíng zhōng de huài shì le
这句话大意是：按旧日的说法：用糖粘住灶王的嘴，他到了天上就不会向玉皇报告家庭中的坏事了。
xiàn zài hái yǒu mài táng de dàn shì zhǐ yóu dà jiā xiǎng yòng bìng bù zài zhān zào wáng de zuǐ le
这句话大意是：现在，还有卖糖的，但是只由大家享用，并不再粘灶王的嘴了。
guò le èr shí sān dà jiā jiù gèng máng qǐ lái xīn nián zhǎ yǎn jiù dào le a
这句话大意是：过了二十三，大家就更忙起来，新年眨眼就到了啊。
zài chú xī yǐ qián jiā jiā bì xū bǎ chūn lián tiē hǎo bì xū dà sǎo chú yī cì míng yuē sǎo fáng
这句话大意是：在除夕以前，家家必须把春联贴好，必须大扫除一次，名曰扫房。
bì xū bǎ ròu jī yú qīng cài nián gāo shén me de dōu yù bèi chōng zú zhì shǎo zú gòu chī yòng yí gè xīng qī de àn lǎo xí guàn pù hù duō shù guān wǔ tiān mén dào zhēng yuè chū liù cái kāi zhāng
这句话大意是：必须把肉、鸡、鱼、青菜、年糕什么的都预备充足，至少足够吃用一个星期的——按老习惯，铺户多数关五天门，到正月初六才开张。
jiǎ ruò bù yù bèi xià jǐ tiān de chī shí lín shí bù róng yì bǔ chōng
这句话大意是：假若不预备下几天的吃食，临时不容易补充。
hái yǒu jiù shè huì lǐ de lǎo mā mā lùn jiǎng jiū zài chú xī bǎ yī qiè gāi qiē chū lái de dōng xī dōu qiè chū lái shěng de zài zhēng yuè chū yī dào chū wǔ zài dòng dāo dòng dāo jiǎn shì bù jí lì de
这句话大意是：还有，旧社会里的老妈妈论，讲究在除夕把一切该切出来的东西都切出来，省得在正月初一到初五再动刀，动刀剪是不吉利的。
zhè hán yǒu mí xìn de yì sī bù guò tā yě biǎo xiàn le wǒ men què shì ài hé píng de rén zài yī suì zhī shǒu lián qiè cài dāo dōu bù yuàn dòng yī dòng
这句话大意是：这含有迷信的意思，不过它也表现了我们确是爱和平的人，在一岁之首连切菜刀都不愿动一动。
chú xī zhēn rè nào
这句话大意是：除夕真热闹。
jiā jiā gǎn zuò nián cài dào chù shì jiǔ ròu de xiāng wèi
这句话大意是：家家赶作年菜，到处是酒肉的香味。
lǎo shào nán nǚ dōu chuān qǐ xīn yī mén wài tiē hǎo hóng hóng de duì lián wū lǐ tiē hǎo gè sè de nián huà nǎ yī jiā dōu dēng huǒ tōng xiāo bù xǔ jiàn duàn pào shēng rì yè bù jué
这句话大意是：老少男女都穿起新衣，门外贴好红红的对联，屋里贴好各色的年画，哪一家都灯火通宵，不许间断，炮声日夜不绝。
zài wài biān zuò shì de rén chú fēi wàn bù dé yǐ bì dìng gǎn huí jiā lái chī tuán yuán fàn jì zǔ
这句话大意是：在外边作事的人，除非万不得已，必定赶回家来，吃团圆饭，祭祖。
zhè yī yè chú le hěn xiǎo de hái zi méi yǒu shén me rén shuì jiào ér dōu yào shǒu suì
这句话大意是：这一夜，除了很小的孩子，没有什么人睡觉，而都要守岁。
yuán dàn de guāng jǐng yǔ chú xī jié rán bù tóng chú xī jiē shàng jǐ mǎn le rén
这句话大意是：元旦的光景与除夕截然不同：除夕，街上挤满了人；。
yuán dàn pù hù dōu shàng zhe bǎn zi mén qián duī zhe zuó yè rán fàng de bào zhú zhǐ pí quán chéng dōu zài xiū xī
这句话大意是：元旦，铺户都上着板子，门前堆着昨夜燃放的爆竹纸皮，全城都在休息。
nán rén men zài wǔ qián jiù chū dòng dào qīn qī jiā péng yǒu jiā qù bài nián
这句话大意是：男人们在午前就出动，到亲戚家，朋友家去拜年。
nǚ rén men zài jiā zhōng jiē dài kè rén
这句话大意是：女人们在家中接待客人。
tóng shí chéng nèi chéng wài yǒu xǔ duō sì yuàn kāi fàng rèn rén yóu lǎn xiǎo fàn men zài miào wài bǎi tān mài chá shí pǐn hé gè zhǒng wán jù
这句话大意是：同时，城内城外有许多寺院开放，任人游览，小贩们在庙外摆摊、卖茶、食品、和各种玩具。
běi chéng wài de dà zhōng sì xi chéng wài de bái yún guàn nán chéng de huǒ shén miào chǎng diàn shì zuì yǒu míng de
这句话大意是：北城外的大钟寺、西城外的白云观，南城的火神庙（厂甸）是最有名的。
kě shì kāi miào zuì chū de liǎng sān tiān bìng bù shí fēn rè nào yīn wèi rén men hái zhèng máng zhe bǐ cǐ hè nián wú xiá jí cǐ
这句话大意是：可是，开庙最初的两三天，并不十分热闹，因为人们还正忙着彼此贺年，无暇及此。
dào le chū wǔ liù miào huì kāi shǐ fēng guāng qǐ lái xiǎo hái men tè bié rè xīn qù guàng wèi de shì dào chéng wài kàn kàn yě jǐng kě yǐ qí máo lǘ hái néng mǎi dào nèi xiē xīn nián tè yǒu de wán jù
现代白话：到了初五六，庙会开始风光起来，小孩们特别热心去逛，为的是到城外看看野景，能够骑毛驴，还能买到那些新年特有的玩具。
bái yún guàn wài de guǎng chǎng shàng yǒu sài jiāo chē sài mǎ de
这句话大意是：白云观外的广场上有赛骄车赛马的；。
zài lǎo nián jiān jù shuō hái yǒu sài luò tuó de
这句话大意是：在老年间，据说还有赛骆驼的。
zhèi xiē bǐ sài bìng bù zhēng qǔ shuí dì yī shuí dì èr ér shì zài guān zhòng miàn qián biǎo yǎn luó mǎ yǔ qí zhě de měi hǎo zī tài yǔ jì néng
这句话大意是：这些比赛并不争取谁第一谁第二，而是在观众面前表演骡马与骑者的美好姿态与技能。
duō shù de pù hù zài chū liù kāi zhāng yòu fàng biān pào cóng tiān liàng dào qīng zǎo quán chéng de pào shēng bù jué
这句话大意是：多数的铺户在初六开张，又放鞭炮，从天亮到清早，全城的炮声不绝。
suī rán kāi le zhāng kě shì chú le mài chī shí yǔ qí tā zhòng yào rì yòng pǐn de pù zǐ dà jiā bìng bù hěn máng pù zhōng de huǒ jì men hái kě yǐ lún liú zhe qù guàng miào guàng tiān qiáo hé tīng xì
现代白话：虽然开了张，可是除了卖吃食与其他重要日用品的铺子，大家并不很忙，铺中的伙计们还能够轮流着去逛庙、逛天桥、和听戏。
yuán xiāo tāng yuán shàng shì xīn nián de gāo cháo dào le yuán xiāo jié cóng zhèng yuè shí sān dào shí qī
这句话大意是：元宵（汤圆）上市，新年的高潮到了——元宵节（从正月十三到十七）。
chú xī shì rè nào de kě shì méi yǒu yuè guāng
这句话大意是：除夕是热闹的，可是没有月光；。
yuán xiāo jié ne qià hǎo shì míng yuè dāng kōng
这句话大意是：元宵节呢，恰好是明月当空。
yuán dàn shì tǐ miàn de jiā jiā mén qián tiē zhe xiān hóng de chūn lián rén men chuān zhe xīn yī shang kě shì tā hái bù gòu měi
这句话大意是：元旦是体面的，家家门前贴着鲜红的春联，人们穿着新衣裳，可是它还不够美。
yuán xiāo jié chǔ chù xuán dēng jié cǎi zhěng tiáo de dà jiē xiàng shì bàn xǐ shì huǒ chì ér měi lì
这句话大意是：元宵节，处处悬灯结彩，整条的大街象是办喜事，火炽而美丽。
yǒu míng de lǎo pù dōu yào guà chū jǐ bǎi zhǎn dēng lái yǒu de yī lǜ shì bō li de yǒu de qīng yī sè shì niú jiǎo de yǒu de dōu shì shā dēng
这句话大意是：有名的老铺都要挂出几百盏灯来，有的一律是玻璃的，有的清一色是牛角的，有的都是纱灯；。
yǒu de gè xíng gè sè yǒu de tōng tōng cǎi huì quán bù hóng lóu mèng huò shuǐ hǔ zhuàn gù shì
这句话大意是：有的各形各色，有的通通彩绘全部《红楼梦》或《水浒传》故事。
zhè zài dāng nián yě jiù shì yī zhǒng guǎng gào
这句话大意是：这，在当年，也就是一种广告；。
dēng yī xuán qǐ rèn hé rén dōu kě yǐ jìn dào pù zhōng cān guān
现代白话：灯一悬起，任何人都能够进到铺中参观；。
wǎn jiān dēng zhōng dōu diǎn shàng zhú guān zhě jiù gèng duō
这句话大意是：晚间灯中都点上烛，观者就更多。
zhè guǎng gào kě bù yōng sú
这句话大意是：这广告可不庸俗。
gān guǒ diàn zài dēng jié hái yào zuò yī pī zá bàn ér shēng yì suǒ yǐ měi měi dú chū xīn cái de zhì chéng gè yàng de bīng dēng huò yòng mài miáo zuò chéng yī liǎng tiáo bì lǜ de cháng lóng bǎ gù kè zhāo lái
这句话大意是：干果店在灯节还要作一批杂拌儿生意，所以每每独出心裁的，制成各样的冰灯，或用麦苗作成一两条碧绿的长龙，把顾客招来。
chú le xuán dēng guǎng chǎng shàng hái fàng huā hé
这句话大意是：除了悬灯，广场上还放花合。
zài chéng huáng miào lǐ bìng qiě rán qǐ huǒ pàn huǒ shé yóu pàn guān de ní xiàng de kǒu ěr bí yǎn zhōng shēn tǔ chū lái
这句话大意是：在城隍庙里并且燃起火判，火舌由判官的泥像的口、耳、鼻、眼中伸吐出来。
gōng yuán lǐ fàng qǐ tiān dēng xiàng jù xīng shì de fēi dào tiān kōng
这句话大意是：公园里放起天灯，象巨星似的飞到天空。
nán nán nǚ nǚ dōu chū lái tà yuè kàn dēng kàn yàn huǒ
这句话大意是：男男女女都出来踏月、看灯、看焰火；。
jiē shàng de rén yōng jǐ bù dòng
这句话大意是：街上的人拥挤不动。
zài jiù shè huì lǐ nǚ rén men qīng yì bù chū mén tā men kě yǐ zài dēng jié lǐ dé dào xiē zì yóu
现代白话：在旧社会里，女人们轻易不出门，她们能够在灯节里得到些自由。
xiǎo hái zi men mǎi gè zhǒng huā pào rán fàng jí shǐ bù pǎo dào jiē shàng qù táo qì zài jiā zhōng zhào yàng néng yǒu shēng yǒu guāng de wán shuǎ
这句话大意是：小孩子们买各种花炮燃放，即使不跑到街上去淘气，在家中照样能有声有光的玩耍。
jiā zhōng yě yǒu dēng zǒu mǎ dēng yuán shǐ de diàn yǐng gōng dēng gè xíng gè sè de zhǐ dēng hái yǒu shā dēng lǐ miàn yǒu xiǎo líng dào shí hòu jiù dīng dīng de xiǎng
这句话大意是：家中也有灯：走马灯——原始的电影——宫灯、各形各色的纸灯，还有纱灯，里面有小铃，到时候就叮叮的响。
dà jiā hái bì xū chī tāng yuán ya
这句话大意是：大家还必须吃汤圆呀。
zhè de què shì měi hǎo kuài lè de rì zi
这句话大意是：这的确是美好快乐的日子。
yī zhǎ yǎn dào le cán dēng mò miào xué shēng gāi qù shàng xué dà rén yòu qù zhào cháng zuò shì xīn nián zài zhēng yuè shí jiǔ jié shù le
这句话大意是：一眨眼，到了残灯末庙，学生该去上学，大人又去照常作事，新年在正月十九结束了。
là yuè hé zhèng yuè zài nóng cūn shè huì lǐ zhèng shì dà jiā zuì xián zài de shí hòu ér zhū niú yáng děng yě zhèng cháng chéng suǒ yǐ dà jiā yào shā zhū zǎi yáng chóu láo yī nián de xīn kǔ
这句话大意是：腊月和正月，在农村社会里正是大家最闲在的时候，而猪牛羊等也正长成，所以大家要杀猪宰羊，酬劳一年的辛苦。
guò le dēng jié tiān qì zhuǎn nuǎn dà jiā jiù yòu qù máng zhe gàn huó le
这句话大意是：过了灯节，天气转暖，大家就又去忙着干活了。
běi jīng suī shì chéng shì kě shì tā yě gēn zhe nóng cūn shè huì yī qí guò nián ér qiě guò de fèn wài rè nào
这句话大意是：北京虽是城市，可是它也跟着农村社会一齐过年，而且过得分外热闹。
zài jiù shè huì lǐ guò nián shì yǔ mí xìn fēn bù kāi de
这句话大意是：在旧社会里，过年是与迷信分不开的。
là bā zhōu guān dōng táng chú xī de jiǎo zi dōu xū xiān qù gòng fó ér hòu rén men zài xiǎng yòng
这句话大意是：腊八粥，关东糖，除夕的饺子，都须先去供佛，而后人们再享用。
chú xī yào jiē shén
这句话大意是：除夕要接神；。
dà nián chū èr yào jì cái shén chī yuán bǎo tāng hún tun ér qiě yǒu de rén yào dào cái shén miào qù jiè zhǐ yuán bǎo qiǎng shāo tóu gǔ xiāng
这句话大意是：大年初二要祭财神，吃元宝汤（馄饨），而且有的人要到财神庙去借纸元宝，抢烧头股香。
zhēng yuè chū bā yào gěi lǎo rén men shùn xīng qí shòu
这句话大意是：正月初八要给老人们顺星、祈寿。
yīn cǐ nà shí hou zuì dà de yī bǐ làng fèi shì mǎi xiāng là zhǐ mǎ de qián
这句话大意是：因此那时候最大的一笔浪费是买香蜡纸马的钱。
xiàn zài dà jiā dōu bù mí xìn le yě jiù shěng xià zhè bǐ kāi xiāo yòng dào yǒu yòng de dì fāng qù
这句话大意是：现在，大家都不迷信了，也就省下这笔开销，用到有用的地方去。
tè bié zhí de tí dào de shì xiàn zài de ér tóng zhǐ kuài huó de guò nián ér bù shòu nà mí xìn de xūn rǎn tā men zhǐ yǒu kuài lè ér méi yǒu kǒng jù pà shén pà guǐ
这句话大意是：特别值得提到的是现在的儿童只快活的过年，而不受那迷信的熏染，他们只有快乐，而没有恐惧——怕神怕鬼。
yě xǔ xiàn zài guò nián méi yǒu yǐ qián nà me rè nào le kě shì duō me qīng xǐng jiàn kāng ne
这句话大意是：也许，现在过年没有以前那么热闹了，可是多么清醒健康呢。
yǐ qián rén men guò nián shì tuō shén guǐ de bì yòu xiàn zài shì dà jiā láo dòng zhōng suì dà jiā yě yīng dāng kuài lè de guò nián
这句话大意是：以前，人们过年是托神鬼的庇佑，现在是大家劳动终岁，大家也应当快乐的过年。
zài yī jiǔ wǔ yī nián yī yuè xīn guān chá dì èr juǎn dì èr qī
这句话大意是：载一九五一年一月《新观察》第二卷第二期。