yǔ jūn zhǎng bié rì bēi yì shào nián shí tīng dào luō shēn tián cháng péi xiān shēng bìng gù de xiāo xī wǒ jiù hán zhe rè lèi xiě xià qián miàn de liǎng jù
这句话大意是：与君长别日，悲忆少年时……听到罗莘田（常培）先生病故的消息，我就含着热泪写下前面的两句。
wǒ xiǎng xiě hǎo jǐ shǒu shī kū diào hǎo yǒu
这句话大意是：我想写好几首诗，哭吊好友。
kě shì yuè xiǎng lèi yuè duō sī xiǎng wú fǎ jí zhōng zài yě xiě bù xià qù
这句话大意是：可是，越想泪越多，思想无法集中，再也写不下去！
bēi yì shào nián shí
这句话大意是：悲忆少年时！
shì de shēn tián yǔ wǒ shì xiǎo xué de tóng xué
这句话大意是：是的，莘田与我是小学的同学。
zì chū shí dào jīn tiān yǐ zhěng zhěng yǒu wǔ shí nián le
这句话大意是：自初识到今天已整整有五十年了！
jiào wǒ zěn néng bù kū ne
这句话大意是：叫我怎能不哭呢？
zhè wǔ shí nián jiān shì jiè shàng yǔ guó jiā lǐ qǐ le duō dà de biàn huà ya shào nián shí dài de péng yǒu jué dà duō shù zǎo yǐ bù xiāng wén wèn huò bù zhī xià luò le
这句话大意是：这五十年间，世界上与国家里起了多大的变化呀，少年时代的朋友绝大多数早已不相闻问或不知下落了。
zài shēn tián huó zhe de shí hòu měi yán jí cǐ wǒ men jiù dōu jué de wǔ shí nián rú yī rì de yǒu qíng tè bié zhēn guì
这句话大意是：在莘田活着的时候，每言及此，我们就都觉得五十年如一日的友情特别珍贵！
wǒ jì de hěn qīng chu wǒ cóng sī shú zhuǎn rù xué táng jí biān rù chū xiǎo sān nián jí yǔ shēn tián tóng bān
这句话大意是：我记得很清楚：我从私塾转入学堂，即编入初小三年级，与莘田同班。
wǒ men de xué xiào shì xī zhí mén dà jiē lù nán de liǎng děng xiǎo xué táng
这句话大意是：我们的学校是西直门大街路南的两等小学堂。
zài tóng xué zhōng tā gěi wǒ de yìn xiàng zuì shēn tā pǐn xué jiān yōu
这句话大意是：在同学中，他给我的印象最深，他品学兼优。
ér qiě cháng cháng de fà biàn chuí zài jiān qián
这句话大意是：而且长长的发辫垂在肩前；。
bié rén de biàn zi dōu chuí zài bèi hòu
这句话大意是：别人的辫子都垂在背后。
suī rán yě chǎo guò zuǐ kě shì wǒ men de gǎn qíng shǐ zhōng hěn hǎo
这句话大意是：虽然也吵过嘴，可是我们的感情始终很好。
xià wǔ fàng xué hòu wǒ men měi měi yī tóng dào xiǎo chá guǎn qù tīng píng jiǎng xiǎo wǔ yì huò shī gōng àn
这句话大意是：下午放学后，我们每每一同到小茶馆去听评讲《小五义》或《施公案》。
chū qián zǒng shì tā tì wǒ fù
这句话大意是：出钱总是他替我付。
wǒ jiā lǐ qióng wǒ de shǒu lǐ méi yǒu líng qián
这句话大意是：我家里穷，我的手里没有零钱。
bù jiǔ zhè gè xiǎo xué táng gǎi bàn nǚ xué
这句话大意是：不久，这个小学堂改办女学。
wǒ jiù zhuǎn rù nán cǎo chǎng de dì shí sì xiǎo xué shēn tián zhuǎn dào bào zǐ hú tòng dì sì xiǎo xué
这句话大意是：我就转入南草厂的第十四小学，莘田转到报子胡同第四小学。
wǒ men bù dà jiàn miàn le
这句话大意是：我们不大见面了。
dào rù zhōng xué de shí hòu wǒ men liǎ dōu kǎo rù le zǔ jiā jiē de dì sān zhōng xué tā bǐ wǒ xiǎo yī suì ér jí cì gāo yī bān
这句话大意是：到入中学的时候，我们俩都考入了祖家街的第三中学，他比我小一岁，而级次高一班。
tā cháng cháng yuè jí yīn wèi tā jì cōng míng yòu kěn yòng gōng
这句话大意是：他常常跃级，因为他既聪明，又肯用功。
tā de měi mén gōng kè dōu hěn hǎo bù xiàng wǒ nà yàng duì xǐ ài de jiù duō yòng diǎn xīn bù xǐ ài de jiù bù dà zhù yì
这句话大意是：他的每门功课都很好，不象我那样对喜爱的就多用点心，不喜爱的就不大注意。
zài sān zhōng méi yǒu hǎo jiǔ wǒ jí kǎo rù běi jīng shī fàn wèi de shì shī fàn xué xiào jì miǎn shōu xué shàn fèi yòu gōng jǐ zhì fú yǔ shū jí
这句话大意是：在“三中”没有好久，我即考入北京师范，为的是师范学校既免收学膳费，又供给制服与书籍。
cóng cǐ wǒ yǔ shēn tián yòu bù cháng jiàn le
这句话大意是：从此，我与莘田又不常见了。
shī fàn bì yè hòu wǒ jí qù bàn xiǎo xué shēn tián yī fāng miàn zài cān yì yuàn zuò sù jì yuán yī fāng miàn zài běi dà dú shū
这句话大意是：师范毕业后，我即去办小学，莘田一方面在参议院作速记员，一方面在北大读书。
zhè jiù gèng nán xiāng jiàn le
这句话大意是：这就更难相见了。
wǒ men suī bù dà jiàn miàn dàn wèi xiāng wàng
这句话大意是：我们虽不大见面，但未相忘。
cǐ hòu xǔ duō nián yuè zhōng dōu shì rú cǐ hū jù hū sàn ér shǐ zhōng bǐ cǐ guān qiè
这句话大意是：此后许多年月中都是如此，忽聚忽散，而始终彼此关切。
zhí dào jiě fàng hòu wǒ men cái yòu dōu huí dào běi jīng cháng cháng jiàn miàn gāo gāo xìng xīng de tán xīn dào gù
这句话大意是：直到解放后，我们才又都回到北京，常常见面，高高兴兴地谈心道故。
shēn tián shì xué zhě wǒ bú shì
这句话大意是：莘田是学者，我不是。
tā de zhù zuò wǒ kàn bu dǒng
这句话大意是：他的著作，我看不懂。
nà me wǒ men liǎ wèi shén me lǎo shuō de lái bù guǎn xiāng gé duō yuǎn lǎo bǐ cǐ diàn niàn ne
这句话大意是：那么，我们俩为什么老说得来，不管相隔多远，老彼此惦念呢？
wǒ xiǎng shǒu xiān shì wǒ liǎ zài zuò rén shàng yǒu xiāng tóng zhī diǎn wǒ men dōu chǐ yú bā jie rén yòu bù pà zì jǐ chī diǎn kuī
这句话大意是：我想首先是我俩在作人上有相同之点，我们都耻于巴结人，又不怕自己吃点亏。
zhè yàng zài nà wū zhuó de jiù shè huì lǐ jiù néng gòu dú lì bù yǐ bù zhì bèi è shì lì lā qù zuò zǒu gǒu
这句话大意是：这样，在那污浊的旧社会里，就能够独立不倚，不至被恶势力拉去作走狗。
wǒ men yuàn yì zì shí qí lì nǎ pà qīng kǔ yī xiē
这句话大意是：我们愿意自食其力，哪怕清苦一些。
jì de zài kàng rì zhàn zhēng zhōng wǒ zài běi bèi shēn tián yóu kūn míng lái fǎng wǒ jiù qù mài le yī shēn jiù yī shang hǎo qǐng tā chī yī dùn xiǎo fàn guǎn r
这句话大意是：记得在抗日战争中，我在北碚，莘田由昆明来访，我就去卖了一身旧衣裳，好请他吃一顿小饭馆儿。
kě shì tā zhèng nào cháng wèi bìng chī bu xià qù
这句话大意是：可是，他正闹肠胃病，吃不下去。
yú shì xiāng shì kǔ xiào zhě jiǔ zhī
这句话大意是：于是，相视苦笑者久之。
shì de yù dào yī chù wǒ men zǒng shì yǐ dú lì bù yǐ zuò shì fù zé xiāng miǎn
这句话大意是：是的，遇到一处，我们总是以独立不倚，作事负责相勉。
zhì tóng dào hé suǒ yǐ wǒ men lǎo shuō de lái
这句话大意是：志同道合，所以我们老说得来。
shēn tián de zé rèn xīn jí zhòng tā de xué shēng men dōu huì zuò zhèng
这句话大意是：莘田的责任心极重，他的学生们都会作证。
xué shēng men dà gài yǒu diǎn pà tā yīn wèi tā duì tā men de yāo qiú zài zhì xué shàng yǔ wéi rén shàng dōu hěn yán gé
这句话大意是：学生们大概有点怕他，因为他对他们的要求，在治学上与为人上，都很严格。
xué shēng men yě dōu jìng ài tā yīn wèi tā duì zì jǐ de yāo qiú yě yán gé
这句话大意是：学生们也都敬爱他，因为他对自己的要求也严格。
tā bù dàn yāo qiú zì jǐ bǎ xué shēng jiào míng bái ér qiě yāo qiú bǎ tā men jiào tōng le néng gòu qù dú dāng yī miàn dú lì sī kǎo
这句话大意是：他不但要求自己把学生教明白，而且要求把他们教通了，能够去独当一面，独立思考。
tā shì nà me fù zé nǎ pà shì yī fēng pǔ tōng de xìn yī zhāng zì tiáo yě yào xiě de zì zhèng wén qīng yī sī bù gǒu
这句话大意是：他是那么负责，哪怕是一封普通的信，一张字条，也要写得字正文清，一丝不苟。
duō shǎo nián lái wǒ zǒng yuàn xiàng tā xué xí yǎng chéng fán shì yǒu tiáo yǒu lǐ de hǎo xí guàn kě zǒng méi néng xué dào jiā
这句话大意是：多少年来，我总愿向他学习，养成凡事有条有理的好习惯，可总没能学到家。
shēn tián suǒ zhòng shì de dú lì bù yǐ de jīng shén zài jiù shè huì lǐ yǒu yí dìng de hǎo chù
这句话大意是：莘田所重视的独立不倚的精神，在旧社会里有一定的好处。
tā shǐ wǒ men bù zhì yú lì yù xūn xīn qù tàng hùn shuǐ
这句话大意是：它使我们不至于利欲熏心，去趟混水。
kě shì tā yě yǒu máo bìng jí gū gāo zì shǎng qīng shì zhèng zhì
这句话大意是：可是它也有毛病，即孤高自赏，轻视政治。
shēn tián de zhè gè quē diǎn yě zhèng shì wǒ de quē diǎn
这句话大意是：莘田的这个缺点也正是我的缺点。
wǒ men yīn bù guān xīn zhèng zhì biàn zhǐ zhī hèn wù fǎn dòng shì li ér kàn bù míng bái gé mìng yùn dòng
这句话大意是：我们因不关心政治，便只知恨恶反动势力，而看不明白革命运动。
wǒ men wǔ duàn de yǐ wéi èr zhě jì dōu shì gǎo zhèng zhì jiù dōu bù qīng gāo
这句话大意是：我们武断地以为二者既都是搞政治，就都不清高。
zài gé mìng shí dài lǐ wǒ men fàn le cuò wù zhǐ yǒu xiē ài guó xīn ér bù rèn shi gé mìng dào lù
这句话大意是：在革命时代里，我们犯了错误——只有些爱国心，而不认识革命道路。
xì xiǎng qi lai wǒ men de dú lì bù yǐ bù guò shì dú shàn qí shēn dàn qiú wú guò ér yǐ
这句话大意是：细想起来，我们的独立不倚不过是独善其身，但求无过而已。
wǒ men de sì miàn bù kào lái zì hēi bái bù wán quán fēn míng
这句话大意是：我们的四面不靠，来自黑白不完全分明。
wǒ men zǒng xiǎng yuǎn yuǎn duǒ kāi hēi àn shì lì ér duǒ bù kāi kě yòu bù gǎn qīn jìn gé mìng
这句话大意是：我们总想远远躲开黑暗势力，而躲不开，可又不敢亲近革命。
zhí dào gé mìng chéng gōng wǒ men cái míng bái jiù le wǒ men de shì gé mìng ér bú shì wǒ men zì jǐ de dú lì bù yǐ
这句话大意是：直到革命成功，我们才明白救了我们的是革命，而不是我们自己的独立不倚！
shì de dào jiě fàng hòu wǒ men cái kàn chū zì jǐ de cuò wù cóng ér dōu yuàn suí zhe gòng chǎn dǎng zǒu jī jí wèi rén mín fú wù
这句话大意是：是的，到解放后，我们才看出自己的错误，从而都愿随着共产党走，积极为人民服务。
bǐ cǐ jiàn miàn wǒ men bù zài tí dú lì bù yǐ ér dài zhī yǐ guān xīn zhèng zhì gǎi zào sī xiǎng
这句话大意是：彼此见面，我们不再提独立不倚，而代之以关心政治，改造思想。
kě shì duō nián lái yǎng chéng de sī xiǎng xí guàn wǎng wǎng zǔ ài zhe wǒ men de sī xiǎng yuè jìn
这句话大意是：可是，多年来养成的思想习惯往往阻碍着我们的思想跃进。
shēn tián nǎ
这句话大意是：莘田哪，。
jiǎ ruò nǐ néng duō huó jǐ suì
这句话大意是：假若你能多活几岁，。
wǒ xiāng xìn wǒ men huì hù xiāng dū lì
这句话大意是：我相信我们会互相督励，。
qín yú xué xí
这句话大意是：勤于学习，。
jiào wǒ men de xīn yǎn gèng liàng táng yī xiē
这句话大意是：叫我们的心眼更亮堂一些，。
xiōng jīn gèng kāi lǎng yī xiē
这句话大意是：胸襟更开朗一些，。
wàng diào gè rén de xiǎo xiǎo gù lǜ
这句话大意是：忘掉个人的小小顾虑，。
ér quán xīn quán yì de jiē shòu dǎng de lǐng dǎo
这句话大意是：而全心全意地接受党的领导，。
zuò chū gèng duō gèng hǎo de gōng zuò lái
这句话大意是：作出更多更好的工作来！
nǐ sǐ de tài zǎo le
这句话大意是：你死的太早了！
shēn tián suī shì bó dú gǔ jí de xué zhě què bù qīng shì mín jiān wén xué
这句话大意是：莘田虽是博读古籍的学者，却不轻视民间文学。
tā xǐ ài xì qǔ yǔ qǔ yì cháng hé yì rén men lái wǎng hù xiāng xué xí
这句话大意是：他喜爱戏曲与曲艺，常和艺人们来往，互相学习。
tā huì chàng xǔ duō zhé kūn qǔ
这句话大意是：他会唱许多折昆曲。
shēn tián nǎ zài yě tīng bu dào nǐ de yuán huá de sǎng yīn gāo chàng cháng shēng diàn yǔ yè bēn le
这句话大意是：莘田哪，再也听不到你的圆滑的嗓音，高唱《长生殿》与《夜奔》了！
ān mián ba shēn tián
这句话大意是：安眠吧，莘田！
wǒ zhī dào zhè èr sān nián lái nǐ de zuì dà kǔ tòng jiù shì yīn wèi shēn tǐ bù hǎo bù néng zhào cháng gōng zuò lǎo jué de duì bù qǐ dǎng yǔ rén mín
这句话大意是：我知道：这二三年来，你的最大苦痛就是因为身体不好，不能照常工作，老觉得对不起党与人民！
ān mián ba zài zhì xué yǔ jiào xué shàng nǐ jǐn le suǒ néng jǐn de xīn lì zài zhèng zhì sī xiǎng shàng nǐ gèng bù duàn de xué xí gǎi zào zì jǐ ér nǚ men dōu yǐ zhǎng dà péng yǒu yǔ xué shēng men dōu bú huì wàng le nǐ xiū xī ba
这句话大意是：安眠吧，在治学与教学上你尽了所能尽的心力，在政治思想上你更不断地学习，改造自己，儿女们都已长大，朋友与学生们都不会忘了你，休息吧！
tè bié zhòng yào de shì wǒ men dōu zhī dào bìng qiě yǒng nán wàng jì dǎng zěn me ài hù nǐ xìn rèn nǐ
这句话大意是：特别重要的是，我们都知道，并且永难忘记：党怎么爱护你，信任你！
jí bìng duó qù nǐ de shēng mìng nǐ de péng yǒu xué shēng hé zǐ nǚ què dōu huì yīn nǐ suǒ shòu de ài hù yǔ jiào yù ér gǎn jī dǎng kào jìn dǎng cóng ér quán xīn quán yì de nǔ lì yú shè huì zhǔ yì de jiàn shè
这句话大意是：疾病夺去你的生命，你的朋友、学生和子女却都会因你所受的爱护与教育而感激党，靠近党，从而全心全意地努力于社会主义的建设！
ān mián ba wǔ shí nián de lǎo yǒu
这句话大意是：安眠吧，五十年的老友！
míng nián lái jì nǐ de shí hòu zǔ guó de gé mìng shì yè bì yòu yǒu fēi yuè de fā zhǎn yǔ chéng jiù nǐ hán xiào xiū xī ba
这句话大意是：明年来祭你的时候，祖国的革命事业必又有飞跃的发展与成就，你含笑休息吧！
zài yī jiǔ wǔ jiǔ nián yī yuè hào zhōng guó yǔ wén
这句话大意是：载一九五九年一月号《中国语文》。