māo de xìng gé shí zài yǒu xiē gǔ guài
这句话大意是：猫的性格实在有些古怪。
shuō tā lǎo shí ba tā dí què yǒu shí hou hěn guāi
这句话大意是：说它老实吧，它的确有时候很乖。
tā huì zhǎo gè nuǎn huo dì fāng chéng tiān shuì dà jué wú yōu wú lǜ
这句话大意是：它会找个暖和地方，成天睡大觉，无忧无虑。
shén me shì yě bù guò wèn
这句话大意是：什么事也不过问。
kě shì gǎn dào tā jué dìng yào chū qù wán wán jiù huì zǒu chū yì tiān yī yè rèn píng shuí zěn me hū huàn tā yě bù kěn huí lái
这句话大意是：可是，赶到它决定要出去玩玩，就会走出一天一夜，任凭谁怎么呼唤，它也不肯回来。
shuō tā tān wán ba dí què shì ya yào bù zěn me huì yì tiān yī yè bù huí jiā ne
这句话大意是：说它贪玩吧，的确是呀，要不怎么会一天一夜不回家呢？
kě shì jí zhì tā tīng dào diǎn lǎo shǔ de xiǎng dòng a tā yòu duō me jìn zhí bì xī níng shì yī lián jiù shì jǐ gè zhōng tóu fēi bǎ lǎo shǔ děng chū lái bù lā dào
这句话大意是：可是，及至它听到点老鼠的响动啊，它又多么尽职，闭息凝视，一连就是几个钟头，非把老鼠等出来不拉倒！
tā yào shì gāo xìng néng bǐ shéi dōu wēn róu kě qīn yòng shēn zi cèng nǐ de tuǐ bǎ bó r shēn chū lái yāo qiú gěi zhuā yǎng huò shì zài nǐ xiě gǎo zi de shí hòu tiào shàng zhuō lái zài zhǐ shàng cǎi yìn jǐ duo xiǎo méi huā
这句话大意是：它要是高兴，能比谁都温柔可亲：用身子蹭你的腿，把脖儿伸出来要求给抓痒，或是在你写稿子的时候，跳上桌来，在纸上踩印几朵小梅花。
tā hái huì fēng fù duō qiāng de jiào huàn cháng duǎn bù tóng cū xì gè yì biàn huà duō duān lì bì dān diào
这句话大意是：它还会丰富多腔地叫唤，长短不同，粗细各异，变化多端，力避单调。
zài bù jiào de shí hòu tā hái huì gū lū gū lū de gěi zì jǐ jiě mèn
这句话大意是：在不叫的时候，它还会咕噜咕噜地给自己解闷。
zhè kě dōu píng tā de gāo xìng
这句话大意是：这可都凭它的高兴。
tā ruò shì bù gāo xìng a wú lùn shuí shuō duō shǎo hǎo huà tā yī shēng yě bù chū lián bàn ge xiǎo méi huā yě bù kěn yìn zài gǎo zhǐ shàng
这句话大意是：它若是不高兴啊，无论谁说多少好话，它一声也不出，连半个小梅花也不肯印在稿纸上！
tā jué jiàng de hěn
这句话大意是：它倔强得很！
shì māo dí què shì jué jiàng
这句话大意是：是，猫的确是倔强。
kàn ba dà mǎ xì tuán lǐ shén me shī zi lǎo hǔ dà xiàng gǒu xióng shèn zhì yú bèn lǘ dōu néng biǎo yǎn yī xiē wán yì ér kě shì shuí jiàn guò shuǎ māo ne
这句话大意是：看吧，大马戏团里什么狮子、老虎、大象、狗熊、甚至于笨驴，都能表演一些玩艺儿，可是谁见过耍猫呢？
zuó tiān cái tīng shuō sū lián de mǒu mǎ xì tuán lǐ què yǒu shuǎ māo de wǒ dāng rán hái méi qīn yǎn jiàn guò
这句话大意是：（昨天才听说：苏联的某马戏团里确有耍猫的，我当然还没亲眼见过。
zhè zhǒng xiǎo dòng wù què shì gǔ guài
这句话大意是：这种小动物确是古怪。
bù guǎn nǐ duō me shàn dài tā tā yě bù kěn gēn zhe nǐ shàng jiē qù guàng guang
这句话大意是：不管你多么善待它，它也不肯跟着你上街去逛逛。
tā shén me dōu pà zǒng xiǎng cáng qǐ lái
这句话大意是：它什么都怕，总想藏起来。
kě shì tā yòu nà me yǒng měng bú yào shuō jiàn zhe xiǎo chóng hé lǎo shǔ jiù shì yù shàng shé yě gǎn dòu yī dòu
这句话大意是：可是它又那么勇猛，不要说见着小虫和老鼠，就是遇上蛇也敢斗一斗。
tā de zuǐ wǎng wǎng bèi fēng ér huò xiē zǐ shì de zhǒng qǐ lái
这句话大意是：它的嘴往往被蜂儿或蝎子螫的肿起来。
gǎn dào māo ér men yī jiǎng qǐ liàn ài lái nà jiù nào dé yī tiáo jiē de rén men dōu bù néng ān shuì
这句话大意是：赶到猫儿们一讲起恋爱来，那就闹得一条街的人们都不能安睡。
tā men de jiào shēng shì nà me jiān ruì cì ěr shǐ rén jué de shì jiè shàng ruò shì méi yǒu māo a yí dìng huì gèng píng jìng yī xiē
这句话大意是：它们的叫声是那么尖锐刺耳，使人觉得世界上若是没有猫啊，一定会更平静一些。
kě shì jí zhì nǚ māo shēng xià liǎng sān gè mián huā tuán shì de xiǎo māo a nǐ yòu bù hèn tā le
这句话大意是：可是，及至女猫生下两三个棉花团似的小猫啊，你又不恨它了。
tā shì nà me jìn zé de kān hù ér nǚ lián shàng fáng dōu dōu fēng yě bù kěn qù le
这句话大意是：它是那么尽责地看护儿女，连上房兜兜风也不肯去了。
láng māo kě bù nà me fù zé tā sī háo bù guān xīn ér nǚ
这句话大意是：郎猫可不那么负责，它丝毫不关心儿女。
tā huò shuì dà jué huò shàng wū qù luàn jiào yǒu jī huì jiù hé lín jū men dǎ yī jià shēn shàng de máo r gǔn chéng le zhān mǎn liǎn héng qī shù bā dōu shì shāng hén kàn qǐ lái shí zài bù dà tǐ miàn
这句话大意是：它或睡大觉，或上屋去乱叫，有机会就和邻居们打一架，身上的毛儿滚成了毡，满脸横七竖八都是伤痕，看起来实在不大体面。
hǎo zài tā méi yǒu zhào jìng zi de xí guàn yī rán áng shǒu kuò bù dà hǎn dà jiào tā cōng máng de chī liǎng kǒu dōng xī jiù yòu qù tiǎo zhàn kāi dǎ
这句话大意是：好在它没有照镜子的习惯，依然昂首阔步，大喊大叫，它匆忙地吃两口东西，就又去挑战开打。
yǒu shí hou tā liǎng tiān liǎng yè bù huí jiā kě shì dāng nǐ yǐ wéi tā kě néng yǐ jīng yuǎn zǒu gāo fēi le tā què qué zhe tuǐ dà bài ér guī zhí rù chú fáng yào dōng xī chī
这句话大意是：有时候，它两天两夜不回家，可是当你以为它可能已经远走高飞了，它却瘸着腿大败而归，直入厨房要东西吃。
guò le mǎn yuè de xiǎo māo men zhēn shì kě ài tuǐ jiǎo hái bù shèn wěn kě shì yǐ jīng xué huì táo qì
这句话大意是：过了满月的小猫们真是可爱，腿脚还不甚稳，可是已经学会淘气。
mā ma de wěi bā yī gēn jī máo dōu shì tā men de hǎo wán jù shuǎ shàng méi jié méi wán
这句话大意是：妈妈的尾巴，一根鸡毛，都是它们的好玩具，耍上没结没完。
yī wán qǐ lái tā men bù zhī yào shuāi duō shǎo gēn tou dàn shì diē dǎo jí mǎ shàng qǐ lái zài pǎo zài diē
这句话大意是：一玩起来，它们不知要摔多少跟头，但是跌倒即马上起来，再跑再跌。
tā men de tóu zhuàng zài mén shàng zhuō tuǐ shàng hé bǐ cǐ de tóu shàng
这句话大意是：它们的头撞在门上，桌腿上，和彼此的头上。
zhuàng téng le yě bù kū
这句话大意是：撞疼了也不哭。
tā men de dǎn zi yuè lái yuè dà zhú jiàn kāi pì xīn de yóu xì chǎng suǒ
这句话大意是：它们的胆子越来越大，逐渐开辟新的游戏场所。
tā men dào yuàn zi lǐ lái le
这句话大意是：它们到院子里来了。
yuàn zhōng de huā cǎo kě zāo le yāng
这句话大意是：院中的花草可遭了殃。
tā men zài huā pén lǐ shuāi jiāo bào zhe huā zhī dǎ qiū qiān suǒ guò zhī chù zhī zhé huā luò
这句话大意是：它们在花盆里摔跤，抱着花枝打秋千，所过之处，枝折花落。
nǐ bù kěn zé dǎ tā men tā men shì nà me shēng qì bó bó tiān zhēn kě ài ya
这句话大意是：你不肯责打它们，它们是那么生气勃勃，天真可爱呀。
kě shì nǐ yě ài huā
这句话大意是：可是，你也爱花。
zhè gè máo dùn jiù bù yì chǔ lǐ
这句话大意是：这个矛盾就不易处理。
xiàn zài hái yǒu xīn de wèn tí ne lǎo shǔ yǐ chà bù duō dōu bèi xiāo miè le māo hái yǒu shén me yòng chǔ ne
这句话大意是：现在，还有新的问题呢：老鼠已差不多都被消灭了，猫还有什么用处呢？
ér qiě māo jì chī bù zháo lǎo shǔ jiù huì xiǎng bàn fǎ qù tōu zhuō jī chú huò xiǎo yā shén me de kāi kāi zhāi
这句话大意是：而且，猫既吃不着老鼠，就会想办法去偷捉鸡雏或小鸭什么的开开斋。
zhè nán dào bú shì wèn tí me
这句话大意是：这难道不是问题么？
zài wǒ de péng yǒu lǐ pō yǒu xiē wèi ài māo de
这句话大意是：在我的朋友里颇有些位爱猫的。
bù zhī tā men zhù yì dào zhèi xiē wèn tí méi yǒu
这句话大意是：不知他们注意到这些问题没有？
jì de èr shí nián qián zài chóng qìng zhù zhe de shí hòu nà lǐ de māo hěn zhēn guì xū huā qián qù mǎi
这句话大意是：记得二十年前在重庆住着的时候，那里的猫很珍贵，须花钱去买。
zài dāng shí nà lǐ de lǎo shǔ shì nà me chāng kuáng xiǎo māo fǎn dào xū fàng zài lóng zi lǐ yǎng zhe yǐ miǎn bèi lǎo shǔ chī diào
这句话大意是：在当时，那里的老鼠是那么猖狂，小猫反倒须放在笼子里养着，以免被老鼠吃掉。
jù shuō mù qián zài chóng qìng yǐ hěn bù róng yì jiàn dào lǎo shǔ
这句话大意是：据说，目前在重庆已很不容易见到老鼠。
nà me nà lǐ de māo ne
这句话大意是：那么，那里的猫呢？
shì bú shì yǐ jīng bù fàng zài lóng zi lǐ hái shì gēn běn bù yǎng māo le ne
这句话大意是：是不是已经不放在笼子里，还是根本不养猫了呢？
zhè xū dǎ tīng yī xià yǐ bèi cān kǎo
这句话大意是：这须打听一下，以备参考。
yě jì de sān shí nián qián zài yī sōu fǎ guó lún chuán shàng wǒ chī guò yī cì māo ròu
这句话大意是：也记得三十年前，在一艘法国轮船上，我吃过一次猫肉。
shì qián wǒ bìng bù zhī dào nà shi shén me ròu yīn wèi bù shí fǎ wén kàn bu dǒng cài dān
这句话大意是：事前，我并不知道那是什么肉，因为不识法文，看不懂菜单。
māo ròu bìng bù nán chī suī bù shèn xiāng měi kě yě méi shén me guài wèi dào
这句话大意是：猫肉并不难吃，虽不甚香美，可也没什么怪味道。
shì bú shì gāi bǎ māo dōu sòng wǎng fǎ guó lún chuán shǎng qù ne
这句话大意是：是不是该把猫都送往法国轮船上去呢？
wǒ hěn nán zuò chū jué dìng
这句话大意是：我很难作出决定。
māo de dì wèi dí què jiàng dī le ér qiě fā shēng le xiē xiǎo wèn tí
这句话大意是：猫的地位的确降低了，而且发生了些小问题。
kě shì wǒ bìng bù wèi māo de mìng yùn duō dān shén me xīn sī
这句话大意是：可是，我并不为猫的命运多耽什么心思。
xiǎng xiǎng kàn ba yào bú shì miè shǔ yùn dòng dé dào le hěn dà de chéng gōng xiāo chú le jù hài māo de wēi fēng zěn huì jiǎn shǎo le ne
这句话大意是：想想看吧，要不是灭鼠运动得到了很大的成功，消除了巨害，猫的威风怎会减少了呢？
liǎng xiāng bǐ jiào miè shǔ bǐ ài māo gèng zhòng yào de duō bù shì ma
这句话大意是：两相比较，灭鼠比爱猫更重要的多，不是吗？
wǒ xiǎng shì jiè shàng zǒng huì yǒu nà me yì tiān yī qiè dōu jī xiè huà le bú shì lián lǘ mǎ yě huì yǒu diǎn wèn tí ma
这句话大意是：我想，世界上总会有那么一天，一切都机械化了，不是连驴马也会有点问题吗？
kě shì shuí néng yīn dān yōu lǘ mǎ méi yǒu shì zuò ér fàng qì le jī xiè huà ne
这句话大意是：可是，谁能因耽忧驴马没有事作而放弃了机械化呢？
zài yī jiǔ wǔ jiǔ nián bā yuè xīn guān chá dì shí liù qī
这句话大意是：载一九五九年八月《新观察》第十六期。