戴望舒诗集 · 戴望舒 · Chapter 14 of 76

十四行

PinyinModern Translation
Size

wēi yǔ piāo luò zài nǐ pī sǎn de bìn biān

这句话大意是:微雨飘落在你披散的鬓边,。

xiàng xiǎo zhū suì luò zài qīng sè de hǎi dài cǎo jiān

这句话大意是:像小珠碎落在青色的海带草间。

huò shì sǐ yú piāo fān zài làng bō shàng

这句话大意是:或是死鱼漂翻在浪波上,。

shǎn chū shén mì yòu qī qiè de yōu guāng

这句话大意是:闪出神秘又凄切的幽光,。

yòu zhe yòu dài zhe wǒ qīng sè de líng hún

这句话大意是:诱着又带着我青色的灵魂。

dào ài hé sǐ de wáng guó zhōng shuì mián

这句话大意是:到爱和死的王国中睡眠,。

nà lǐ yǒu jīn sè de kōng qì hé zǐ sè de tài yáng

这句话大意是:那里有金色的空气和紫色的太阳,。

nà lǐ kě lián de shēng wù jiāng huān lè de yǎn lèi liú dào xiōng táng

这句话大意是:那里可怜的生物将欢乐的眼泪流到胸膛;。

jiù xiàng yī zhī hēi sè de shuāi lǎo de shòu māo

这句话大意是:就像一只黑色的衰老的瘦猫,。

zài yōu guāng zhōng wǒ qiáo cuì yòu shēn zhe lǎn yāo

这句话大意是:在幽光中我憔悴又伸着懒腰,。

liú chū wǒ yī qiè xū wěi hé zhēn chéng de jiāo ào

这句话大意是:流出我一切虚伪和真诚的骄傲,。

rán hòu yòu gēn zhe tā liàng qiàng zài qīng wù méng lóng

这句话大意是:然后,又跟着它踉跄在轻雾朦胧,。

xiàng dàn hóng de jiǔ mò piāo zài hǔ pò chōng

这句话大意是:像淡红的酒沫飘在琥珀盅,。

wǒ jiāng yǒu qíng de yǎn cáng zài yōu àn de jì yì zhōng

这句话大意是:我将有情的眼藏在幽暗的记忆中。

zài mǎng yuán dì èr juǎn dì èr shí qī yī jiǔ èr qī nián shí èr yuè

这句话大意是:(载《莽原》第二卷第二十期,一九二七年十二月)。

✦ You read 十四行

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.