戴望舒诗集 · 戴望舒 · Chapter 15 of 76

不要这样盈盈地相看

PinyinModern Translation
Size

bú yào zhè yàng yíng yíng de xiāng kàn

这句话大意是:不要这样盈盈地相看,。

bǎ nǐ shāng gǎn de tou er chuí dào

这句话大意是:把你伤感的头儿垂倒,。

jìng tīng a yuǎn yuǎn de zài lín lǐ

这句话大意是:静,听啊,远远地,在林里,。

zài sǐ yè shàng de xī wàng yòu xǐng le

这句话大意是:在死叶上的希望又醒了。

shì yí gè xī rì de xī wàng

这句话大意是:是一个昔日的希望,。

tā chén shuì zài lín lǐ yǐ duō nián

这句话大意是:它沉睡在林里已多年;。

shì yí gè chán mián fán suǒ de xī wàng

这句话大意是:是一个缠绵烦琐的希望,。

tā zǎo zài yí wàng lǐ chén yīn

这句话大意是:它早在遗忘里沉湮。

bú yào zhè yàng yíng yíng de xiāng kàn

这句话大意是:不要这样盈盈地相看,。

bǎ nǐ shāng gǎn de tou er chuí dào

这句话大意是:把你伤感的头儿垂倒,。

zhè yí gè xī rì de xī wàng

这句话大意是:这一个昔日的希望,。

tā yǐ bèi nǐ jīng xǐng le

这句话大意是:它已被你惊醒了。

zhè shì chán mián fán suǒ de xī wàng

这句话大意是:这是缠绵烦琐的希望,。

rú jīn yǐ bèi nǐ jīng qǐ le

这句话大意是:如今已被你惊起了,。

tā yòu yào yī yī de qián lái

这句话大意是:它又要依依地前来。

jiāng nǐ yǔ wǒ fán rǎo

这句话大意是:将你与我烦扰。

bú yào zhè yàng yíng yíng de xiāng kàn

这句话大意是:不要这样盈盈地相看,。

bǎ nǐ gǎn shāng de tou er chuí dào

这句话大意是:把你感伤的头儿垂倒,。

jìng tīng a yuǎn yuǎn de cóng lín lǐ

这句话大意是:静,听啊,远远地,从林里,。

jīng xǐng de xī rì de xī wàng lái le

这句话大意是:惊醒的昔日的希望来了。

zài mǎng yuán dì èr juǎn dì èr qī yī jiǔ èr qī nián shí èr yuè

这句话大意是:(载《莽原》第二卷第二期,一九二七年十二月)。

✦ You read 不要这样盈盈地相看

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.