戴望舒诗集 · 戴望舒 · Chapter 24 of 76

路上的小语

PinyinModern Translation
Size

gěi wǒ ba gū niáng nà duo zān zài nǐ fā shàng de

这句话大意是:——给我吧,姑娘,那朵簪在你发上的。

xiǎo xiǎo de qīng sè de huā

这句话大意是:小小的青色的花,。

tā shì huì shǐ wǒ xiǎng qǐ nǐ dǐ wēn róu lái de

这句话大意是:它是会使我想起你底温柔来的。

tā shì dào chù dōu kě yǐ zhǎo dào de

现代白话:——它是到处都能够找到的,。

nà biān nǐ kàn zài shù lín xià zài quán biān

这句话大意是:那边,你看,在树林下,在泉边,。

ér tā yòu zhǐ huì gěi nǐ bēi āi de jì yì de

这句话大意是:而它又只会给你悲哀的记忆的。

gěi wǒ ba gū niáng nǐ dǐ xiàng huā yī yàng de rán zhe de

这句话大意是:——给我吧,姑娘,你底像花一样地燃着的,。

xiàng hóng bǎo shí yì bān jīng yào zhe de zuǐ chún

这句话大意是:像红宝石一般晶耀着的嘴唇,。

tā huì gěi wǒ mì dǐ wèi jiǔ de wèi

这句话大意是:它会给我蜜底味,酒的味。

bù tā zhǐ yǒu qīng sè de gǎn lǎn dǐ wèi

这句话大意是:——不,它只有青色的橄榄底味,。

hé wèi shú de píng guǒ dǐ wèi

这句话大意是:和未熟的苹果底味,。

ér qiě shì bù gěi shuō huǎng de hái zi de

这句话大意是:而且是不给说谎的孩子的。

gěi wǒ ba gū niáng nà zài nǐ shān zi xià de

这句话大意是:——给我吧,姑娘,那在你衫子下的。

nǐ de huǒ yí yàng de shí bā suì de xīn

这句话大意是:你的火一样的,十八岁的心,。

nà lǐ shì shèng zhe tiān qīng sè de ài qíng de

这句话大意是:那里是盛着天青色的爱情的。

tā shì wǒ de shì bù gěi rèn hé rén de

这句话大意是:——它是我的,是不给任何人的,。

chú fēi bié rén yuàn yì bǎ tā zì jǐ dǐ zhēn chéng de

这句话大意是:除非别人愿意把他自己底真诚的。

lái zuò yī gè jiāo huàn yǒng héng de

这句话大意是:来作一个交换,永恒地。

zài wú guǐ liè chē dì yī qī yī jiǔ èr bā nián jiǔ yuè

这句话大意是:(载《无轨列车》第一期,一九二八年九月)。

✦ You read 路上的小语

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.