měi tiān zài jiā lǐ zǒng shì suàn jì zhe wǎng hòu zěn me guò huó
这句话大意是：每天在家里，总是算计着往后怎么过活。
tā kě yǐ dào chǎng lǐ qù qiáo yī xià gōng shì hái kě yǐ zuò chǎng lǐ yě xǔ hái yào tā
现代白话：他能够到厂里去瞧一下，工是还能够做，厂里也许还要他。
jiù shì chǎng lǐ bù yòng tā yě kě yǐ zuò xiē xiǎo běn shēng yì mài táng guǒ mài bào zhǐ
现代白话：就是厂里不用他，也能够做些小本生意，卖糖果，卖报纸。
cuì juān chū qù bāng rén yě zuàn de jǐ gè qián yī yuè
这句话大意是：翠娟出去帮人也赚得几个钱一月。
kě shì hái zi ā
这句话大意是：可是孩子呵！
hái zi bù néng ràng cuì juān zǒu de
这句话大意是：孩子不能让翠娟走的。
fǎ zǐ zǒng bú huì méi yǒu zhǐ yào shēn zi fù le yuán jiù xíng lie
这句话大意是：法子总不会没有，只要身子复了元就行咧。
guò le jǐ tiān fàn bǐ cóng qián chī de xià xiē le jiù dào gē hé jiě fū nà ér qù zǒu le yī zāo xiè le tā men tuō tā men qiáo qiáo yǒu shén me shì zuò méi yǒu
这句话大意是：过了几天，饭比从前吃得下些了，就到哥和姐夫那儿去走了一遭，谢了他们，托他们瞧瞧有什么事做没有。
huí dào jiā lǐ xí fù xiào zhe gēn tā shāng liáng
这句话大意是：回到家里，媳妇笑着跟他商量。
wǒ zhēn de bāng rén qù le nǐ shuō kě hǎo
这句话大意是：“我真的帮人去了，你说可好？
zhēn de ma
这句话大意是：“真的吗？
zì rán zhēn de
这句话大意是：“自然真的。
yǒu gè xiǎo jiě mèi zài xi mó lù wáng gōng guǎn lǐ zuò fáng lǐ de jiàn wǒ dào nà biān r qù nǐ shuō zěn me zhāo
这句话大意是：有个小姐妹在西摩路王公馆里做房里的，荐我到那边儿去，你说怎么着？
yě hǎo
这句话大意是：“也好。
liù yuán qián yī yuè fú shì tā men de èr shào yé dài zhe xǐ yī fú páng de jiù méi shén me shì
这句话大意是：“六元钱一月，服侍他们的二少爷，带着洗衣服，旁的就没什么事……”。
tā láo lao dāo dāo de shuō le yī dà chuàn r
这句话大意是：她唠唠叨叨地说了一大串儿。
tā méi tīng wàng zhe zuò zài dì shàng wán de hái zi
这句话大意是：他没听，望着坐在地上玩的孩子。
tā tīng jiàn guò xǔ duō rén shuō niáng ér yí dào gōng guǎn lǐ qù zuò jiù bù yuàn yì zài huí jiā shòu qióng
这句话大意是：他听见过许多人说，娘儿一到公馆里去做，就不愿意再回家受穷。
yě qiáo jiàn guò tā huǒ bàn de xí fù bāng le bàn nián rén jiù gēn zhe nà jiā de qì chē fu pǎo le
这句话大意是：也瞧见过他伙伴的媳妇帮了半年人就跟着那家的汽车夫跑了。
yǒu yí gè péng yǒu de xí fù yě zài dà gōng guǎn bāng rén tā yào tā huí lái tiān tiān pǎo qù gēn tā nào mò liǎo jiào tā de zhǔ rén gěi niǎn le chū lái
这句话大意是：有一个朋友的媳妇也在大公馆帮人，他要她回来，天天跑去跟她闹，末了，叫她的主人给撵了出来。
nà me de shì duō jí le tā tīng jiàn guò xǔ duō tā yě qiáo jiàn guò
这句话大意是：那么的事多极了，他听见过许多，他也瞧见过。
cuì juān yòu shēng de duān zhěng
这句话大意是：翠娟又生得端整。
zhēn de qù bāng rén ma
这句话大意是：“真的去帮人吗？
nǐ zěn me la
这句话大意是：“你怎么啦！
rén jiā gāo gāo xìng xīng de gēn nǐ jiǎng
这句话大意是：人家高高兴兴地跟你讲……”。
bù zěn me
这句话大意是：“不怎么。
nǐ zhè rén biàn le
这句话大意是：“你这人变了。
diào le tiáo gē bo zěn me nòng de chéng tiān de sàng hún luò pò de gēn nǐ jiǎng huà yě bù tīng jiàn
这句话大意是：掉了条胳膊，怎么弄得成天的丧魂落魄的，跟你讲话也不听见。
ā bǐng zěn me ne nǐ qù bāng rén
这句话大意是：“阿炳怎么呢，你去帮人？
yǒu shén me zěn me ne yòu bú shì qù le jiù bù huí lái le
这句话大意是：“有什么‘怎么呢’，又不是去了就不回来了。
nǐ zài jiā lǐ bù néng zhào gù tā bù chéng
这句话大意是：你在家里不能照顾他不成？
tā lí bù liǎo nǐ nǎ
这句话大意是：“他离不了你哪。
yào bù rán nǐ shuō zěn me zhāo ya
这句话大意是：“要不然，你说怎么着呀？
zuò chī shān kōng nǐ yòu bù néng zhuàn qián
这句话大意是：坐吃山空，你又不能赚钱。
tā yòu wàng zhe hái zi
这句话大意是：他又望着孩子。
shuō ya
这句话大意是：“说呀！
nǐ zěn me la rén jiā gēn nǐ shuō huà lǎo bù cún xīn tīng
这句话大意是：你怎么啦，人家跟你说话，老不存心听。
wù
这句话大意是：“唔？
nǐ shuō zěn me zhāo
这句话大意是：“你说怎么着？
yě hǎo
这句话大意是：“也好。
nà tiān qù ne
这句话大意是：那天去呢？
nà tiān dōu kě yǐ qù
现代白话：“那天都能够去。
wǒ xiǎng děng nǐ zài jiàn zhuàng xiē cái qù
这句话大意是：我想等你再健壮些才去。
děng jǐ tiān yě hǎo
这句话大意是：“等几天也好。
shāng kǒu shì zǎo jiù hǎo le jiù wèi le liú duō le xuè shēn zi xū chéng tiān shǎ zài jiā lǐ méi shì yǒu shí hou bào zhe hái zi dào mén kǒu qù guàng guang zhàn zài rén jiā hòu miàn qiáo mǒ pái dào hú tòng wài miàn dài zhe hái zi qù qiáo hóu zi wán bǎ xì hái zi lè le tā yě lè
这句话大意是：伤口是早就好了，就为了流多了血，身子虚，成天傻在家里，没事，有时候抱着孩子到门口去逛逛，站在人家后面瞧抹牌，到胡同外面带着孩子去瞧猴子玩把戏，孩子乐了，他也乐。
jiě jie yě shí cháng lái qiáo tā
这句话大意是：姐姐也时常来瞧他。
gēn cuì juān tán tán dào yě bù fán mèn
这句话大意是：跟翠娟谈谈，倒也不烦闷。
rì zi hěn róng yì hùn le guò qù
这句话大意是：日子很容易混了过去。
liǎn shàng yě màn màn r de yǒu le xuè sè le
这句话大意是：脸上也慢慢儿地有了血色了。
cuì juān xiǎng xià lǐ bài dào wáng gōng guǎn qù tā yě xiǎng dào chǎng lǐ qù yī huí
这句话大意是：翠娟想下礼拜到王公馆去，他也想到厂里去一回。
nà tiān chī le zhōng fàn tā biàn zuò le diàn chē wǎng chǎng lǐ zǒu
这句话大意是：那天吃了中饭，他便坐了电车往厂里走。
dào le chǎng lǐ tā xiān shàng jī qì jiān qù
这句话大意是：到了厂里，他先上机器间去。
yǐ jīng yǒu yí gè xiǎo zi dài le tā de wèi zi le
这句话大意是：已经有一个小子代了他的位子了。
nà dà lún zi hái shì zhuǎn zhe gāng dāo hái shì yī dāo dāo de kǎn xià lái
这句话大意是：那大轮子还是转着，钢刀还是一刀刀的砍下来。
cóng qián de huǒ bàn men lè de zhí yāo huàn jiào tā guò qù
这句话大意是：从前的伙伴们乐得直吆唤，叫他过去。
tā zhàn zài jī qì qián miàn xiào zhe
这句话大意是：他站在机器前面笑着。
zhēn kuài yí gè duō yuè la
这句话大意是：真快，一个多月啦。
huǒ jì nǐ méi sǐ ma
这句话大意是：“伙计，你没死吗？
hái suàn yùn qì hǎo diào le yī tiáo gē bo
这句话大意是：“还算运气好，掉了一条胳膊。
wǒ men zǒng yǐ wéi nǐ sǐ lie
这句话大意是：“我们总以为你死咧。
nǐ méi qiáo jiàn wǒ men bǎ nǐ tái dào bìng chē lǐ qù shí nǐ liǎn bái de duō pà rén
这句话大意是：你没瞧见，我们把你抬到病车里去时，你脸白得多怕人。
kě bú shì ma
这句话大意是：“可不是吗？
zì jiā r dào yī diǎn bù pà
这句话大意是：自家儿倒一点不怕。
nà gōng tóu guò lái le gēn tā diǎn le diǎn tóu
这句话大意是：那工头过来了，跟他点了点头。
hǎo le ma
这句话大意是：“好了吗？
hǎo le
这句话大意是：“好了。
tǎng le duō jiǔ
这句话大意是：“躺了多久。
yí gè duō yuè
这句话大意是：“一个多月。
nǐ yě tài bù xiǎo xīn lie
这句话大意是：“你也太不小心咧。
shì ma
这句话大意是：“是吗！
rú jīn zài na er
这句话大意是：“如今在那儿？
méi shì zuò
这句话大意是：“没事做。
xiàn zài zhǎo shì qíng hěn bù róng yì ne
这句话大意是：“现在找事情很不容易呢！
wǒ xiǎng
这句话大意是：“我想——”。
tā de huǒ bàn chà le jìn lái dào nà me nǐ dǎ suàn zěn me ne
这句话大意是：他的伙伴岔了进来道：“那么你打算怎么呢？
wǒ dǎ suàn dào zhè ér lái wèn wèn kàn hái yào bù yào rén wǒ hái néng zuò
这句话大意是：“我打算到这儿来问问看，还要不要人，我还能做。
nà gōng tóu qiáo zhe dài tā de nà xiǎo zi dào yǐ jīng yǒu rén le
这句话大意是：那工头瞧着代他的那小子道：“已经有人了。
zǒng kě yǐ shāng liáng ba
现代白话：“总能够商量吧？
tā qiáo zhe tā de duàn le de gē bo rǎng dào hěn nán ba
这句话大意是：他瞧着他的断了的胳膊嚷道：”很难吧。
nǐ zì jiā r qù gēn chǎng zhǎng tán ba tā zài xiě zì jiān
这句话大意是：你自家儿去跟厂长谈吧，他在写字间。
tā biàn xiàng tā men shuō le zài huì pǎo qù le
这句话大意是：他便向他们说了再会，跑去了。
tuī kāi le mén jìn qù chǎng zhǎng zhèng zuò zài xiě zì tái nà ér gēn gōng chéng shī zài shuō huà
这句话大意是：推开了门进去，厂长正坐在写字台那儿跟工程师在说话。
jiàn tā jìn lái bǎ shǒu lǐ de yān juǎn ér fàng dào yān huī gāng shàng wàng le tā yī wàng
这句话大意是：见他进来，把手里的烟卷儿放到烟灰缸上，望了他一望。
shén me shì
这句话大意是：“什么事？
wǒ shì zhè lǐ jī qì jiān lǐ de
这句话大意是：“我是这里机器间里的——”。
bù jiù shì shàng gè yuè qiē duàn le gē bo de ma
这句话大意是：“不就是上个月切断了胳膊的吗？
shì
这句话大意是：“是。
bú shì ná le sān shí yuán yī yào fèi ma
这句话大意是：“不是拿了三十元医药费吗？
hái yǒu shén me shì
这句话大意是：还有什么事？
xiān shēng wǒ xiǎng dào zhè lǐ lái zuò
这句话大意是：“先生，我想到这里来做——”。
zhè lǐ bù néng yòng nǐ
这句话大意是：“这里不能用你。
xiān shēng wǒ hái yǒu xí fù hái zi yī jiā rén quán kào wǒ chī fàn de
这句话大意是：“先生，我还有媳妇孩子，一家人全靠我吃饭的——”。
zhè lǐ bù néng yòng nǐ
这句话大意是：“这里不能用你。
xiān shēng kě shì wǒ zài zhè lǐ zuò le shí duō nián gē bo yě shì duàn zài zhè ér de xiàn zài nǐ bù néng yòng wǒ wǒ néng dào nà ér qù ne
这句话大意是：“先生，可是我在这里做了十多年，胳膊也是断在这儿的，现在你不能用我，我能到那儿去呢？
tā yáo le yáo tóu zhè lǐ bù néng yòng nǐ
这句话大意是：他摇了摇头：“这里不能用你。
zǒng kě yǐ shāng liáng ba
现代白话：“总能够商量吧？
nǐ yào shāng liáng bié rén zěn me bàn ne
这句话大意是：“你要商量别人怎么办呢？
duàn gē bo de rén bù zhǐ nǐ yí gè wǒ men yào yòng le nǐ jiù bù néng bù yòng bié rén quán yòng liǎo duàn gē bo de wǒ men de guān mén le
这句话大意是：断胳膊的人不止你一个，我们要用了你，就不能不用别人，全用了断胳膊的，我们得关门了。
xiān shēng zǒng kě yǐ shāng liáng ba
现代白话：“先生，总能够商量吧？
huà shuō wán le
这句话大意是：“话说完了。
nǐ zhè rén hǎo lèi zhuì
这句话大意是：你这人好累赘！
nán dào yī diǎn er yě bù néng shāng liáng ma
这句话大意是：“难道一点儿也不能商量吗？
tā bù gěi huí hé gōng chéng shī jiǎng huà qù le
这句话大意是：他不给回，和工程师讲话去了。
nǐ zhī dào wǒ de gē bo shì duàn zài nǐ chǎng lǐ de
这句话大意是：“你知道我的胳膊是断在你厂里的。
gēn nǐ shuō huà shuō wán le chū qù ba
这句话大意是：“跟你说话说完了，出去吧！
wǒ de shì duō zhe
这句话大意是：我的事多着。
wǒ zài zhè lǐ zuò le shí duō nián le
这句话大意是：“我在这里做了十多年了！
tā àn le àn zhuō shàng de líng shì jiào rén lái niǎn tā de shén qì
这句话大意是：他按了按桌上的铃，是叫人来撵他的神气。
tā wǎng qián zǒu le yī bù zhàn zài zhuō qián bǎ shèng xià lái de yī tiáo gē bo zhí zhǐ dào tā liǎn shàng
这句话大意是：他往前走了一步，站在桌前，把剩下来的一条胳膊直指到他脸上。
nǐ mā de
这句话大意是：“你妈的！
nǐ zhī dào yī jiā zǐ kào wǒ chī fàn ma
这句话大意是：你知道一家子靠我吃饭吗！
nǐ shuō shí mǒ
这句话大意是：“你说什么？
gěi wǒ gǔn chū qù
这句话大意是：给我滚出去！
nǐ zhè hún dàn
这句话大意是：你这混蛋！
mén kāi le zǒu jìn le yī gè rén lái zhuō zhù le tā de gē bo tuī tā chū qù
这句话大意是：门开了，走进了一个人来，捉住了他的胳膊，推他出去。
tā yě bù zhēng zhá jǐn mà zhí mà dào mén kǒu
这句话大意是：他也不挣扎，尽骂，直骂到门口。
tā liǎn yě qì bái la
这句话大意是：他脸也气白啦。
hū hū tú tú de pǎo le xǔ duō lù shén me yě bù xiǎng zhǐ xiǎng ná dāo zi zhā tā chū kǒu qì
这句话大意是：糊糊涂涂的跑了许多路，什么也不想，只想拿刀子扎他，出口气。
xiàn zài shì shén me dōu wán le
这句话大意是：现在是什么都完了。
hái yǒu shuí yòng tā ne
这句话大意是：还有谁用他呢？
kě shì yě xǔ yī dāo zi zhā bù sǐ tā yě xǔ tā huó zhe hái néng zhuàn qián yǎng jiā yě xǔ hái néng xiǎng fǎ
这句话大意是：可是也许一刀子扎不死他，也许他活着还能赚钱养家，也许还能想法。
zhā le tā yī dāo zi guān sī shì chī dìng le jiào cuì juān tā men zěn me guò huó ne
这句话大意是：扎了他一刀子，官司是吃定了，叫翠娟他们怎么过活呢？
dǐng hǎo xiǎng gè fǎ zǐ hài tā yī chǎng
这句话大意是：顶好想个法子害他一场。
kě shì yǒu shén me fǎ zǐ ne
这句话大意是：可是有什么法子呢？
tā lái qù dōu shì zuò qì chē de
这句话大意是：他来去都是坐汽车的。
xiǎng zhe xiǎng zhe yī dǔ zi de qì pǎo huí jiā lǐ
这句话大意是：想着想着，一肚子的气跑回家里。
hái zi pǎo guò lái bào zhù le tā de tuǐ yào tā bào chū qù wán
这句话大意是：孩子跑过来抱住了他的腿，要他抱出去玩。
zǒu kāi biǎo zǐ yǎng de
这句话大意是：“走开，婊子养的！
cuì juān bái le tā yī yǎn yě méi jué de
这句话大意是：翠娟白了他一眼，也没觉得。
hái zi hái shì bào zhù liǎo bù fàng tā shēn shǒu yī bā zhǎng dǎ de tā piē le sū r le cuì juān lián máng bǎ tā bào le guò qù yī miàn hōng zhe tā
这句话大意是：孩子还是抱住了不放，他伸手一巴掌，打得他撇了酥儿了，翠娟连忙把他抱了过去，一面哄着他：。
bǎo bèi bié kū
这句话大意是：“宝贝别哭。
diē huài
这句话大意是：爹坏！
dǎ
这句话大意是：打！
hǎo duān duān de dǎ tā gàn shén me
这句话大意是：好端端的打他干什么？
duì le dǎ
这句话大意是：对了，打！
dǎ diē
这句话大意是：打爹！
bǎo bèi bié kū
这句话大意是：宝贝别哭。
ā bǐng guāi
这句话大意是：阿炳乖！
diē huài
这句话大意是：爹坏！
zhēn shì de
这句话大意是：真是的。
nǐ hǎo duān duān de dǎ tā gàn shén me
这句话大意是：你好端端的打他干什么！
tā běn lái tǎng zhe zài chōu yān de xiān hái rěn zhe bù zuò shēng mò liǎo shí zài qì nǎo hěn le biàn cū shēng cū qì de léi zhuì shén me
这句话大意是：他本来躺着在抽烟的，先还忍着不作声，末了，实在气恼狠了，便粗声粗气的：“累赘什么！
nín dà yé jìn lái pí qì dà le dòng bù dòng jiù méi hǎo qì
这句话大意是：“您大爷近来脾气大了，动不动就没好气！
bú shì wǒ pí qì dà le shì wǒ qióng le
这句话大意是：“不是我脾气大了，是我穷了。
cái shuō le zhè me jù huà jiù rě nǐ pí qì dà pí qì xiǎo
这句话大意是：才说了这么句话，就惹你脾气大脾气小。
shén me qióng le fù le
这句话大意是：“什么穷了，富了？
nǐ duō zá fù guò le
这句话大意是：你多咱富过了？
jià zài nǐ jiā lǐ wǒ yě méi hǎo chī chuān de guò yì tiān nǐ dào qióng de fù de lái yuān qū rén
这句话大意是：嫁在你家里，我也没好吃穿的过一天，你倒穷的富的来冤屈人！
duì la
这句话大意是：“对啦！
wǒ běn lái qióng nǐ gēn zhe wǒ āi qióng yě shì yuān qū nǐ le
这句话大意是：我本来穷，你跟着我挨穷也是冤屈你了！
xiàn zài wǒ qióng de méi fàn chī la nǐ shì yě kě yǐ zǒu lie
现代白话：现在我穷得没饭吃啦，你是也能够走咧。
nǐ fā hūn liǎo bù shì
这句话大意是：“你发昏了不是？
shén me bāng rén bù bāng rén wǒ zǎo jiù míng bái shì shuō shuo bà liě
这句话大意是：“什么帮人不帮人，我早就明白是说说罢咧——”。
tā gǎn le guò lái qì dé yī shí lǐ shuō bù chū huà lái
这句话大意是：她赶了过来，气得一时里说不出话来。
dùn zhe jiǎo hǎo yī huí cái
这句话大意是：顿着脚，好一回，才：。
nǐ wa de kū le chū lái
这句话大意是：“你——”哇的哭了出来。
nǐ yào sǐ lie
这句话大意是：“你要死咧！
zhè yī kū kū de tā nì fán jí le
这句话大意是：这一哭，哭得他腻烦极了。
biǎo zǐ yǎng de sǐ pō fù
这句话大意是：“婊子养的死泼妇！
wǒ men jiā jiù jiào nǐ kū qióng le hái kū kū shén me de
这句话大意是：我们家就叫你哭穷了，还哭，哭什么的？
nǐ mà de hǎo
这句话大意是：“你骂得好！
tā suǒ xìng dà shēng r de kū nào qǐ lái
这句话大意是：”她索性大声儿地哭闹起来。
tā shēn shǒu yī bā zhǎng hǎo pō fù
这句话大意是：他伸手一巴掌：“好泼妇！
hái zi běn lái bù kū le zài mǒ lèi zhè yī xià xià de tā bào zhe mā de bó zi yòu kū la
这句话大意是：孩子本来不哭了，在抹泪，这一下吓得他抱着妈的脖子又哭啦。
zhè dāng ér yǒu rén jìn lái quàn dào hǎo hǎo de xiǎo fū qī nào shén me
这句话大意是：这当儿有人进来劝道：“好好的小夫妻闹什么！
suàn shì gěi wǒ liǎn zǐ hú le ba
这句话大意是：算是给我脸子，和了吧。
tā qiáo yǒu rén jìn lái dǎn dà le suǒ xìng kū de gèng lì hài yī biān zhǐ zhe tā nǐ men píng píng lǐ
这句话大意是：她瞧有人进来，胆大了，索性哭得更厉害，一边指着他：“你们评评理。
yí gè nán ér hàn bù néng yǎng jiā huó kǒu wǒ shuō qù bāng rén tā shuō wǒ xiǎng qù tōu hàn hái dǎ wǒ nǐ dǎ
这句话大意是：一个男儿汉不能养家活口，我说去帮人，他说我想去偷汉，还打我，你打！
nǐ dǎ
这句话大意是：你打！
wǒ dǎ nǐ yòu zěn me yàng
这句话大意是：“我打你又怎么样？
tā gǎn guò qù gěi zhòng rén lán zhù le
这句话大意是：”他赶过去，给众人拦住了。
xiǎo fū qī chǎo zuǐ zǒng shì yǒu de
这句话大意是：“小夫妻吵嘴总是有的。
hé kǔ zhè me dà nào
这句话大意是：何苦这么大闹。
dà sǎo nǐ píng píng qì yī yè fū qī bǎi yè ēn wǎn shàng hái bú shì yī tóu shuì de
这句话大意是：大嫂你平平气，一夜夫妻百夜恩，晚上还不是一头睡的。
dà shū nǐ yě jìng jìng xīn tā jiù shì yǒu bú shì nǐ yě dān dài dān dài
这句话大意是：大叔你也静静心，她就是有不是，你也担待担待。
zhēn shì hé kǔ lái
这句话大意是：真是，何苦来！
tā yī dǔ zi de yuān qū de mèn zuò zài na er yòu bù hǎo shuō
这句话大意是：他一肚子的冤屈的闷坐在那儿，又不好说。
cuì juān bù kū le yī miàn mǒ lèi yī miàn shuō dào wǒ zǒu
这句话大意是：翠娟不哭了，一面抹泪，一面说道：“我走！
wǒ ràng tā
这句话大意是：我让他！
tā yǎn jīng lǐ tou jiù fàng bu xià wǒ
这句话大意是：他眼睛里头，就放不下我。
tā yào wǒ zǒu wǒ jiù zǒu gěi tā kàn
这句话大意是：他要我走，我就走给他看。
yī miàn hái hǒng hái zi
这句话大意是：”一面还哄孩子。
hái zi jiàn mā bù kū tā yě bù kū le mǒ zhe lèi mà diē diē huài
这句话大意是：孩子见妈不哭，他也不哭了，抹着泪骂爹：“爹坏！
dǎ
这句话大意是：打！
quàn jià de qiáo tā men bù nào le zuò le huí r yě zǒu le
这句话大意是：劝架的瞧他们不闹了，坐了回儿也走了。
tā mèn zuò zài na er
这句话大意是：他闷坐在那儿。
hái zi yě zuò zài na er bù zuò shēng
这句话大意是：孩子也坐在那儿不作声。
tā yě mèn zuò zài na er
这句话大意是：她也闷坐在那儿。
tā guò le huí r biàn zì jiā r dòng shǒu shāo le xiē fàn chī le tā yě bù chī fàn bǎ hái zi fàng zài chuáng shàng dǎ kāi le xiāng zi zhěng lǐ yī fú
这句话大意是：他过了回儿便自家儿动手烧了些饭吃了，她也不吃饭，把孩子放在床上，打开了箱子整理衣服。
tā xīn lǐ xiǎng nǐ jǐn guǎn zǒu hǎo le
这句话大意是：他心里想：“你尽管走好了。
tā bǎ yī fú dǎ le yī bāo zuò dào hái zi de xiǎo chuáng chuáng yán shàng hǒng hái zi shuì
这句话大意是：”她把衣服打了一包，坐到孩子的小床床沿上，哄孩子睡。
tā méi qù pù le bèi wō yě shuì le
这句话大意是：他没趣，铺了被窝，也睡了。
zǎo shàng tā gěi hái zi kū xǐng lái tīng jiàn hái zi kū mā gǎn máng tiào qǐ lái zhī jiàn hái zi pá zài chuáng shàng kū bú jiàn cuì juān
这句话大意是：早上，他给孩子哭醒来，听见孩子哭妈，赶忙跳起来，只见孩子爬在床上哭，不见翠娟。
tā bào zhe hái zi hōng tā bié kū dào wài miàn yī zhǎo méi yǒu
这句话大意是：他抱着孩子，哄他别哭，到外面一找，没有。
zuó ér wǎn shàng dǎ dī bāo bú jiàn le zhuō zi shàng fàng zhe bā yuán qián
这句话大意是：昨儿晚上打的包不见了，桌子上放着八元钱。
tā zhēn de zǒu le
这句话大意是：她真的走了！
tā yě bù zháo jí
这句话大意是：他也不着急。
guò jǐ tiān zǒng děi huí lái de
这句话大意是：过几天总得回来的。
diē mā ne
这句话大意是：“爹，妈呢？
mā qù mǎi táng gěi bǎo bèi chī
这句话大意是：“妈去买糖给宝贝吃。
bǎo bèi guāi bié kū
这句话大意是：宝贝乖，别哭！
mā jiù huí lái de
这句话大意是：妈就回来的。
kě shì hái zi bù tīng jǐn kū zhe yào mā
这句话大意是：可是孩子不听，尽哭着要妈。
tā méi fǎ zhǐ de bǎ tā fàng zài chuáng shàng qù nòng xiē shuǐ xǐ le liǎn mǎi le xiē fèi shuǐ chōng le xiē lěng fàn hú luàn de chī le
这句话大意是：他没法，只得把他放在床上，去弄些水洗了脸，买了些沸水冲了些冷饭胡乱地吃了。
wèi hái zi chī hái zi bù kěn chī liǎng tiáo xiǎo pàng tuǐ jǐn tī zhuō zi kū zhe rǎng
这句话大意是：喂孩子吃，孩子不肯吃，两条小胖腿尽踢桌子，哭着嚷：。
mā ya
这句话大意是：“妈呀！
dǎ le tā jǐ xià tā yuè jiā kū de lì hài la hōng zhe tā tā hái shì kū
这句话大意是：打了他几下，他越加哭得厉害啦，哄着他，他还是哭。
mò liǎo biàn bào le tā qiáo hóu zi wán bǎ xì qù
这句话大意是：末了，便抱了他瞧猴子玩把戏去。
yī huí dào jiā lǐ tā yòu kū qǐ lái le
这句话大意是：一回到家里，他又哭起来了。
nào le liǎng tiān
这句话大意是：闹了两天。
cuì juān zhēn de bù huí lái tā cái yǒu diǎn er zháo jí
这句话大意是：翠娟真的不回来，他才有点儿着急。
pǎo dào tā wēng diē nà ér qù wèn shuō shì dào xi mó lù bāng rén qù le
这句话大意是：跑到他翁爹那儿去问，说是到西摩路帮人去了。
zhàng mǔ hái láo lao dāo dāo de mán yuàn tā
这句话大意是：丈母还唠唠叨叨地埋怨他：。
nǐ yě tài xīn hěn le dào dǎ de xià shǒu
这句话大意是：“你也太心狠了，倒打得下手。
zǎo xiē tiān wèi shén me bù lái
这句话大意是：早些天为什么不来？
zì jiā r zuò le cuò shì hái bù lái péi bú shì
这句话大意是：自家儿做了错事，还不来赔不是！
tā tiān tiān kū qì hěn le tā shuō zài yě bù yuàn yì huí qù le
这句话大意是：她天天哭，气狠了，她说再也不愿意回去了。
wǒ zuò niáng de yě bù néng bī zhe tā huí qù
这句话大意是：我做娘的也不能逼着她回去。
hái yào wǒ gēn tā péi bú shì
这句话大意是：“还要我跟她赔不是！
nǐ wèn tā jiū jìng shì shéi de bú shì ya
这句话大意是：你问她，究竟是谁的不是呀？
tā qiáo wǒ qióng le jiù tiān tiān nào nà tiān shì tā nào qǐ lái de
这句话大意是：她瞧我穷了，就天天闹，那天是她闹起来的——”。
nǐ zhè huà dǎo hǎo tīng hǎo xiàng tā xián nǐ qióng le xiǎng lìng wài zài jià rén shì de
这句话大意是：“你这话倒好听，好像她嫌你穷了，想另外再嫁人似的。
shì ya wǒ qióng le nǐ zhàng mǔ yě qiáo bù qǐ wǒ le
这句话大意是：“是呀，我穷了，你丈母也瞧不起我了——”。
wǒ dào hòu huǐ bǎ tā jià le nǐ qióng xiǎo zi
这句话大意是：“我倒后悔把她嫁了你穷小子……”。
yòu shuō fān le zuǐ
这句话大意是：又说翻了嘴。
tā dǔ zhe qì pǎo chū lái xiǎng dào jie nà ér qù jiào tā qù gēn cuì juān shuō hái zi yào mā tiān tiān kū huí tóu yī xiǎng yòu bù zhī dào tā zài xi mó lù nà ér yòu bù yuàn yì huí dào wēng diē jiā qù wèn
这句话大意是：他赌着气跑出来，想到姐那儿去，叫她去跟翠娟说，孩子要妈，天天哭，回头一想，又不知道她在西摩路那儿，又不愿意回到翁爹家去问。
suí tā ba kàn tā néng yìng zhe xīn cháng bù huí lái
这句话大意是：随她吧，看她能硬着心肠不回来。
huí dào jiā lǐ gāng zǒu dào pò le yí gè kū lóng de gé zi chuāng nà ér jiù tīng de mā ya
这句话大意是：回到家里，刚走到破了一个窟窿的格子窗那儿，就听得——“妈呀！
kū zhe
这句话大意是：”哭着。
gé bì de li dà sǎo zhèng zài hōng tā
这句话大意是：隔壁的李大嫂正在哄他。
jiàn tā jìn lái
这句话大意是：见他进来！
jiù bǎ hái zi sòng gěi tā diē lái le
这句话大意是：就把孩子送给他：“爹来了！
ná qù ba wǒ zhēn lèi sǐ le
这句话大意是：拿去吧，我真累死了！
tā bào zhe hái zi zài wū zi lǐ lái huí de duó hái zi bǎ nǎo dài gē zài tā jiān shàng wū wū de kū zhe
这句话大意是：他抱着孩子在屋子里来回的踱，孩子把脑袋搁在他肩上呜呜地哭着。
duó dào nà biān r tā kàn jiàn nà shàn tùn le sè de bǎn mén duó huí lái tā jiù qiáo jiàn yí gè tóng zǐ gū lù lù de zài mén wài gǔn guò qù
这句话大意是：踱到那边儿，他看见那扇褪了色的板门，踱回来，他就瞧见一个铜子骨碌碌的在门外滚过去。
yí gè zàng hái zi tiào zhe gēn zài hòu biān er jiē zhe jiù shì pāi de yī shēng gǔ pái dǎ zài zhuō miàn shàng
这句话大意是：一个脏孩子跳着跟在后边儿，接着就是拍的一声，骨牌打在桌面上。
màn màn r de hái zi biàn shuì zháo le
这句话大意是：慢慢儿的孩子便睡着了。
tā fàng xià le hái zi gē bo yǒu diǎn er suān téng jiù zuò zhe chōu yān
这句话大意是：他放下了孩子，胳膊有点儿酸疼，就坐着抽烟。
tiān tiān zhè me de bào zhe hái zi zài wū zi lǐ duó děng cuì juān huí lái
这句话大意是：天天这么的，抱着孩子在屋子里踱，等翠娟回来。
jie yòu lái kàn le tā yī cì quàn tā nài xīn děng tā zǒng yào huí lái de
这句话大意是：姐又来看了他一次，劝他耐心等，她总要回来的。
tā què dǔ qì shuō
这句话大意是：他却赌气说：。
ràng tā jià rén qù ba
这句话大意是：“让她，嫁人去吧！
wǒ zǎo jiù zhī dào tā shòu bù liǎo jiān qióng
这句话大意是：我早就知道她受不了艰穷！
kě shì tā hái shì tiān tiān bào zhe hái zi děng
这句话大意是：可是他还是天天抱着孩子等；。
hái zi kū tā xīn jí
这句话大意是：孩子哭，他心急。
jǐ cì xiǎng shàng wēng diē jiā lǐ qù yòu bù yuàn yì qù qiáo rén zuǐ liǎn zhǐ de rěn zhù le
这句话大意是：几次想上翁爹家里去，又不愿意去瞧人嘴脸，只得忍住了。
hái zi bù kěn chī fàn yì tiān qīng shì yì tiān
这句话大意是：孩子不肯吃饭，一天轻似一天。
qián yì tiān tiān de shǎo le xià qù
这句话大意是：钱一天天的少了下去。
guò le yī lǐ bài cuì juān hái méi huí lái tā qiáo jiàn zì jiā r bào zhe bìng le de hái zi cóng zhè tiáo jiē pǎo dào nà tiáo jiē
这句话大意是：过了一礼拜，翠娟还没回来，他瞧见自家儿抱着病了的孩子，从这条街跑到那条街。
dì èr tiān tā zhǐ de pǎo dào wēng diē jiā qù zhàng mǔ bù zài wēng diē gào sù le tā cuì juān zài nà lǐ
这句话大意是：第二天他只得跑到翁爹家去，丈母不在，翁爹告诉了他翠娟在那里。
tā yòu gǎn dào jie nà ér yào tā mǎ shàng jiù qù
这句话大意是：他又赶到姐那儿，要她马上就去。
tā hé hái zi zài jie jiā lǐ děng
这句话大意是：他和孩子在姐家里等。
hái zi kū tā hǒng hái zi
这句话大意是：孩子哭，他哄孩子：。
bǎo bèi bié kū
这句话大意是：“宝贝别哭。
guāi
这句话大意是：乖！
gū gū jiē mā qù le
这句话大意是：姑姑接妈去了。
mā jiù lái
这句话大意是：妈就来！
tā yī biàn biàn de shuō zhe
这句话大意是：他一遍遍的说着；。
tā qiáo jiàn jie hé cuì juān yī tóng zǒu le jìn lái cuì juān běng zhe liǎn bù lǐ tā
这句话大意是：他瞧见姐和翠娟一同走了进来，翠娟绷着脸不理他。
tā xiàng tā shuō hǎo huà péi bú shì
这句话大意是：他向她说好话，赔不是。
zhēn děng le bàn tiān jie cái huí lái
这句话大意是：真等了半天，姐才回来。
tā wàng zhe tā xīn yào tiào dào zuǐ lǐ lái la
这句话大意是：他望着她，心要跳到嘴里来啦。
tā shén me huà yě méi shuō
这句话大意是：“她什么话也没说。
wǒ shuō hái zi kū mā tā zhǐ lěng xiào le yī shēng r
这句话大意是：我说孩子哭妈，她只冷笑了一声儿。
nǐ shì shuō hái zi kū mā ma
这句话大意是：“你是说孩子哭妈吗？
wǒ shì shuō hái zi kū mā tā jiù xiào le yī shēng r
这句话大意是：“我是说孩子哭妈，她就笑了一声儿。
tā hái zi yě bú yào le ma
这句话大意是：“她孩子也不要了吗？
wǒ bù zhī dào tā zhǐ lěng xiào le yī shēng r
这句话大意是：“我不知道，她只冷笑了一声儿。
tā lěng xiào le yī shēng r bàn shǎng bù shuō huà
这句话大意是：他冷笑了一声儿，半晌不说话。
qīn le qīn hái zi bǎo bèi guāi
这句话大意是：亲了亲孩子：“宝贝乖！
diē téng nǐ
这句话大意是：爹疼你！
zán men huí qù
这句话大意是：咱们回去。
hái zi xiān tīng zhe tā men shuō huà xiàn zài yòu kū qǐ lái le
这句话大意是：”孩子先听着他们说话，现在又哭起来了。
huí dào jiā lǐ tā bào zhe kū zhe de hái zi duó
这句话大意是：回到家里，他抱着哭着的孩子踱。
diē mā ne
这句话大意是：“爹，妈呢？
tā lěng xiào le yī shēng r duó guò qù yòu duó huí lái
这句话大意是：他冷笑了一声儿，踱过去，又踱回来。
diē mā ya
这句话大意是：“爹，妈呀！
yào mā
这句话大意是：要妈！
tā yòu lěng xiào le yī shēng r yòu duó guò qù yòu duó huí lái
这句话大意是：他又冷笑了一声儿，又踱过去，又踱回来。