传硕公版书
二十五、取菊为灰 以止麦蠹
[原文]
是日，取菊为灰，以止小麦蠹。
按：干宝《变化论》云：“朽稻为［艹蚕］，朽麦为蛱蝶。”此其验乎?
[译文]
夏至节这一天，取菊花研成粉末，用来防治小麦虫害。
按语：干宝《变化论》上讲：“腐烂的稻子变成蟋蟀，腐烂的麦子变成蝴蝶。”这种说法是否就是小麦生蠹的证据呢?
荆楚岁时记译注 · 宗懔 · Chapter 27 of 39
二十五、取菊为灰 以止麦蠹
✦ You read 二十五、取菊为灰 以止麦蠹
Don't lose your spot.
Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.