金史纪事本末 · 李有棠 · Chapter 51 of 53

卷五十 官努之叛

传硕公版书

卷五十 官努之叛

哀宗天兴元年冬十二月乙酉,帝欲以富察官努、高显、刘益为元帅,不果。官努少尝为北兵所掳,往来河朔。后以奸事系燕城狱,劫走夏津,杀回纥使者,得鞍马资货,自拔归朝,以特恩收充忠孝军万户。月给甚优,日与群不逞博,为有司所劾。事闻,以其新自河朔来,未知法禁,诏勿问。从伊喇布哈攻平阳,论功最,迁本军提控,佩金符。在峰之败,走襄阳,说宋制使以取邓州自效,制使信之,至与同燕饮。已而,知汴城围解,复谋北归。遣伊喇留格入邓,说邓帅聂赫,称欲劫南军为北归计。聂赫欲就此擒之,官努知事泄,即驰还,见制使,请兵掠邓边,获牛羊数百,宋人不疑。因掩宋军,得马三百。至邓州城下,移书聂赫自辨,留马于邓而去,乃缚忠孝军提控姬旺,诈为唐州太守,械送北行。随营帐取供给,因得入汴。有言其出入南北军、行数千里而不慑,其智能可取,宰相悦,使权都尉。寻提军数百驰入北军猎骑中,生挟一回纥还。巡黄陵、八谷等处,劫获甚众,转正都尉。又至黄陵,几获镇州大将,中外皆以为可用,于是欲拜为元帅,不果。未几,真授元帅。戊戌,官努、阿里哈谋立荆王,未发,朝廷知之,置不问。庚子,帝发南京。甲辰,次黄陵冈。时平章博索率诸将战,官努之功居多。及渡河,惟这努一军号令明肃,秋毫无犯。

二年春正月辛酉,帝至归德,官努再请率军北渡,不许。知府事兼总帅实嘉纽勒珲以军众食寡,惧不能给,请令河北溃军至者就粮徐、宿、陈三州,亲卫军亦遣出城就食。帝不得已,从之。乃谕官努曰:“纽勒珲尽散卫兵,卿当小心。”是时,唯官努忠孝军四百五十人、马用军七百人留府中。用,本山西人,权果毅都尉,至归德,始擢元帅。尝召之谋事,不及官努,官努始有图用之意。元将特默岱攻归德,官努私与国用安谋,邀帝幸海州。及近侍局直长珠勒要乌舍使用安回,附奏谓海州可就山东豪杰图恢复,且已具舟楫,可通辽东。帝不从。又尝请北渡,为纽勒珲阻。自是,有异志矣。且一军倚外兵肆为剽掠,官努不之禁,因是,左丞李蹊、左右司郎中张天纲、近侍局副使李大节俱言官努有反状。帝窃忧之,使总领赫舍哩阿里哈、内族锡磬阴伺其动静,反泄其谋于官努。

三月戊辰,帝虑官努与马用互相图为乱,遣宰执置酒和解之。用撤备,俄官努乘隙率其军攻用,用军败走,被杀。官努乱杀军民,以卒五十人守行宫,劫朝官皆聚于都水摩和纳宅,以兵监之。驱参政纽勒珲至其家,悉出所有金银,然后杀之。时代为总帅者哈萨喇乌达亦被害。乃遣都尉马实被甲执刃,劫其长把纳新于帝前。帝初抚剑,见实于,掷剑于地曰:“为我语元帅,我左右只有此人,且留侍我。”实不敢迫,逡巡退。凡杀朝官李蹊而下三百余人,军民死者三千人。郎中完颜呼喇勒、都事冀禹锡赴水死。

是日薄暮,官努提兵入见帝,言“纽勒珲反,已杀之。”诏授枢副兼参政,暴纽勒珲之恶。先是,官努母为北兵获,帝与官努谋遣阿里哈诣元特默岱营议和,因归其母,定和计,密结来使,知其大将在王家寺,遂画斫营之策。

夏五月五日,官努率忠孝军自南门登舟,帝御北门系舟,待不胜,则走徐州。四更,接战,军小却。官努持火枪,分军腹背攻之,北军大溃,溺死三千五百余人,尽焚其栅还,遂真拜参政兼左副元帅。元兵退,官努入亳州,留锡磬总其军。

初,官努以帝居照碧堂,禁诸臣。无一人敢奏对者。日悲泣云:“自古无不亡之国、不死之君,但恨我不知用人,故为此奴所囚耳。”于是内侍局令宋齐诺、纽祜禄温绰密谋诛之。或言官努密令乌舍计构用安,肋帝传位,恢复山东,事不成,则献帝于宋,以赎罪。安努时在亳州,再召乃还。帝谕以幸蔡事,官努愤愤而出,至于扼腕顿足,意趣叵测,帝决意欲诛之。

六月己卯,帝与内侍宋齐诺处置,令费摩绰哈召宰相议事,温绰伏照碧堂门间。官努入见,帝呼参政,官努即应,温绰从后刺其肋,帝入拔剑斫之,官努中创阶下走,奇塔特、爱实追杀之。授李泰和虎符,使抚定忠孝军,遂杀白进、阿里哈。诏点检珠勒根阿实达,即亳州斩锡磬及忠孝军首领数人。乌舍使用安未还,伺于中路,数其罪,杀之。

初,官努解睢阳之围,官属苦饥窘,闻蔡州城坚固,兵众粮广,咸劝帝南幸。会总帅乌库哩镐运粮至归德,且请幸蔡州,帝意益决。惟官努尝过蔡,知其不足恃,力争之,不听。及官努以作乱诛,遣乌库哩富察如蔡,还,如官努言。时已在道,无如何。迨被兵,始悔不用官努计。诏月给其母、妻粮,俾无失所。

✦ You read 卷五十 官努之叛

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.