传硕公版书
第四十九册 天命八年四月
第四十九册 天命八年四月
十一日，赐达尔汉巴图鲁贝勒之使者齐成古、乌巴锡银五两，跟役银三两，并遣人送饽饽四柳斗，蜂蜜一大瓶。
十二日，管粮巴克什库里、纳泰、达杨阿及罗吉等，著由千总陞为备御。
李驸马曰：“尔等南方各地之人，为何叛逃？诸申汗之善恶，尔等不知矣。非如明万历帝怂恿高太监任索银两①。得辽东后，未动尔等所住之舍、所耕之田、各自相安而居。沿南海
居民因听信毛文龙挑唆之言，杀我之人而叛逃者，遂令迁移之。因尔等叛逃，故令迁移。所迁之民，不给粮食岂食土乎？因迁民无粮，遂取而给之。迁徙之苦，仅此一年，岂有年年受苦之理乎？诸申汗与明帝相战，孰胜即坐投於得胜之汗，以安生业。尔等非军人，又非文武官员，尔等乃平民百姓也，於尔等何罪之有？尔等弃故土、住舍、耕田，叛逃而往，孰将纳尔并给以田舍？”抚顺额驸持此书，前赴复州、盖州。
参将苏巴海、参将毛巴里、率兵一千，往复州、盖州驻守。
绰和诺往收居南路汉人之粮。因其独遣同往之人，被汉人所杀。遂以尔为何独遣一人？而令偿死者，罚银二十两，由萨木哈来销去所记之功。
靉河之巴达，前往取粮，知高尔厅地方人叛逃，蹑踪追杀之，并杀毛文龙遣来挑唆之千总，故陞为参将，给其挂十两银牌，服红蟒缎衣，满给一千五百汉人。同往之千总四人，均授备御之职，赏给五百汉人。至於汉人备御曾给予五百男丁，兹因上述之故，再给男丁五百名。若再立功，则满给之。
英明汗谕总兵官布三、游击南吉兰、游击富克察、游击代理副将郎济达、备御代理游击延朱虎等统兵大臣曰：“太平之道，贵於守正，夫用兵之法，以不劳已、不顿兵、智巧为贵。不劳我兵而克敌者，堪称足智多谋之武将也。若劳我兵，虽胜何益？故用兵之道，我之诸物，均不被他取，犹能制敌，斯为可贵。驻边之人等，切勿愚顽，谨慎防守，尽忠图报。听信下属小人之言，违汗教言，存盗贼之心，怠惰偷安其祸患必及身也。不违汗言，谨慎防守，尽忠图报，蒙汗嘉奖，乃尔等之功也。”
十三日，致书复州、盖州曰：“遣管粮之人，核计复州、盖州之徵粮。计我前往之苏巴海姑夫、毛巴里之一千兵丁及后往之蒙古人口数，应给复州若干石，盖州若干石，按数徵而给之。”
十三日，戍守南海一带之副将布尔吉还。
十三日，都堂书谕：“一备御率汉人五百及千总一员，兵丁二十五人，千总携父母妻子，又十二名兵丁携妻子，驻於东京城。其家人仍居原处耕田。所驻之十二名兵丁，当择优地而
驻。兵丁有过，惟千总是问。望族殷富之人，再行安置。二十五名兵丁，以八人收管备御之诸物，再以善射之七人，执枪携弓，佩带撒袋。至其不善射之十人，皆令执炮。兵丁所执之炮
及弓、撒袋、刀、枪，尽将收之，存於各该管官家中。自牛庄以东，英额以西，边外之地，庶人可留炮、弓、撒袋、刀、枪。自此以南城堡屯乡，勿留军械，查各所管辖屯堡之军械，尽收之，并限於本四月内，概行送来。若未收尽，所留军械，被人首告，则收藏之人，治以重罪，该管官亦罪之。汉人若造售军械，则售於诸申，不得售於汉人。若售於汉人，则罪其卖者，买者亦罪之。”
十四日，汗降书谕曰：“率领驻南界马兵及步兵之大臣等，尔等宜如布尔吉，我兵少时勿得进犯，俟调各处之兵至，我势强时，再行征伐。”
是日，阿巴泰阿哥、德格类阿哥、斋桑古阿哥、岳托阿哥、总兵官戴木布、总兵官乌讷格、副将阿山、副将和硕图、副将昂阿拉、代理副将博尔晋、副将额克兴额、代理副将雅希禅及参将、游击等率兵一千，前往叶赫。
汗为於边外沿辽河耕田开边事，率众贝勒及福晋、子媳、诸子等，自东京城北启程。汗乘轿，夜宿彰义站堡之野。严束军士，屯中诸物，秋毫无犯。
十五日，汗出边察视耕田之地，并行围猎之获鹿麅十只，散给有职之大臣等。夜宿布尔噶渡口。
十六日，自彰义站以西察视耕田，设围打猎，猎获鹿麅二十只，未赐给有职之大臣，而散给众军士令汤食之。於辽河张网，汗亲乘舟行以钢叉得鱼十尾，夜宿辽河渡口。
十七日晨，於辽河张网，汗亲乘舟，寻鱼未得，又将网舟移於大池，寻鱼仍未得，网亦破碎。汗怒曰：“何旗之网已尽携来，何旗之网未尽携来，著速查予以治罪。”查得，镶白旗大网八庹一靠几②，镶红旗十七庹，正白旗十九庹，正黄旗七庹半，镶黄旗二十一庹半，正红旗十八庹，正蓝旗十五庹已破烂不堪，镶蓝旗十七庹。汗命此事回家再议，将网带回，拟从重治罪。夜宿该池之岸。
有二人自巴林来归。
十九日，游牧蒙古人携叟肯之五匹马自黄泥洼潜逃。
十九日，由此溯辽河上流张网，汗亲乘舟，手执钢叉寻鱼未得，遂命遣人携舟网返回。在此察视耕田。於都尔鼻山冈周围勘视，拟定在此修城。於此放围，获鹿麅十只，夜宿达岱塔
南。时斋赛贝勒之一男、一女、一子逃来至辽河彼岸，命以马渡之前来。
二十日，自达岱塔察视耕田，设围打猎，获麅二十只，夜宿十方寺南之水甸。
二十一日，驻守南方之苏纳额驸，色牛克致书称：“有明船八艘、舟十四只，逆岫岩河水而来，酉时侵袭苏纳额驸所设之边缘卡伦五处，杀死一人。闻汉人炮声，苏纳、色牛克即追杀之，获船三艘。”自十方寺还，宿於浑河十里外之水甸。
二十二日，命派八贝勒之马八匹，以迎前往叶赫之诸贝勒。沈阳设马二匹以待，铁岭设马二匹以待，开原设马二匹喂养以待，叶赫设马二匹喂养以待。
二十三日，谕戍守之军士、台人曰：“伊勒慎所属盖州南潜逃之汉人，与哈哈纳牛录之坐台诸申三人，结交为友，并骗至其家而杀之。又驻某地之七人，去汉人朋友家饮药酒，俱皆
殒命。又驻某处之五人，被汉人朋友带至其家内以酒灌醉尽杀之，该汉人弃之潜逃。凡驻台之诸申，驻各处之步兵、马兵、哨卒，勿与汉人交往，勿去汉人之家。若与汉人交往，去汉人
之家，则治以大罪。驻苏纳额驸所设卡伦之三人，燃火而睡，不知汉人乘船逆岫岩河而来，故被俘二人。其乘船而来之一千汉人，被苏纳额驸俱歼之，获船三艘。再有似此燃火而睡之哨卒，则杀之。希汉萨满负甲步行，前往戍守之。汗见之曰：‘苦哉！’希汉萨满答曰：‘汗劳苦之际，我等情愿受苦。汗若安逸，则我等庶有安逸之日也。’因此言回答得体，被汗举之为备御之职。众人皆已闻知。似此驻各处之兵丁，不过一年劳苦而已，岂有复劳之理乎？若尽其劳，必有安逸之日。著尔布三将此书传谕驻守之军士及台人皆知之。”
著有粮有驮载牲畜之人，限期内将粮食尽数送来。至於无粮可给、无牲畜之人，屯中大臣、千长百长等岂不知乎？将此告於已去之李驸马，确实无有，可以免之。令未迁地方有粮之人，售於无粮之人，斟酌其价，从减取之。若有粮而不肯售於无粮之人，经人首告，则不给价而徒取之，赐予无粮之人。迁移地方之人及居本地人，凡长期断粮者，命往边外取粮、由诸申率领前往取之。
二十四日，恩格德尔额驸献肥母牛一头、酒一大瓶，莽古尔岱台吉献有犊之母牛二头、遣巴拜携来。
赐恩格德尔额驸之弟纯青补子蟒缎一疋、茧缎五疋、小毛青布五疋。其来使二人，一人赐银三两，一人赐银二两。赐巴拜银三两，披领一件。另一人赐银二两。赐格格红蟒缎一疋及赐恩格德尔额驸披领一件，遣来使携回。
彦庚、王备御奏称：“据袁欣千总前来面告，托兰山有百馀人谋叛等语。我等不信其言，於是遣宋进忠往探，信息属实，并探得毛文龙唆使贾大、贾三二人前来住於该屯，欲於初一日起行。”遂命抚顺额驸往查，并谕曰：“倘事属实，系新迁地方之人，则将为首者带至东京。其他小人，令与周围有粮庄屯之人合居，给与粮田。若非新迁。系原住之人，则将男丁皆杀之，妇孺充俘。著抚顺额驸往驻盖州。刘副将往驻复州、岫岩之间。佟参将已驻岫岩。游击李英杰已驻高尔营。金游击已驻沙河。游击张萝兆已驻老虎洞。赵游击已驻复州。著抚顺额驸谕和刘副将。刘副将再将此谕转告於沿边驻扎之三游击。五游击各查所辖地之由边外迁至边内居住之人。耕田无粮之人给粮，因无粮无畜而未耕田之人，计其丁口并入边内有粮之屯，每百丁配以十或二十男丁。食粮计口取而给之，耕田，亦计口取耕田给之。办理完竣矣，即以我所管之地方之人业已办理完毕等语，报刘副将。刘副将报於抚顺额驸。诸事完竣后其抚顺额驸、刘副将即回。”二十四日持此书前往。
二十五日，沙纳堡备御张武林告曰：“本月十八日未时，督造木城之大臣叶古德等二人，即向千总王第明取小船寻鱼。王第明即寻一小船，交付寻鱼之张达色等十人与叶古德同往。
本月二十三日午时，寻鱼之张达色前来诉曰：本月二十一日酉时，以小船寻鱼，西往辽河至大龙弯寻鱼时，遇外蒙古人，张达色、徐大昇二人受伤，随船同往之通事邱外郎中矢殒命。其馀寻鱼之人如何，因夜晚尚且不知等语。其确实信息，待查明后再报。”
游击泰珠、陶退率兵五百，前往耀州戍守之。
①原转抄本签注：谨查sabkai tokome盖任索之意。
②原转抄本签注：谨查旧清语及清文鉴二书，均无kooji一词，故照抄之。