侠凤奇缘 · 李涵秋 · Chapter 29 of 42

第二十五回 驰驱轮舶慈父遄征 颠倒衣裳局员媚外

传硕公版书

第二十五回 驰驱轮舶慈父遄征 颠倒衣裳局员媚外

凤琴先听见娉娉说的几句,倒还点头暗喜。及至听到末后几句话,转又不寒而栗,花容顿时失色。娉娉也觉得适才的话说得太急了,转又解释道:“料想那委员看见这道案情重大,断不至置之脑后。我们不可不催着他。”又向梅礼说道:“停一会,还累你下楼走一趟,就请那位傅先生前去打探打探。”

梅礼去后,娉娉便在这楼上,命人在一个清洁房间里,替凤琴安好卧具。枕衾香暖,奁镜炫明,自是不消说得。凤琴总觉得悬挂阿祥在心,坐卧有些不很安静。(感恩报德,自应如是。不知者又谓琴姑娘意恋所欢,真是大谬。)

是夕二更时分,有人又从洋务局里打探回来,依然回说委员公出未回,所有一干人犯,照常押在局署,尚未讯问。娉娉十分焦急,又不敢告诉凤琴,怕他着急,转拿话来哄骗着他。

如此延挨下去,眨眨眼又是三日。(此三日中,又不知藏过多少事迹。)凤琴沉闷已极,镇日价祇有长吁短叹。又同娉娉谈论到他的父亲,说:“前日累姐姐由此间曾发一电到苏州,料想父亲接到此信,自然喜出望外。但是如何没有一个回电?倒又叫人悬心。”娉娉笑道:“妹妹这倒可以尽放宽心,不必多此顾虑。老伯既然不发回电,可想他老人家定是赶着轮船,经来此处,包在早晚,妹妹可以同老伯相见。”这几句话,才把凤琴说得欢喜了。果不其然,当这天晚间,大家已进过晚膳,凤琴正同娉娉促膝清谈,议论着叶锦文近在日本,不知作何消遣,彼此不通消息,早又有二、三个月了。又说:“我们中国那些革命大家,都荟萃在东邻为多,只怕遇有机缘,这莽莽神州,总有一番干戈扰攘之惨呢。”娉娉笑道:“妹妹勿忧。万一中原多事,我定携同妹妹赴美一游,免罹兵革之祸。”凤琴摇摇头,笑道:“姐姐说哪里话来。妹子虽然是一个纤弱裙钗,然而一片雄心,却无异须眉男子。果是革命起事,妹子却不愿随姐姐远遁欧美。好姐姐,你就料定你妹子胆小于鼷,聆炮声而色变,见弹子而心惊吗?远则法之罗兰夫人,近则浙之秋瑾,难道不是同妹子一般的人么?”娉娉也被他说得笑起来,忙说道:“这转是愚姊失言了。我不过……”娉娉才待望下说,忽然见梅礼匆匆笑上楼来,向娉娉说道:“适才太古轮船刚抵江岸,便有一位老先生孑然一身,到我们行里询问韩小姐踪迹。当时由我们行里执事的,将这位先生延至应接室中。我便忙着去招待,晤谈之下,询及姓名,才知道实是韩小姐的令尊。如今韩先生还坐在室里,我已命侍者们上船去替韩老先生搬运行李。特来通报一声,或请韩小姐到下面大餐间里,我将韩老先生迎请入内,好让韩小姐同他老人家快会一面。”

凤琴一面听梅礼说话,一面那眼泪早扑簌簌的流满粉面,拽起裙子,就要随梅礼下楼。娉娉也是十分欢喜,说:“我也要去见一见老伯,我就陪妹妹同行罢。”说着,三个人已匆匆下得楼来。娉娉将凤琴先行领至大餐间中,梅礼立即出去招呼韩素君。不多时候,梅礼已将素君迎得进内。凤琴一眼早看见他父亲,音容态度,宛是当时,只是憔悴容颜,便在这几日间,已远不如往昔。(数语真写得出。)更顾不得许多,三两步走近素君身旁,一把扯住他父亲衣袖,抽噎得一句话也说不出来。素君这时候看见凤琴,宛然明珠重入掌中,虽是十分欢喜,然而见凤琴如此悲切,那潸潸老泪,也不由襟袖琳琅。还是娉娉上前将凤琴劝过一旁,勉强笑说道:“老伯辛苦风尘,妹妹你不宜再引他老人家伤心。且歇一歇,好让老伯休息休息。”

素君在先却不曾见过娉娉,此次虽然接得电报,只知道凤琴住在美胜洋行,至于如何住入洋行,尚不知其中底细。遂掉转脸,向梅礼问道:“不敢动问,这位夫人是足下何人?小女一切全赖扶持,鄙人感激不尽。并恳先生介绍,示我姓名,以便行礼致谢。”梅礼正待谦逊,凤琴已将眼泪拭净,便上前将前后事迹叙述一番。并指着娉娉告诉他父亲,这就是当日在汉口同女儿结义的姊妹金家娉娉。韩素君本来久慕娉娉是个女侠,到此又承他救了凤琴,这感激自不消说得,殷勤向娉娉道谢。娉娉当时也就行了谒见的礼。行礼之后,意思就想同梅礼避过一旁,恐怕他们父女有体己的话说。凤琴瞧出娉娉光景,一把将娉娉扯住说道:“生死人而肉白骨,全赖姐姐的鼎力,还有什么话可以瞒着姐姐的地方?姐姐如不弃嫌,尽管在此多坐一会不妨。”娉娉依言,也就随意坐在一旁。梅礼便借出去照料素君行李为词,向素君暂时告别。

素君听见凤琴告诉他阿祥私自登轮,暗中照料的话,不觉长长叹了口气说:“这孩子很自狡猾,这些举动,须知我甚不以为然。但是他此番用心,却不料转因为在名利栈将你救得出险,缘是耽搁了一日一夜,方才巧巧遇见你金家姊姊,不能不算他的功劳。既然他还失陷在奸人窟中,我们不赶快前去救他,非殊情理。好在我既然到了此地,我立刻便向洋务局里一走,倘若会着这委员,我必竭力催他第一要紧,是破获奸人秘密机关。我也不停顿了,便赶去办理这事要紧。”说着,便自起身。娉娉留着他用膳,素君道:“我适才在船上已吃过晚膳了,此时正可不必,稍待一会再来打扰罢。”

娉娉同凤琴依然回转楼上。凤琴此时已见着他父亲,心上一块石头,这才放下,欢欢喜喜,静待他父亲消息。谁知一直等到有三更时分,还不见素君回来,凤琴转又踌躇起来。娉娉又迭次命行内的书记向局中探听,依然杳无音信。凤琴好生焦急,团团的直在楼上散步。

好容易又等了一会,楼下才有人通信上来,说韩老先生已由局内回行了。凤琴便携着娉娉,又一齐迎接下去。只见韩素君气愤愤的坐在大餐间里,见了娉娉他们,失声长叹道:“如今我才知道他们官场尊贵了。我到了他那局门首,便投了名刺进去。那门首的局差将我上下打量了一番,见我又不曾带着仆役,他便待理不理的问我,有什么贵干同他们局长接洽。我便将那件案情说了一遍。那局差转冷笑一声,向旁边坐的几个人说道:‘原来是来催案的’。逐努一努嘴,叫我在那门房里权坐一坐。他兀自将名刺放在桌上,也不进去。我且赔笑央着他进去回一声。那局差又说道:‘不瞒你先生说,敝局长今晚在九华楼宴客,保不定多早晚才回局。最好你先生权且回府,等局长回来,我替你将话达到便是。”我其时满肚委屈,又不好说什么,只讲了一句:‘既然贵局长不在局内,我在此稍候不妨。’那局差便很不满意,大刺刺走过一边,也不理我。我就拣了一张凳子坐下,耳边只听他们同伙的人谈天说地,越听越是生厌。等得我不耐烦起来,正想回来走走,明天再去,谁知我刚动这念头,居然那局长竟由外边坐着轿子进来,眨眨眼就向后面跑进去。我立即央着那个接我名刺的局差,替我通报。那局差瞪着一双白眼,似呼怪我烦渎似的,好一会才慢慢拿我那名刺走入后面。又良久良久,重新出来,请我进去,有话当面同局长去讲。我好生欢喜,果然进去见着局长。好笑那局长约莫有二十多岁光景,浑身打扮得象个唱戏的戏子一般,钮扣上还插着一枝茉莉花,想是适才酒楼唤局姑娘们赠给他做表记的。见着面酒气醺醺,逼人欲呕,开口便问我有甚么事接洽。我便将这案情详细说了一遍。也不知他曾听见不曾,只把眉头皱了一皱,说:‘这是拐带人口的案情,你先生须向地方上警察去提起诉讼,不应该同兄弟缠扰’。我当时听着,又好气又好笑,便拿话去驳他说:‘这案情虽是民事诉讼,然而事件却发生在租界上,又由美胜洋行里呈递说帖,似乎便请局长问一问,也不为越分。’那局长被我驳得才没有话回答,皱着眉头,不得已才掉头传呼伺候。便在那间小花厅上,叫人将这两名拐带犯带上来讯问。我当时便坐在侧首一个小书房内旁听。及至那个妇人同萧楮卿到了局长座前,萧楮卿倒还没有甚么辩论。转是那个婆子嘴头十分了得,滔滔的同那局长左说右说,转说得那局长点头赞叹。落后断了几句,煞是可笑,说:‘既然所拐的女子已经释放宁家,这拐带的罪名当然不能成立。’依他的意见,便要立刻将他两个人驱逐出局,连呵斥都不呵斥。至于我告诉他的还有一个姓冯的陷落在他们巢穴,他通共也不提起,更不必说是差人寻获这姓冯的了。你们大家斟酌斟酌,这件案情象这样办法,那不坑死人么?”素君一面谈,一面掏出手巾来揩抹额角头上汗。凤琴听了这一番说话,急得绯红粉脸,说:“这个如何使得?父亲你须同这委员竭力磋商,第一要逼着他将擒获我们的人交出来,方可罢休。至于办这奸奴的罪不办这奸奴的罪,我们倒还可以不过计较。”素君叹道:“这糊涂官儿,简直不明白事体,我何曾不同他计议到这一层,奈何他置之不理,叫我也没有法儿。你想适才我求着会他一面,尚如此烦难,明天我再去烦渎他,他只须用闭门羹见待,我们也就束手无策了。我也想到另行在官厅里提起诉讼,我只怕如此耽延下去,真个保不住阿祥死活了。”(看素君也有智穷力竭之时,真叫人急煞。)娉娉听到此处,只摩拳擦掌,也想不出一个好方法儿。三个人转默然相对,寂静无声。

其时去天亮也就不远了。可巧这时候梅礼并未尝安寝,有人告诉他韩素君已经打从洋务局里回来,他很为悬挂这事在心,随即悄悄的走入大厅室中,来询问消息。娉娉遂将素君这番话详细告诉了他。梅礼一听,不禁愤焰中烧,慨然叹道:“中国官僚,向来不以民命为重。若是在敝国里,象这样不负责任的办事官员,早已被我们国民驱逐久了,也不容他把持这职位。哼哼!我敢说一句放肆的话,这件事若由鄙人旱向那官儿交涉,怕他还不敢如此草草结束。不过韩小姐因为保全贵国面子,力持大体,拦着鄙人不许干涉,今番弄成这一个不尴不尬局面。至于办罪轻重,还是第二层关系,白白的将一个侠义的冯先生,任他们宰割,通共也不能得个死活消息,不是冷尽了将来男儿热血吗?(冯阿祥能得梅礼此番赞语,死亦可以瞑目矣。为之一喜。)鄙人不揣冒昧,倒要出来干预干预这一件事。不知韩小姐还许可不许可?”梅礼愈说愈怒,用手叉着腰胁,只把个碧绿眼珠儿逼紧的望着凤琴。

凤琴心中十分感激,先向梅礼行了一鞠躬说道:“我年幼无知,只晓得国权郑重,以为些小事,何必更劳贵驾。谁知我们中国官场,事事叫人肠断。(官场听者。)他瞧着我父亲没有权力,遂任意蹂躏法度,畸轻畸重,悉本其喜怒。其实他也并非有仇于我,有德于彼,不过一味敷衍。不知道除恶不尽,恶且愈滋;为善不终,善复何望。死一无辜之冯阿祥,其罪尤小;长无数奸人之气焰,其害甚大。今日难得福特先生肯挺身犯难,抱此不平,凤琴铭感五衷,大恩不谢。就烦贵驾星夜前往,凤琴与家父及姐姐等在此静候好音。”梅礼听着凤琴这一番又玲珑又清脆的说话,心中转十分高兴,便迳自答道:“此事包在鄙人身上,总不使小姐失望。”说毕,回头望着身后一个侍者,叫他向后槽里备一匹快马来,半夜三更,我也不乘轿子,闹那官样儿。侍者听了梅礼吩咐,随即备马去了。不多一会,马已备齐。梅礼向素君等告别。素君殷勤致谢。

梅礼出了行门,跨上马,前边遣了两个随从,提着明亮亮的煤油玻璃灯,一直向洋务局那里行来。洋务局门首,有一座电灯,依然照耀。灯影底下,左右立着两个兵士,身荷快枪。梅礼跳下马。随从的人吆喝着,取出一纸名片,叫他们拿进去,请你们局长谈话。那两个兵士一见了梅礼,吃了一吓,忙着上前赔笑迎接。门房里差役,此时大家都入睡乡,忽然听见有外国人到来,一齐吓得从梦中惊醒,齐齐穿衣起来,将梅礼迎入局内一座花厅上,请梅礼坐下,又泡上上等好茶来。梅礼很不耐烦,且不肯坐,直站着问他们局长现在何处,如何还不见出来?只见旁边走过一个齐整爷们,轻轻上前,屈膝请了一个安,笑着回禀道:“我们局长实情不知洋大人光降,(称呼便奇。)因为夜间问案辛苦,适才回公馆宿歇。洋大人如没有甚么要事,便请洋大人先行回去,明日来会我们局长;若是不能等待,小的们便立刻去招呼我们局长来伺候洋大人,悉听洋大人示下。”梅礼怒道:“我若是没要事,我如何此时会赶得来?你们主人既然做了本局局长,如何不在这里办公,还有工夫回转公馆去宿歇?我是刻不能待,你们快快去招呼他罢。”那些爷们得了这个吩咐,立刻专人向局长公馆里去给信。好笑那局长此时正同他第二个姨太太睡得正好,忽然听见外面传报,说是有洋人坐在局里立等,直吓得他一骨碌翻身坐起,扯了一件小衫,便向身上套。谁知套了好半会功夫,套一只膀臂,那只膀臂依然在外面,更套不进去。姨太太也被他吵得醒了,只撒娇撒痴,说他不好生睡觉,成半夜要起来会客。那局长急道:“你真不知道轻重。这不是寻常中国人,可以置之不理。他是个外国人,引他生了气,我这局长还做得成么?你转不来帮我穿衣服,还说这样宽脾大胃的话呢。”那姨太太才不言语,也坐起来。再望他身上瞧去,引得只哈哈的笑骂道:“你真是发昏了,怎么拿着你的裤子,当小衣向身上套?便是套到明天,也套不起来呀。”那局长仔细一望,才明白过来,也嘻嘻笑了。这才在床里边寻出一件小衫,又胡乱捞了一条裤子穿好。(读者留心。)才匆匆跳下了床,一迭连声喊着伺候的人,在外面预备轿子。幸亏天气尚不寒冷,从衣架上摘了长衫,一路披着,一路钮着衣扣,跳入轿子,抬起来如飞而去。抬至局中,那天光已是发亮。局长跳下了轿,再低头一望,只叫得一声苦,羞得脸上顿时绯红,只弯着腰站不起来。局里的兵士以及差役等人,看见局长如此怪模样,正猜不出是何缘故。及至留心看去,原来局长起身匆促,穿的那条裤子,是条粉红洒花香云纱的,裤脚上一路都滚着荷叶边儿,知道是误穿了姨太太的裤子出来了,一齐掩口而笑。局长好生羞愧,然而事到其间,也没做理会处,只得硬着头皮,进入大厅来会梅礼。所幸有长衫遮掩着,自己越发装着卑躬屈节的样子,将个腰儿几乎不弯到地上来。梅礼却不曾留心。

当下彼此通了姓名,梅礼开口便提起昨晚那件案情,说道:“如此拐带重犯,为何贵局便要轻轻去释放他?又不派人去捣他巢穴,这里面还陷害一个人在他们党羽手里,不知贵局长究竟是何用意?如果贵局长不肯办理此案,鄙人便向敝国领事那里去报告,好径自向贵国督抚那里交涉。”(义正词严,真使伦奴吓然。)那局长一味唯唯诺诺,才知道那桩案件,不是可以轻轻了结得的。所幸那个姓刁的妇人同姓萧的男子,本拟第二天才去释放,此时还禁押在羁所里。一听梅礼侃侃言语,慌忙赔笑,请梅礼暂在厅上稍待,兄弟立刻将该犯提出来讯问,总须使福特先生满意。(使福特先生满意,其不肯使韩素君满意可知。嗟呼!同一案也,遇外国人则如此,遇中国人则如彼。欲国体无亏,大权不至旁落也,其可得乎?)

差役们奉局长命令,随即向羁所里去提刁老太婆及萧楮卿出来,刁老太婆十分欢喜,猜是要释放他们。及至到了厅上,萧楮卿一眼已经看见昨天那个男洋人坐在炕上,不由吃了一惊,恐怕这事不妙。果不其然,那局长此番脸上颜色,迥不如夜间和蔼。先将刁老太婆提得上去,也不曾问着三言两句,便吩咐差役们抬过一座天平架子,将婆子绑得上去,不管青红皂白,开首就是一千下藤条子,(我为一快。)打得那婆子杀猪也似的,喊得惨不忍闻。(我不欲用刑,则释放之;我欲用刑,则以藤条鞭之:罪之轻重不问也。我国官场,大都如此。刁老婆子固不足惜,冤矣彼哀哀小民,犹有无辜者,其秦之何哉!)少停放得下来,那婆子含着满脸眼泪,向局长诘问道:“昨夜老爷说小人们没有罪名,准许今天释放小人们回去。此刻不知为甚缘由,又鞭打起小人们来?须知小人们昨夜禁押在羁所里,并不曾另做甚么案件,此次挨打,小人们实不甘服。”(利口可畏,然说来却又未尝无理。)

那个局长装着不曾听见,也不理他。又命人将萧楮卿带得上来,也将他绑上天平架去。萧楮卿生平那里经过这种刑法,吓得脸上雪白,筛糠也似的抖战起来。两个虎狼也似的差役,每人手里各执着一揪藤条儿,站在萧楮卿身后,只待局长喝一声打,那鞭子就如雨点般下来。倒是梅礼坐在上面,见局长用如此酷刑,转觉得有些不忍,便对局长说道:“最好请贵局长先令这厮将这案中情节――供招明白,便不用刑正自不妨。”那萧楮卿听见这话,在天平架上没口子只喊:“小人愿供,小人愿供。”那局长果然唤过两名书手,便在案旁摊着白纸,叫萧楮卿一面招认,那书手一面写道:

小的姓萧,名字叫做楮卿。年三十三岁。是苏州元和县人氏。因为在家没有事干,到湖北投靠朋友。承芮大人恩意,抬举小的在新堤厘捐分卡上做扦子手。今年七月里,两大人喊小的到他公馆里,瞒着人吩咐小的,叫小的一路跟随姓韩的父女,在江新轮船上见机行事,要送韩小姐的命,允着赏小的一百两银子。小的不合见财起意,当时就答应了。小的又有一个朋友,叫刘国强。他本是湖北人,家住新堤旁边。同小的是至好,小的约他做帮手。先领了芮大人二十块洋钱,路上使用,如今只剩了五块钱了。本想在船上偷个空儿,挤堕韩小姐落水。只恨一路上没有空儿,不能下手。轮船将要抵九江时候,刘国强忽然想起一个主意来。他有个干妈妈姓刁,就是今日在案的这刁老太婆了。他说这刁老太婆早就拜托他寻觅标致女孩子做个买卖。刘国强就同小的商议,说芮大人横竖只要报仇,我们与其白白的将韩小姐弄死了,不如将他卖给刁老太婆,还可以另外落些洋钱。小的当时听了非常欢喜。轮船才抵了岸,刘国强就去会刁老太婆。大家就想好法子,将韩小姐抬到刁老太婆家开的那个栈房。不想忽然走出一个不知姓名的男子来救他,也一齐被我们的同伙捉住了。昨天送韩小姐到江岸上,卖给陕西客人,顺便就将那个不知姓名的男子推入江心里。不想在这个当儿,忽然碰见这位洋大人,将刁老太婆及小的擒获报案,那些同伙都溜跑了。至于那个不知姓名的男子生死,实在小的不得而知。小的是上命差遣,身不由己,一切总是芮大人的主意,不干小的们的事。总求大人们开恩,赏给小的活命,小的感恩不浅。所供是实。(一篇供词,有书中已叙过者,有书中未叙过者,前后情事,可一一覆按,绝好结构。)

梅礼耳朵里听着供词,一面只管点头。及至萧楮卿供毕,了,梅礼又命那个书手,另用了一张纸,将供词誉清,望了望,向怀里一塞。(胸有成竹,一丝不乱。)那局长十分应酬梅礼,又喝问萧楮卿道:“你这厮重罪,看洋大人面上,虽然饶恕你,轻罪却饶恕不得。”又吩咐左右,将萧楮卿拖翻在地,打了一千板子。(此一千板子,可谓局长应酬之具。)然后命人将他同刁老太婆还押向羁所里,听候发落。此时梅礼站起身子,向局长鞠了鞠躬,说:“就请局长从速率领差役,去捕获那些羽党。这供词中所称不知姓名的男子,必须在他们窠巢里寻获出来,要紧要紧。鄙人此刻不能久留,专在美胜洋行里静听消息罢。”

局长连连答应,殷勤将梅礼送出局外。自己折转回局。传齐差役,又带了十几名巡捕,适向那个名利栈里去捕获那些羽党。局长毕竟顺道拢了自家公馆,将误穿的那条桃红洒花香云纱女裤子换了,然后呵叱就道。及至到了那名利栈房,命人将四面围住,亲自带人进去搜剿,匆匆扑进去,只叫得苦,却祇剩得两名粗蠢茶房,前前后后,更没有别的人影子。局长向茶房追问,吓得那两个茶房索索的抖,说:“小的们委实不知其中详细。前日夜间,确有好些人在此吃酒。一经天亮,他们早就一窝风不知向那里去了。以后一共也不曾见有个人来。”(影影绰绰,情事如见。)局长听到此处,十分焦躁,连连跌脚,暗说:“这个如何是好?”(局长焦躁,为洋大人,非为案情也,合观上文,可以知矣。)便又追问道:“这姓刁的除得此处栈房,可有别的巢穴没有?快快从实说来,免汝等拷打。”此时两个茶房面面相觑,却不敢说。经局长连连拍着桌子,大声喝问,那一个茶房才回道:“刁老太婆还有一个住家,离此处约莫有三、五里远近,他庄子叫做大眼桥。请老爷到那里查问,或者可以追究得出来。”

局长听了此话,立即吩咐众人,一齐赶向大眼桥捕获党羽,不得片刻迟误。并带了一个茶房,跟来做眼线。于是大家又一窝风抬着局长,经到大眼桥来。大眼桥邻近还有几家人家,通不曾看见过官长下乡,吓得东奔西躲。后来打听得是因为刁老太婆犯案吃了官司,大家暗暗称快,(补此一句,可想刁老太婆在乡中无恶不作。)又围拢近前,来看热闹,局长抬入刁老太婆家里,差役们将他家媳妇以及赵二等人,还有几个老实佃户,追问了一番。媳妇哭着,将昨日情形一一诉说出来。至于他们大众走后,委实不曾见有一个人回家。所有案情,均系婆婆一人所为,妇人从不干预。局长察看情形,知所供不尽虚诬,也没有法子,只好将赵二带局内,细细讯问。若问阿祥消息,正是:

虎入深山风寂寂,龙归大海信沉沉。

欲知后事如何,且听下回分解。

原评

洋务局长媚外性成,对于素君也则如彼,对于梅礼也又如此,穷形极相。吾国外交人材,皆此辈耳。嗟乎!午夜闻声,惊而起坐,身披穷裤,手不得展,卒至乘舆既驾,而桃红洒花香云纱之小衣,几易弁而钗矣。读书至此,未有不狂笑喷饭者。宁知作者寸心,固愤填胸臆,而泪下如豆也哉。

独鹤评

凤琴以婉娈钗笄,而能识大体,保主权。洋务局长虽小,俨然一官也,乃偏演出如许媚外丑态。“吾国官场,处处令人肠断。”凤琴斯语,至沉痛,亦确当。外侮日深,国权日削,有心人安得不痛哭流涕者也。

✦ You read 第二十五回 驰驱轮舶慈父遄征 颠倒衣裳局员媚外

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.