亚尔培·萨伐龙
奥诺雷·德·巴尔扎克
8 chapters·70,044 characters·Classical Chinese · Public Domain
《亚尔培·萨伐龙》写的是一位法科毕业的青年亚尔培·萨伐龙与意大利公主法朗采斯加·高龙那相爱,为了能与所爱的人匹配,历经十多年的艰苦奋斗,终被他人离间分手,弃尘世而进了修道院的故事。本书是傅雷先生翻译的版本
Chapters (8)
亚尔培·萨伐龙
在王政时代,特·华德维男爵夫人的府第,是勃尚松总主教来往而颇有感情的几处沙龙之一。
这位太太,简括一句,算得勃尚松妇女界顶有势力的人物。
特·华德维先生是大名鼎鼎的华德维的侄孙。
那位过去的华德维又是杀人犯和叛教徒中最幸福最显赫的一个,古古怪怪的轶事,讲起来未免太偏于掌故了。
叔祖是捣乱得厉害,侄孙却安静到极点。
在贡台这一郡里过着蛀虫在板壁里那样的生活之后,他娶了望族特·吕泼家的独养女儿。
特·吕泼小姐把年收二万法郎的田产,和华德维岁入一万法郎的不动产联合了起来。
瑞士贵族的盾徽,(华德维祖籍是瑞士),给嵌入特·吕泼家老盾徽的中心。
这件从一八〇二年就决定的婚事,直到一八一五年第二王政时代以后才履行。
特·华德维夫人生下一个女儿三年之后,母家的祖父母辈全都下世,遗产清算完了。
Continue reading →✦ Pro for classical readers
Read 亚尔培·萨伐龙 the way it was meant to be read.
Free tier gives you the full text and tap-to-look-up. Pro adds: line-by-line modern Mandarin, pinyin on every line, AI passage rewrites, audio read-along, and a workbook that remembers every character you save. All 5 languages. $2.50/month, annual.