满文老档

佚名

212 chapters·887,416 characters·Classical Chinese · Public Domain

清初官修满文编年体史书。额尔德尼、达海、库尔缠等奉敕撰。凡180册。起清太祖努尔哈赤丁未年(1607)，迄清太宗皇太极崇德元年(1636)，依年、月、日顺序编写。此版本内缺天命七年(1622)七月至十二月，天聪七、八、九年(1633—1635)部分(其中天聪九年原稿本，1935年整理内阁大库时已被发现)。老满文的《满文老档》原稿本37册，加上1935年发现的共40册，今存台湾故宫博物院，称《老满文原稿》。乾隆四十年(1775)仿老档字体抄写，分装成100册，即“无圈点档册”。同时又按音抄“有圈点档册”180册，今藏北京中国第一历史档案馆。乾隆四十三年(1778)，又将上述档册重抄一部，原藏沈阳崇谟图阁，今藏辽宁省档案馆。《满文老档》译成汉文始于金梁等人，译出百余册，择要编成《满洲老档秘录》上下编，于1929年出版。1971年以后，台湾学者广禄、李学智翻译出版了《老满文原档》两册。1979年辽宁大学历史系出版《重译满文老档》3册。中国第一历史档案馆、中国社会科学院历史研究所译注的《满文老档》上下两册，1990年由中华书局出版。日本学者内藤虎次郎20世纪20年代初，将沈阳所藏《满文老档》拍

Chapters (212)

  1. 1CoverPage
    11 chars
  2. 2太祖皇帝 第一函 太祖皇帝丁未年至乙卯年
    26 chars
  3. 3目录
    48,159 chars
  4. 4前言
    2,387 chars
  5. 5凡例
    465 chars
  6. 6第一册 丁未年至庚戌年
    3,502 chars
  7. 7第二册 辛亥年至癸丑年
    2,917 chars
  8. 8第三册 癸丑年至甲寅年
    3,450 chars
  9. 9第四册　乙卯年
    5,978 chars
  10. 10太祖皇帝 第二函 太祖皇帝天命元年正月至天命四年十二月
    33 chars
  11. 11第五册 天命元年至二年
    2,852 chars
  12. 12第六册　天命三年正月至闰四月
    4,724 chars
  13. 13第七册　天命三年五月至十二月
    2,788 chars
  14. 14第八册　天命四年正月至三月
    4,524 chars
  15. 15第九册　天命四年三月至五月
    2,872 chars
  16. 16第十册　天命四年五月至六月
    3,048 chars
  17. 17第十一册　天命四年七月
    3,001 chars
  18. 18第十二册　天命四年八月
    3,341 chars
  19. 19第十三册　天命四年九月至十二月
    3,928 chars
  20. 20太祖皇帝 第三函 太祖皇帝天命五年正月至天命六年五月
    32 chars
  21. 21第十四册　天命五年正月至三月
    4,577 chars
  22. 22第十五册　天命五年四月至六月
    3,970 chars
  23. 23第十六册　天命五年七月至九月
    3,654 chars
  24. 24第十七册　天命五年九月至六年闰二月
    2,616 chars
  25. 25第十八册　天命六年闰二月至三月
    2,811 chars
  26. 26第十九册　天命六年三月
    2,588 chars
  27. 27第二十册　天命六年三月至四月
    3,343 chars
  28. 28第二十一册　天命六年四月至五月
    3,232 chars
  29. 29第二十二册　天命六年五月
    2,634 chars
  30. 30太祖皇帝 第四函 太祖皇帝天命六年六月至十二月
    29 chars
  31. 31第二十三册 天命六年六月
    2,320 chars
  32. 32第二十四册　天命六年七月
    3,540 chars
  33. 33第二十五册　天命六年八月
    2,238 chars
  34. 34第二十六册　天命六年九月
    2,869 chars
  35. 35第二十七册　天命六年九月至十月
    2,372 chars
  36. 36第二十八册　天命六年十一月
    3,829 chars
  37. 37第二十九册　天命六年十一月
    3,678 chars
  38. 38第三十册　天命六年十二月
    2,778 chars
  39. 39第三十一册　天命六年十二月
    3,574 chars
  40. 40太祖皇帝 第五函 太祖皇帝天命七年正月至六月
    28 chars
  41. 41第三十二册　天命七年正月
    3,631 chars
  42. 42第三十三册　天命七年正月
    3,724 chars
  43. 43第三十四册　天命七年正月至二月
    3,173 chars
  44. 44第三十五册　天命七年二月
    3,079 chars
  45. 45第三十六册　天命七年二月
    2,572 chars
  46. 46第三十七册　天命七年二月
    3,921 chars
  47. 47第三十八册　天命七年三月
    3,237 chars
  48. 48第三十九册　天命七年三月
    3,349 chars
  49. 49第四十册　天命七年三月至四月
    3,571 chars
  50. 50第四十一册　天命七年四月至六月
    2,695 chars
  51. 51第四十二册　天命七年六月
    3,194 chars
  52. 52太祖皇帝 第六函 太祖皇帝天命八年正月至五月
    28 chars
  53. 53第四十三册 天命八年正月
    3,832 chars
  54. 54第四十四册　天命八年正月至二月
    3,343 chars
  55. 55第四十五册　天命八年二月
    3,991 chars
  56. 56第四十六册　天命八年二月至三月
    3,854 chars
  57. 57第四十七册　天命八年三月
    3,622 chars
  58. 58第四十八册　天命八年三月至四月
    3,758 chars
  59. 59第四十九册　天命八年四月
    3,578 chars
  60. 60第五十册　天命八年四月至五月
    4,149 chars
  61. 61太祖皇帝 第七函 太祖皇帝天命八年五月至九月
    28 chars
  62. 62第五十一册　天命八年五月
    3,834 chars
  63. 63第五十二册　天命八年五月
    2,953 chars
  64. 64第五十三册　天命八年五月至六月
    3,341 chars
  65. 65第五十四册　天命八年六月
    3,779 chars
  66. 66第五十五册　天命八年六月
    3,195 chars
  67. 67第五十六册　天命八年六月至七月
    3,546 chars
  68. 68第五十七册　天命八年七月
    4,271 chars
  69. 69第五十八册　天命八年七月至八月
    3,380 chars
  70. 70第五十九册　天命八年九月
    5,098 chars
  71. 71太祖皇帝 第八函 太祖皇帝天命九年正月至天命十年十一月
    33 chars
  72. 72第六十册　天命九年正月
    3,708 chars
  73. 73第六十一册　天命九年正月至六月
    4,365 chars
  74. 74第六十二册　天命九年
    5,111 chars
  75. 75第六十三册　天命九年
    4,824 chars
  76. 76第六十四册　天命十年正月至三月
    3,384 chars
  77. 77第六十五册　天命十年四月至八月
    4,675 chars
  78. 78第六十六册　天命十年八月至十月
    3,644 chars
  79. 79太祖皇帝 第九函 太祖皇帝天命十年①至天命十一年八月
    32 chars
  80. 80第六十七册 天命十年
    2,995 chars
  81. 81第六十八册　天命十年
    2,447 chars
  82. 82第六十九册　天命十年
    2,950 chars
  83. 83第七十册　天命十年
    4,226 chars
  84. 84第七十一册　天命十一年三月至六月
    2,603 chars
  85. 85第七十二册 天命十一年六月至八月
    3,224 chars
  86. 86太祖皇帝 第十函 太祖皇帝天命年月不全档
    26 chars
  87. 87第七十三册　所记天命事十三件○1
    1,560 chars
  88. 88第七十四册 记天命朝事十二件均无年月
    2,978 chars
  89. 89第七十五册 众臣发誓书（无年月）
    5,080 chars
  90. 90第七十六册　众臣发誓书（无年月）
    3,617 chars
  91. 91第七十七册　从臣发誓书（无年月）
    3,398 chars
  92. 92第七十八册　众臣发誓书（无年月）
    3,185 chars
  93. 93第七十九册 族档（无年月）
    4,433 chars
  94. 94第八十册　族档（无年月）
    4,396 chars
  95. 95第八十一册　族档（无年月）
    4,381 chars
  96. 96太宗皇帝 第一函 太宗皇帝天聪元年正月至十二月
    29 chars
  97. 97目录
    53,810 chars
  98. 98第一册 天聪元年正月至二月
    3,156 chars
  99. 99第二册 天聪元年三月至四月
    3,149 chars
  100. 100第三册 天聪元年四月
    2,079 chars
  101. 101第四册 天聪元年四月
    4,703 chars
  102. 102第五册 天聪元年四月至五月
    3,713 chars
  103. 103第六册 天聪元年五月至六月
    3,180 chars
  104. 104第七册 天聪元年七月至八月
    2,997 chars
  105. 105第八册　天聪元年九月至十二月
    2,835 chars
  106. 106太宗皇帝 第二函 太宗皇帝天聪二年正月至十二月
    29 chars
  107. 107第九册 天聪二年正月至三月
    2,607 chars
  108. 108第十册 天聪二年三月至八月
    2,999 chars
  109. 109第十一册 天聪二年毛文龙等处来文六件
    3,550 chars
  110. 110第十二册　天总二年毛文龙等处来文六件
    2,707 chars
  111. 111第十三册　天聪二年八月至十月
    2,319 chars
  112. 112第十四册　天聪二年十二月
    3,168 chars
  113. 113第十五册　天聪颁发汉官臣敕书
    3,222 chars
  114. 114太宗皇帝 第三函 太宗皇帝天聪三年正月至十二月
    29 chars
  115. 115第十六册　天聪三年正月至七月
    2,608 chars
  116. 116第十七册　天聪三年七月至十月
    3,314 chars
  117. 117第十八册 天聪三年十月至十一月
    2,654 chars
  118. 118第十九册　天聪三年十一月
    3,153 chars
  119. 119第二十册　天聪三年十二月
    2,870 chars
  120. 120太宗皇帝 第四函 太宗皇帝天聪四年正月至四月
    28 chars
  121. 121第二十一册　天聪四年正月
    2,439 chars
  122. 122第二十二册 天聪四年正月至二月
    2,991 chars
  123. 123第二十三册　天聪四年二月
    3,109 chars
  124. 124第二十四册　天聪四年二月
    2,976 chars
  125. 125第二十五册　天聪四年三月
    2,762 chars
  126. 126第二十六册　　天聪四年三月至四月
    4,122 chars
  127. 127第二十七册 天聪四年四月
    3,246 chars
  128. 128太宗皇帝 第五函 太宗皇帝天聪四年王月至十二月
    29 chars
  129. 129第二十八册　天聪四年五月
    2,944 chars
  130. 130第二十九册　天聪四年五月至六月
    2,929 chars
  131. 131第三十册　天聪四年六月
    4,163 chars
  132. 132第三十一册　天聪四年六月至七月
    2,794 chars
  133. 133第三十二册　天聪四年八月至十二月
    2,676 chars
  134. 134第三十三册　天聪四年颁发满汉官员敕书
    4,440 chars
  135. 135太宗皇帝 第六函 太宗皇帝天聪五年正月至八月
    28 chars
  136. 136第三十四册　天聪五年正月
    2,587 chars
  137. 137第三十五册　天聪五年二月至三月
    2,525 chars
  138. 138第三十六册　天聪五年三月至四月
    3,265 chars
  139. 139第三十七册　天聪五年四月
    3,337 chars
  140. 140第三十八册　天聪五年四月至七月
    3,159 chars
  141. 141第三十九册　天聪五年七月至八月
    3,236 chars
  142. 142太宗皇帝 七函 太宗皇帝天聪五年八月至十二月
    28 chars
  143. 143第四十册 天聪五年八月至九月
    3,669 chars
  144. 144第四十一册 天聪五年九月
    4,642 chars
  145. 145第四十二册 天聪五年十月
    3,610 chars
  146. 146第四十三册 天聪五年十月至闰十一月
    3,642 chars
  147. 147第四十四册　天聪五年十二月
    2,528 chars
  148. 148太宗皇帝 第八函 太宗皇帝天聪六年正月至二月
    28 chars
  149. 149第四十五册　天聪六年正月
    3,791 chars
  150. 150第四十六册　天聪六年正月
    4,629 chars
  151. 151第四十七册 天聪六年正月
    3,255 chars
  152. 152第四十八册 天聪六年正月
    3,923 chars
  153. 153第四十九册　天聪六年二月
    3,987 chars
  154. 154第五十册　天聪六年二月
    4,360 chars
  155. 155太宗皇帝 第九函 太宗皇帝天聪六年三月至六月
    28 chars
  156. 156第五十一册　天聪六年三月至四月
    4,786 chars
  157. 157第五十二册　天聪六年四月
    4,743 chars
  158. 158第五十三册　天聪六年五月
    3,048 chars
  159. 159第五十四册　天聪六年六月
    3,616 chars
  160. 160第五十五册　天聪六年六月
    3,243 chars
  161. 161第五十六册　天聪六年六月
    4,635 chars
  162. 162太宗皇帝 第十函 太宗皇帝天聪六年七月至十二月
    29 chars
  163. 163第五十七册　天聪六年七月至八月
    3,472 chars
  164. 164第五十八册　天聪六年八月至九月
    4,292 chars
  165. 165第五十九册　天聪六年十月
    3,059 chars
  166. 166第六十册　天聪六年十一月至十二月
    3,989 chars
  167. 167第六十一册　天聪朝事六件无年月
    590 chars
  168. 168太宗皇帝 第十一函 太宗皇帝崇德元年①正月至三月
    30 chars
  169. 169第一册　崇德元年正月
    4,100 chars
  170. 170第二册　崇德元年二月
    3,486 chars
  171. 171第三册 崇德元年二月
    4,139 chars
  172. 172第四册　崇德元年二月
    2,897 chars
  173. 173第五册　崇德元年三月
    3,164 chars
  174. 174第六册　崇德元年三月
    4,047 chars
  175. 175太宗皇帝 第十二函 太宗皇帝崇德元年四月至五月
    29 chars
  176. 176第七册　崇德元年四月
    2,591 chars
  177. 177第八册　崇德元年四月
    3,990 chars
  178. 178第九册　崇德元年四月
    3,717 chars
  179. 179第十册　崇德元年五月
    2,757 chars
  180. 180第十一册　崇德元年五月
    1,838 chars
  181. 181第十二册　崇德元年五月
    3,396 chars
  182. 182太宗皇帝 第十三函 太宗皇帝崇德元年五月至六月
    29 chars
  183. 183第十三册　崇德元年五月
    4,163 chars
  184. 184第十四册　崇德元年五月
    2,949 chars
  185. 185第十五册　崇德元年六月
    2,795 chars
  186. 186第十六册　崇德元年六月
    3,294 chars
  187. 187第十七册　崇德元年六月
    3,322 chars
  188. 188第十八册　崇德元年六月
    2,913 chars
  189. 189太宗皇帝 第十四函 太宗皇帝崇德元年七月至八月
    29 chars
  190. 190第十九册　崇德元年七月
    2,356 chars
  191. 191第二十册　崇德元年七月
    2,715 chars
  192. 192第二十一册　崇德元年七月
    2,048 chars
  193. 193第二十二册　崇德元年七月
    2,512 chars
  194. 194第二十三册　崇德元年七月
    3,458 chars
  195. 195第二十四册　崇德元年八月
    3,684 chars
  196. 196第二十五册　崇德元年八月
    2,340 chars
  197. 197太宗皇帝 第十五函 太宗皇帝崇德元年九月至十月
    29 chars
  198. 198第二十六册　崇德元年九月
    4,226 chars
  199. 199第二十七册　崇德元年九月
    3,255 chars
  200. 200第二十八册　崇德元年九月
    4,819 chars
  201. 201第二十九册　崇德元年十月
    3,127 chars
  202. 202第三十册　崇德元年十月
    3,221 chars
  203. 203第三十一册　崇德元年十月
    4,042 chars
  204. 204第三十二册　崇德元年十月
    2,367 chars
  205. 205太宗皇帝 第十六函 太宗皇帝崇德元年十一月至十二月
    31 chars
  206. 206第三十三册　崇德元年十一月
    5,327 chars
  207. 207第三十四册　崇德元年十一月
    5,504 chars
  208. 208第三十五册　崇德元年十一月
    6,140 chars
  209. 209第三十六册　崇德元年十一月
    6,940 chars
  210. 210第三十七册　崇德元年十一月
    2,924 chars
  211. 211第三十八册　崇德元年十二月
    5,565 chars
  212. 212《满文老档》人名、地名索引
    159,105 chars

CoverPage

Cover Image

✦ Pro for classical readers

Read 满文老档 the way it was meant to be read.

Free tier gives you the full text and tap-to-look-up. Pro adds: line-by-line modern Mandarin, pinyin on every line, AI passage rewrites, audio read-along, and a workbook that remembers every character you save. All 5 languages. $2.50/month, annual.

See Pro plans →Save your reading spot (free)Beginner Chinese lessons